Tổng đạo diễn Kim Lôi vô cùng bực bội, bởi lẽ khi các thí sinh trình diễn thử, ông đã từng hỏi về bối cảnh sáng tác của từng ca khúc. Nhờ vậy, các thí sinh sẽ kể lại câu chuyện của mình vào lúc này. Dù cho lúc thử giọng không nói, thì mỗi thí sinh khi điền thông tin cũng đều viết ra, điều này giúp ban tổ chức chương trình sớm có sự sắp xếp.

Một ca khúc hay cùng giọng ca truyền cảm cố nhiên làm lay động lòng người, nhưng nếu thêm vào đó một câu chuyện khiến người ta rơi lệ, thì hiệu quả chương trình sẽ bùng nổ đến không ngờ.

Thế nhưng, Diệp Thành, thí sinh cuối cùng của nhóm này, từ đầu đến cuối lại không hề muốn nhắc đến chuyện này. Kim Lôi hận không thể tự mình lên sân khấu mà xé toạc miệng hắn ra.

“Hắn không muốn nói về biến cố gia đình, thì cứ để hắn kể về cuộc sống "phiêu bạt Bắc Kinh"!” Kim Lôi vẫn không muốn bỏ cuộc, ông cảm thấy nhất định phải khai thác được điều gì đó từ câu chuyện của Diệp Thành.

Bốn vị đạo sư nhận được lời nhắc nhở từ đạo diễn, Trần Khánh suy tư một lát rồi hỏi: “Ngươi biết nhiều nhạc cụ cổ điển như vậy, đều là tự học ư?”

Diệp Thành đáp: “Đại đa số đều do các lão sư phụ trong đoàn kịch chỉ dạy, ông ngoại ta là một diễn viên Việt kịch.”

Trần Tuệ Văn tiếp lời hỏi: “Ông ngoại ngươi hôm nay có đến trường quay không?”

“Không có, một mình con đến.” Diệp Thành lắc đầu nói.

Dương Tông Ninh tiếp tục hỏi: “Tại sao lại không mời người thân và bạn bè đến cùng?”

Diệp Thành cười ha hả nói: “Con cảm thấy đợi đến vòng loại hoặc vòng chung kết mời họ đến trường quay sẽ tốt hơn.”

“Ha ha ha, cậu ấy thật tự tin, bây giờ đã nghĩ đến chuyện vòng chung kết rồi.” Trần Khánh cười lớn nói.

“Ta cảm thấy đây là niềm kiêu hãnh khắc sâu vào cốt cách của cậu ấy,” Lưu Hoán càng lúc càng thêm thưởng thức chàng trai trẻ này, ông hỏi: “Ta nhớ hồi cậu thi nghệ thuật, đã thể hiện tài năng đàn dương cầm và sáo trúc, rốt cuộc cậu biết bao nhiêu loại nhạc cụ vậy?”

Diệp Thành nhẩm tính một chút, rồi nói: “Khoảng hai ba mươi loại gì đó, nhưng đại đa số đều là biết chứ không tinh thông, chỉ là sơ sơ biết qua thôi.”

“Thật lợi hại,” Dương Tông Ninh khen ngợi một câu, rồi nói: “Cậu có muốn thể hiện một chút ngay tại đây cùng dàn nhạc với mấy loại nhạc cụ truyền thống không?”

Trần Khánh quay sang khán giả, đúng lúc khuấy động không khí hỏi: “Mọi người có muốn nghe không?”

“Muốn!” Khán giả đồng thanh hô lớn.

“Chỉ là chút tài mọn thôi!” Diệp Thành khẽ cúi người chào khán giả và các đạo sư, rồi bước về phía cây đàn dương cầm.

Nghệ sĩ dương cầm trong dàn nhạc mỉm cười nhường chỗ, Diệp Thành nói lời cảm ơn rồi ngồi xuống, nhẹ nhàng gõ những phím đàn.

“Đông đông đông đông......” Tiếng đàn tựa như dòng suối trong vắt, vui tươi chảy tràn giữa khe núi.

Sau khi thử âm đơn giản, Diệp Thành chính thức bắt đầu tấu nhạc. Khán giả chỉ cảm thấy khúc nhạc này dường như đã từng nghe ở đâu đó, nhưng lại không thể gọi tên.

Lưu Hoán mỉm cười nói với Trần Tuệ Văn: “[Xuân Giang Hoa Nguyệt Dạ].”

