(Đã dịch) Thịnh Thế Cự Tinh - Chương 35 : Đơn thuần cùng phức tạp
Ánh sao rực rỡ, bóng trăng chập chờn.
Vài nữ sinh từ nhà tắm công cộng của Học viện Hý kịch Trung ương bước ra, có người tóc ướt sũng rối bời, có người dùng khăn quấn đầu như người Ấn Độ. Tất cả đều ôm chậu rửa mặt, bên trong chậu còn có quần áo thay, trông chẳng khác nào những nữ sinh viên đại học bình thường, tuyệt nhiên không thể đoán được các nàng là những ngôi sao.
“Đã lâu không tắm ở nhà tắm trường học rồi, quả thật không quen chút nào.” Nhan Nghệ Chân đi trước nói.
Bồ Đan vuốt mái tóc ngắn của mình, cảm khái nói rằng: “Sang năm sẽ tốt nghiệp, nếu không thể ở lại trường làm giáo viên, sau này muốn tắm ở đây cũng chẳng còn cơ hội nữa.”
Khổng Di Quân ngưỡng mộ nhìn Cao Viên Viên nói: “Trong số mấy đứa chúng ta, Viên Viên vẫn là người thành công nhất, đợi tháng sau phim [Song Thành] công chiếu, nhất định sẽ nổi đình nổi đám.”
“Ta chỉ là một vai phụ, nổi tiếng đến mức đó cũng chưa chắc tới lượt ta đâu,” Cao Viên Viên khẽ cười, nói, “Nghệ Chân vừa nhận phim mới của đạo diễn Trương, nàng ấy mới là người sẽ đại hồng đại tử.”
Nhan Nghệ Chân trong lòng đắc ý về điều đó, nhưng ngoài miệng lại rất khiêm tốn nói: “Ta cũng chỉ thường thôi, bộ phim đó rất nghệ thuật, chắc chắn doanh thu phòng vé trong nước sẽ không tốt đâu.”
Khổng Di Quân dùng giọng điệu chua chát nói: “Cậu đừng khiêm tốn nữa, đợi mà cùng đạo diễn Trương sang châu Âu nhận giải thưởng đi. Còn như bọn tớ, cứ loay hoay mãi, vẫn chỉ quanh quẩn trong giới giải trí trong nước thôi.”
Bồ Đan bực bội nói: “Thôi được rồi, về trường học thì không nói chuyện khác được à, cứ mãi nhắc tới chuyện đóng phim không thấy mệt sao?”
Ba năm trước, các nàng cùng nhau thi vào Học viện Hý kịch Trung ương và được phân vào cùng một ký túc xá, trở thành chị em tốt. Ba năm qua, mỗi người đều bận rộn với sự nghiệp riêng, cả học kỳ cũng không gặp mặt được vài lần.
Chỉ vài câu đối thoại ngắn ngủi đã hé lộ những khác biệt lớn lao giữa các nàng.
Trong số bốn người, Khổng Di Quân là người kém cỏi nhất, trong lòng tràn đầy ngưỡng mộ và đố kỵ; lý tưởng của Bồ Đan lại không phải làm ngôi sao, nàng muốn ở lại trường thi nghiên cứu sinh để làm giáo viên; Nhan Nghệ Chân lại rất có chỗ đứng trong giới nghệ thuật, năm ngoái còn giành được cúp Diễn viên Mới Xuất Sắc nhất tại giải Kim Mã; Cao Viên Viên thì đi theo con đường thương mại, liên tiếp xuất hiện trong vài bộ phim ăn khách và đã tích lũy được lượng người hâm mộ cực lớn.
Lần này nếu không phải vì phải về trường chuẩn bị bài tập lớn cuối kỳ, có lẽ các nàng sẽ chẳng tụ tập lại với nhau nữa.
Trở lại ký túc xá, bốn nữ sinh sấy khô tóc, mỗi người lại làm việc riêng.