Chơi một đoạn độc tấu dương cầm “[Xuân Giang Hoa Nguyệt Dạ]” xong, giữa tiếng vỗ tay ủng hộ của khán giả, Diệp Thành lại bước đến cây đàn tranh. Lần này, tiếng đàn tranh lại dồn dập mạnh mẽ, sát khí ngút trời.

Trần Khánh chỉ lên sân khấu nói: “Cái này ta biết, “[Thập Diện Mai Phục]”!”

Lưu Hoán khẽ gật đầu, tuy tài nghệ đàn dương cầm và đàn tranh của Diệp Thành chưa đạt đến đỉnh cao, nhưng cũng đã đạt tới trình độ nhất định, việc học nhiều loại như vậy mà vẫn có thể tấu lên được trình độ này là vô cùng hiếm có.

Diệp Thành lại cầm lấy cây nhị hồ, lúc này khí chất toàn thân hắn chợt thay đổi lớn, trên mặt mang theo ý cười, nhẹ nhàng kéo đàn, ba âm với sự thay đổi mạnh nhẹ bay ra từ sự ma sát giữa dây cung.

Trong tiếng khúc nhạc ấy, mọi người dường như rời xa thế tục, đi đến chốn thiên nhiên yên tĩnh, tươi đẹp. Đột nhiên tiếng chim hót vang lên, một chú chim hót một tiếng ở góc thâm sơn cùng cốc, tiếng vọng lập tức truyền đến từ đầu bên kia của sơn cốc. Chỉ vỏn vẹn ba âm mở đầu, đã miêu tả một cách sống động cảnh tượng núi hoang vắng xa xăm, tiếng chim hót trong trẻo.

Chỉ ba âm này, đã khiến Lưu Hoán lộ ra vẻ mặt kinh ngạc, tài nghệ này... so với lúc thi nghệ thuật năm năm trước còn xuất sắc hơn nhiều, tuyệt đối đạt đến tiêu chuẩn trình diễn chuyên nghiệp.

“Tuyệt vời!” Đợi Diệp Thành kéo xong khúc nhạc này, Lưu Hoán không kìm được lớn tiếng khen hay.

Dương Tông Ninh cũng thường xuyên chơi các nhạc cụ truyền thống, ông hài hước giơ hai tay chắp lại vái vái Diệp Thành, khen ngợi nói: “Thật sự là bái phục! Diệp đại sư, xin hãy nhận ta làm đồ đệ đi.”

“Ha ha ha ha......” Hành động này của Dương Tông Ninh khiến khán giả tại trường quay cười vang.

Trần Khánh tuy chưa từng học nhị hồ, nhưng về cơ bản các nhạc cụ đều có điểm chung, anh ta nghe ra đoạn độc tấu nhị hồ vừa rồi rất lợi hại, liền nói: “Hoán ca và Tông Ninh hãy đánh giá một chút đi.”

Lưu Hoán giới thiệu với khán giả tại trường quay: “Khúc nhị hồ mà Tiểu Diệp vừa tấu gọi là “[Không Sơn Điểu Ngữ]”, với ý nghĩa ‘núi vắng chẳng thấy người, chỉ nghe tiếng chim hót’. Đây là một trong mười khúc danh tiếng khó nhất của tiên sinh Lưu Thiên Hoa, đòi hỏi kỹ năng của người biểu diễn cực kỳ cao, Tiểu Diệp đã dày công tôi luyện cách xử lý động tác và âm thanh, ta thật hổ thẹn.”

“Ồ!” Khán giả tại trường quay ồ lên kinh ngạc.

Trong bốn vị đạo sư, một người nói cảm thấy mình không bằng, một người khác lại muốn bái Diệp Thành làm thầy, điều này chỉ có thể chứng minh một vấn đề: tài nghệ nhị hồ của Diệp Thành đã vượt xa tầm tưởng tượng, khiến cả hai vị đạo sư đều từ đáy lòng khâm phục.

Thực ra điều này rất bình thường, nghề chính của Lưu Hoán và Dương Tông Ninh đều là ca sĩ, nhị hồ chỉ là niềm đam mê của họ mà thôi. Nhạc cụ sở trường nhất của Diệp Thành có ba loại – dương cầm, guitar và nhị hồ, cả ba loại nhạc cụ này đều do hắn học từ khi còn nhỏ, việc tài nghệ nhị hồ vượt qua Lưu Hoán và Dương Tông Ninh cũng là lẽ dĩ nhiên.

Ngược lại, đối với những nhạc cụ như đàn tranh, đàn dương cầm, tỳ bà, Diệp Thành vẫn còn dừng lại ở giai đoạn nghiệp dư, giỏi lắm thì có thể "múa rìu qua mắt thợ" với những người không chuyên mà thôi.

Đến tận đây, đã không còn ai hoài nghi rằng “[Đông Phong Phá]” do Diệp Thành biên khúc, màn trình diễn nhị hồ vừa rồi đã làm rung chuyển cả trường quay.

Khi Diệp Thành trở lại giữa sân khấu, Lưu Hoán nói: “Đoạn độc tấu nhị hồ vừa rồi, so với hồi cậu thi nghệ thuật năm năm trước, không còn là sự tiến bộ về kỹ xảo nữa, mà là một bước nhảy vọt về cảnh giới. Ta rất tò mò, rốt cuộc mấy năm nay cậu đã trải qua những gì?”

Diệp Thành cười một cách phóng khoáng, nói: “Thật ra, tôi rất khinh thường bản thân mình trước đây, bởi vì có chút thiên phú về tài nghệ, tôi đã cảm thấy ‘trên trời là lão đại, tôi là lão nhị’, không coi ai ra gì, không biết cảm ơn. Tôi chỉ nghĩ rằng lời khen ngợi và sự giúp đỡ của người thân bạn bè bên cạnh đều là đương nhiên, rằng tôi sinh ra đã nên là trung tâm của cả vũ trụ. Khi ấy, tôi tự cho mình là người nho nhã lễ độ, gia giáo tốt, học tập ưu tú, là học sinh giỏi trong mắt hiệu trưởng, giáo viên và phụ huynh, nhưng thực ra bộ mặt thật của tôi rất xấu xí. Tôi từ tận đáy lòng khinh thường những bạn học có cử chỉ thô lỗ, gia cảnh nghèo khó, thành tích không tốt, thường xuyên dùng lời lẽ cay nghiệt để cười nhạo, châm chọc họ. Thậm chí có đôi khi tôi còn cảm thấy, những người như vậy sống trên đời chỉ là lãng phí lương thực, nếu họ chết hết thì còn có thể nâng cao chất lượng tổng thể của người Trung Quốc nữa......”

Đoạn lời của Diệp Thành khiến cả trường quay trợn mắt há hốc mồm, bởi vì hình ảnh bản thân mà hắn tự miêu tả, lại quá khác biệt so với hình tượng kinh diễm toàn trường của hắn trên sân khấu vừa rồi.

“Chính là như thế, cứ để hắn tiếp tục nói đi!” Tổng đạo diễn Kim Lôi lại vô cùng hưng phấn, điều ông ta muốn chính là hiệu quả này.

Ngay cả khi không nghe thấy lời nhắc nhở của đạo diễn, Trần Tuệ Văn cũng phải hỏi: “Vậy bây giờ cậu đã thay đổi rất nhiều, đúng không?”

“Đúng vậy,” Diệp Thành nhớ lại những trải nghiệm mấy năm nay, chậm rãi kể: “Khoảng tháng 5 năm 2010, tôi vác theo một cây guitar đến Kinh Thành, lúc đó trong túi tôi chỉ có hơn 200 đồng. Mới bắt đầu cái gì cũng không biết, tùy tiện tìm một chỗ bên vỉa hè để hát rong, vì lượng người qua lại quá ít, ba ngày đầu tiên cộng lại chỉ kiếm được 68 đồng. Số tiền này đủ để ăn cơm, nhưng để ngủ thì chỉ có thể ngủ ngoài đường.”

Ban đầu tôi ngủ trên ghế dài ven đường, sau đó lại chuyển vào đường hầm dưới đất. Ở đó, tôi gặp một lão gia tử 87 tuổi, ông ấy hàng ngày đều đi xin ăn trong đường hầm, còn cho tôi một tấm thảm để qua đêm. Tôi hỏi ông vì sao đã hơn 80 tuổi mà vẫn ra ngoài xin cơm, ông nói mình có hai con trai, bốn con gái, các con gái đều gả đi xa xứ, con trai lớn mắc bệnh mãn tính, con trai út thì trời sinh tàn tật. Ông rất tự hào về thành tựu của mình, ông dựa vào việc xin ăn mà xây được một căn nhà ba tầng trong thôn, còn chu cấp cho cháu trai mình học đại học.

Lão gia tử này không nói nhiều, chỉ thích cười, những nếp nhăn chằng chịt trên mặt ông đều có thể giãn ra khi cười. Khi ấy tôi oán trời trách đất, luôn cảm thấy thế giới này không công bằng với mình. Tôi chỉ ở trong đường hầm ngầm một tuần, nhưng nụ cười của lão gia tử đã lây sang tôi, ông đã dạy cho tôi thế nào là lạc quan.