Nhan Nghệ Chân cầm điện thoại lướt Weibo, Khổng Di Quân nằm trên giường gọi điện thoại cho bạn trai, Bồ Đan dùng máy tính xách tay xem một bộ phim ngắn nước ngoài đoạt giải, còn Cao Viên Viên thì ôm máy tính bảng vào phòng livestream của một người trên Cá Mập TV.
“Phụt!” Không nhìn một lúc, Cao Viên Viên đột nhiên bất chấp hình tượng mà bật cười phun ra, sau đó che miệng, cả người không ngừng run rẩy. Nàng không ngờ rằng chàng trai luôn hát tình ca kia, lại có thể viết ra một bài hát ngớ ngẩn đến vậy.
“Làm sao vậy?” Nhan Nghệ Chân ngồi xuống bên cạnh Cao Viên Viên, tò mò hỏi.
“Cậu nghe thử xem.” Cao Viên Viên cố nén cười, tháo một bên tai nghe nhét vào tai Nhan Nghệ Chân.
Nhan Nghệ Chân đầu tiên nhìn thấy là một nam sinh đẹp trai đang hát. Đợi đến khi Cao Viên Viên đeo tai nghe cho nàng, nàng mới nghe rõ nội dung bài hát:
“Ra vẻ ta đây, chỉ chút tài mọn Ta là ai ư? Ta chính là Ma Thần Triệu Nhật Thiên đây! Nhật là trời, Thảo là đất Còn ba đứa chúng bây, mau về nhà uống nhiều nước vào đi Đồ tiểu vương bát đản, theo ta còn non và xanh lắm Đi WC nhớ cẩn thận đấy Chỉ mình ta giữa chốn công cộng dám tụt quần Chỉ mình ta, đi tiểu còn dám tốc quần Ngầu chưa này, hỏi ta tên là gì à? Nghe rõ đây, lão tử tên là Triệu Nhật Thiên! ......”
“Ha ha ha......” Nhan Nghệ Chân cười phá lên, vừa cười vừa nói: “Chàng trai này là ai vậy, lời bài hát thật là buồn cười.”
Tiếng cười sặc sụa của hai cô gái lập tức thu hút Bồ Đan và Khổng Di Quân đến gần, hỏi: “Các cậu đang xem gì thế?”
Cao Viên Viên dứt khoát rút dây tai nghe, đặt máy tính bảng lên bàn, bốn nữ sinh ngồi cùng nhau nghe Diệp Thành hát [Lão Tử Tên Là Triệu Nhật Thiên].
Trong phòng livestream, Diệp Thành hát xong một lần, vốn định hát bài khác, nhưng không cưỡng lại được yêu cầu nhiệt tình của người xem. Hắn chỉ đành nói: “Được thôi, nếu mọi người đã nhiệt tình như vậy, vậy tôi sẽ hát lại một lần nữa, xin mời nghe kỹ đây – [Lão Tử Tên Là Triệu Nhật Thiên]!”
“Ở khu Lang Nha, trên đường Phi Hổ Lý Sát Thần, Vương Tru Ma, cùng với Lưu Trảm Tiên Tiểu học Đoạn Tội, lại lần nữa tụ họp Đồng lòng hiệp lực, chỉ vì một đại ma đầu ......”
Sau khi nghe xong, Bồ Đan và Khổng Di Quân có những đánh giá khác nhau.
Khổng Di Quân khinh thường nói: “Thật là tục tĩu!”
Bồ Đan, người từng học thanh nhạc, lại nói: “Bài hát gốc là bài nào vậy? Nghe hay thật.”
Cao Viên Viên chỉ vào Diệp Thành trên màn hình nói: “Cả lời lẫn nhạc đều do cậu ấy tự sáng tác.”
Khổng Di Quân cười lạnh nói: “Làm sao có thể, chắc chắn là sao chép một bài hát nước ngoài nào đó, sau đó tự mình điền mấy câu lời lẽ khoa trương để lừa phỉnh người thiên hạ.”
Bồ Đan đồng tình với quan điểm của Khổng Di Quân, gật đầu nói: “Tớ cũng thấy vậy, phần nhạc của bài này làm rất tốt, làm sao có thể phối với lời lẽ tục tĩu như thế được.”