Sau này, tôi lại chuyển đến một căn hầm ngầm, hàng xóm là một gia đình ba người, chen chúc trong một căn phòng chỉ vài mét vuông. Con gái họ khi sinh ra bị thiếu oxy não, mắc phải chứng bại não khá nghiêm trọng, tuy chỉ số thông minh bình thường, nhưng việc nói chuyện và đi lại đều rất khó khăn. Sau này tôi mới biết, cô bé này là sinh viên của một trường danh tiếng ở Kinh Thành, cha mẹ đặc biệt từ quê đến Kinh Thành để chăm sóc cuộc sống sinh hoạt cho cô bé. Hai vợ chồng dựa vào việc nhặt rác để chu cấp cho con gái đi học, thậm chí quần áo họ mặc cũng là nhặt được. Khi tôi chuyển đi khỏi căn hầm đó, con gái họ đã chuẩn bị thi nghiên cứu sinh. Từ họ, tôi đã học được sự kiên cường và đấu tranh......”

Diệp Thành chậm rãi kể lại những người và những chuyện hắn đã gặp, ước chừng bảy tám phút, không ai ngắt lời hắn, tất cả mọi người đều lặng lẽ lắng nghe.

Đợi Diệp Thành nói xong, Trần Tuệ Văn mới hỏi: “Vậy là cậu rất may mắn? Những người bình dị thuộc tầng lớp dưới đáy xã hội này đã dạy cho cậu thái độ sống và nhân sinh quan.”

Diệp Thành gật đầu mỉm cười: “Quả đúng là như vậy, tôi cảm thấy đây là một trong những tài sản quý giá nhất trong cuộc đời mình.”

Lưu Hoán với vẻ mặt nghiêm nghị nói: “Mặc dù ta không biết gia đình cậu đã xảy ra biến cố gì, nhưng từ chỗ áo cơm no đủ mà phải lưu lạc đến ngủ đầu đường xó chợ, đối với đại đa số mọi người mà nói, điều này không nghi ngờ gì là một tiếng sét đánh ngang tai giữa trời quang. Cậu đã rất kiên cường vượt qua, chúc mừng cậu!”

Dương Tông Ninh cũng khích lệ nói: “Trời trao trọng trách cho người nào, ắt trước phải làm khổ tâm chí của người ấy, làm nhọc gân cốt, bắt chịu đói khát hình hài, làm xáo trộn những việc làm của người ấy. Mọi sự suy sụp đều là sự tôi luyện, cậu đã làm được, tốt lắm!”

“Cảm ơn!” Diệp Thành cúi đầu nói.

Trần Khánh đột nhiên hỏi: “Mấy năm nay cậu chưa từng buông bỏ âm nhạc, ngoài “[Đông Phong Phá]” ra, còn viết bài hát nào khác không?”

Diệp Thành suy nghĩ một chút, vẫn là cảm thấy danh tiếng của Thiên Hậu lớn hơn một chút, liền nói: “[Phiêu Dương Qua Hải Đến Xem Ngươi].”

“Ồ!” Khán giả tại trường quay ồ lên hưởng ứng, không ít người kinh ngạc thốt lên. Bởi vì “[Phiêu Dương Qua Hải Đến Xem Ngươi]” gần đây rất nổi tiếng, đứng đầu trong các bảng xếp hạng lớn, những người ở đây về cơ bản đều đã nghe qua bài hát này.

“Trời ơi! Ca khúc mới của lão Hình là do cậu viết sao.” Trần Tuệ Văn hai tay ôm đầu, bộ dạng như muốn nói "cạn lời" đến chết.

“Tình hình gì vậy?” Trần Khánh thì đến từ Bảo đảo (Đài Loan), Dương Tông Ninh đến từ Singapore, họ chưa từng nghe qua bài hát mới này.

Lưu Hoán giải thích cho họ nghe: “[Phiêu Dương Qua Hải Đến Xem Ngươi]” là ca khúc mới của Hình Lệ Na.”

Đằng sau máy theo dõi, Tổng đạo diễn Kim Lôi lại bắt đầu đau đầu, câu chuyện của Diệp Thành quá nhiều, nhưng thời lượng chương trình có hạn, khâu hậu kỳ không biết nên cắt thế nào, dường như cắt bỏ đoạn nào cũng đều thấy tiếc nuối.

Tất cả tinh hoa của bản dịch này thuộc về truyen.free, xin quý độc giả vui lòng không tùy tiện sao chép.