Cao Viên Viên không biết giải thích thế nào, đành nói: “Người này rất có tài hoa, chắc hẳn sẽ không đạo nhạc của người khác đâu.”
Khổng Di Quân phản bác: “Tài hoa gì chứ, chỉ là một streamer nhỏ trên mạng mà thôi, còn có thể viết ra bài hát hay ho gì được?”
Cao Viên Viên lộ vẻ không vui trên mặt. Không hiểu sao, khi nghe có người hạ thấp Diệp Thành, nàng lại luôn cảm thấy khó chịu trong lòng.
Sự chú ý của Nhan Nghệ Chân lại không nằm ở bài hát. Nàng ghé vào vai Cao Viên Viên nói: “Viên Viên, sao cậu lại có hứng thú xem loại livestream trên mạng này vậy?”
“Cậu ấy là bạn tớ mà.” Cao Viên Viên chỉ vào Diệp Thành đang hát nói.
“Ơ ~~~” Bồ Đan kéo dài giọng, trêu chọc nói: “Cậu ta sẽ không phải là bạn trai cậu đấy chứ?”
Cao Viên Viên còn chưa kịp phủ nhận, Khổng Di Quân liền nói: “Nghĩ lại cũng không thể nào đâu, đại mỹ nữ Cao đây làm sao có thể tìm một streamer nhỏ làm bạn trai chứ?”
Nhan Nghệ Chân tò mò truy hỏi: “Viên Viên, sao cậu lại quen cậu ta vậy?”
Cao Viên Viên lười phản ứng Khổng Di Quân, đáp Nhan Nghệ Chân: “Là do quay chương trình đó, tớ từng làm khách mời trong chương trình của cậu ấy.”
“Không thể nào, Viên Viên cậu lại đi tham gia chương trình ‘kém sang’ như vậy sao?” Khổng Di Quân lộ ra vẻ mặt đầy kinh ngạc, nàng lại muốn thể hiện sự tồn tại của mình.
Bồ Đan cũng rất sửng sốt, hỏi: “Loại chương trình livestream này, cũng có thể mời được ngôi sao làm khách mời sao?”
Các chị em càng khinh thường Diệp Thành, Cao Viên Viên trong lòng lại càng khó chịu. Nàng nói: “Người ta livestream thu nhập hai trăm sáu mươi vạn tệ một năm đó. Thời gian trước còn có công ty khác muốn chiêu mộ cậu ấy, đưa ra mức lương ba trăm vạn tệ một năm, cùng phí ký hợp đồng năm mươi vạn tệ.”
Lời vừa nói ra, ba cô gái khác lập tức im bặt.
Đại minh tinh có lẽ có thể dễ dàng kiếm được vài trăm vạn tệ, nhưng đối với những tân binh như các nàng còn đang đi học, muốn có thu nhập vài trăm vạn tệ lại không hề dễ dàng.
Giống như Nhan Nghệ Chân, một diễn viên phái thực lực, trước khi giành được giải Diễn viên Mới Xuất Sắc nhất của Kim Mã, thù lao một bộ phim của cô ấy chỉ có vài vạn tệ. Sau khi nhận giải Diễn viên Mới Xuất Sắc nhất Kim Mã, Nhan Nghệ Chân cuối cùng cũng bước chân vào hàng ngũ diễn viên hạng hai, nhưng thù lao cũng chỉ nhiều lắm là hơn mười vạn tệ. Một năm làm việc vất vả sống chết cũng chẳng nhận được mấy bộ phim, cộng thêm thu nhập từ quay quảng cáo và tham gia hoạt động, tổng số tiền kiếm được trong một năm cũng tuyệt đối không quá hai trăm vạn tệ.
Nhan Nghệ Chân đã như vậy rồi, huống hồ Khổng Di Quân và Bồ Đan.
Chuyện này thật quái lạ, giống như mấy người tri thức làm công ăn lương ngồi văn phòng, trên đường gặp phải lão nông ăn mặc quê mùa. Người tri thức cười nhạo người ta nghèo hèn bần tiện, kết quả thoắt cái, lão nông đã ngồi vào chiếc Mercedes Benz trị giá mấy trăm vạn.
Vả mặt thật dứt khoát!
Khổng Di Quân có chút mất mặt, cười nói: “Cái loại streamer nhỏ này, làm sao có thể có lương vài trăm vạn tệ một năm được chứ? Đàn ông nói khoác chẳng cần bản nháp, Viên Viên cậu đừng để người ta lừa.”
“Đúng vậy, đừng dễ dàng tin lời đàn ông nói.” Nhan Nghệ Chân cũng không tin một streamer nhỏ lại kiếm được nhiều tiền hơn cả mình.
Cao Viên Viên không còn cách nào để giải thích, chỉ đành tìm thông tin bách khoa trên Thiên Độ về Diệp Thành, nói: “Các cậu tự mình xem đi.”
Ba người chụm đầu lại trước máy tính bảng. Bồ Đan, Nhan Nghệ Chân và Khổng Di Quân cẩn thận xem thông tin về Diệp Thành, các nàng vẫn rất tò mò về streamer có thu nhập vài trăm vạn tệ một năm này.
Đột nhiên, Bồ Đan kinh ngạc kêu lên: “Trời ạ, [Kinh Nghiệm Ban Đầu Của Tình Yêu] lại là do cậu ấy hát sao, mấy ngày nay trong trường có rất nhiều người đều nghe bài này!”
Nhan Nghệ Chân cũng nói: “Bài hát mới của Hình Lệ Na cũng do cậu ấy viết đó.”
Khổng Di Quân im lặng không nói một lời, nàng cảm thấy mặt mình nóng ran, như thể vừa bị ai đó tát hai cái vậy.
Nhan Nghệ Chân đột nhiên vỗ hai cái vào vai Cao Viên Viên, nói đùa: “Viên Viên à, chàng trai này rất có tài hoa đó, cậu phải nắm bắt cơ hội nha.”
Khóe miệng Khổng Di Quân giật giật, chen lời nói: “Người có tài hoa thì nhiều, nhưng cũng chẳng thấy mấy ai thành công đâu.”
Bồ Đan nói: “Chuyện đó thì chưa chắc. Ít nhất người ta hiện tại đã có chút tiếng tăm rồi. Viên Viên, cố gắng lên, tớ ủng hộ cậu!”
“Các cậu đang nói gì vậy, tớ với cậu ấy chỉ là bạn bè bình thường thôi mà.” Cao Viên Viên vội vàng giải thích.
Nhan Nghệ Chân áp tay lên má Cao Viên Viên, rồi kinh ngạc nói: “Ấy da, Viên Viên sao mặt cậu lại nóng thế này, có phải sốt rồi không?”
Bồ Đan cũng nhân cơ hội trêu chọc nàng: “Tớ thấy không phải sốt đâu, là có người mặt đỏ ửng, xuân tâm đang rạo rực kìa.”
“Các cậu dám trêu chọc tớ, xem này!” Cao Viên Viên phấn khởi phản kháng, đôi tay nhỏ bé vồ lấy tóc Nhan Nghệ Chân mà vò lung tung, thoắt cái đã biến mái tóc của đối phương thành một đống tổ quạ.
“Haha, có người bị nói trúng tim đen rồi, thẹn quá hóa giận kìa.” Bồ Đan một bên trêu chọc, rất nhanh liền thu hút sự "thù hằn" của cả hội về phía mình.
Ba cô gái lăn lộn trên giường thành một cục, chỉ có Khổng Di Quân đứng một bên, sắc mặt âm u bất định. Trong lòng nàng rất mất cân bằng, nàng vẫn không hiểu vì sao mọi người đều thành công hơn nàng, hiện tại ngay cả streamer nhỏ trên mạng cũng có thu nhập cao hơn nàng. Thế giới này thật quá bất công.
Toàn bộ nội dung dịch thuật này được ủy quyền bởi truyen.free.