Triệu Bồi Đức là giáo sư của Học viện Báo chí và Truyền thông thuộc Đại học Lĩnh Nam. Ngoài công việc giảng dạy, ông còn thường nhận lời mời đăng bài trên báo chí hoặc các trang web, nhằm kiếm chút danh tiếng và nhuận bút.

Những năm gần đây, các bài viết của Triệu Bồi Đức đã đắc tội vô số người, nhưng đồng thời cũng thu hút được một lượng lớn người ủng hộ. Nhiều cư dân mạng khi đọc văn của ông đều kính cẩn gọi một tiếng Triệu lão sư.

Triệu Bồi Đức viết bài mắng chửi người cũng phải xem xét đối tượng.

Thứ nhất, phê phán chính phủ và các quan chức đương nhiệm cần phải thận trọng. Có thể chỉ trích các bộ phận trọng yếu ở địa phương, nhưng tuyệt đối không được phê phán cấp tỉnh trở lên. Những quan chức đã thất thế hoặc đang vướng vào bê bối là đối tượng phê bình tốt nhất, việc đả kích thẳng tay không chút kiêng dè chẳng hề mảy may rủi ro, mà còn có thể thể hiện khí phách không sợ cường quyền của bản thân.

Thứ hai, chỉ trích người nổi tiếng cũng cần phân biệt rõ ràng, vì người nổi tiếng cũng có nhiều loại. Người nổi tiếng trong giới kinh doanh có thể tùy ý chỉ trích, nhưng tốt nhất vẫn không nên dễ dàng đắc tội; còn những người nổi tiếng trong giới nghệ thuật, các minh tinh lớn có sức ảnh hưởng thì tốt nhất đừng nên mắng, vì sẽ vướng phải rắc rối với công ty quản lý phía sau và lượng fan hâm mộ khổng lồ. Tốt nhất là chỉ trích những nghệ sĩ dính scandal và các tiểu minh tinh, vì dù có bị mắng thì đối phương cũng không dám công khai đáp trả.

Lần này có người tìm Triệu Bồi Đức đặt hàng bài viết, nói là muốn ông viết bài phê phán một ca sĩ tuyển tú mới nổi. Đối phương còn cung cấp ảnh chụp và scandal của ca sĩ đó, cùng với ca khúc thô tục 《Lão Tử Tên Là Triệu Nhật Thiên》 làm tư liệu.

Triệu Bồi Đức bình thường có nghe người ta nhắc đến 《Trung Hoa Hảo Ca Khúc》, nhưng ông chưa bao giờ xem qua, hoặc nói đúng hơn là ông không hề xem các chương trình tuyển tú — điều này đối với một giáo sư ngành Báo chí và Truyền thông mà nói, là một biểu hiện cực kỳ lạc lõng, bởi vì các chương trình tuyển tú cũng thuộc phạm trù truyền thông tin tức.

Trong mắt Triệu Bồi Đức, Diệp Thành chỉ là một ca sĩ mới nổi, mắng thì cứ mắng, cũng không thể gây ra nhiều sóng gió.

Hơn nữa, nội dung lời bài hát 《Lão Tử Tên Là Triệu Nhật Thiên》 thô tục bất kham, Triệu Bồi Đức nghe xong đã cảm thấy chướng tai gai mắt, dù là không có tiền nhuận bút ông cũng muốn viết bài phê phán một chút.

Lúc này, Triệu Bồi Đức bắt đầu từ ca khúc tồi tệ này, rồi mở rộng ra phê phán đời tư hỗn loạn cùng phẩm hạnh đạo đức của Diệp Thành, trong bài viết đã mắng Diệp Thành một trận "chó máu lâm đầu".

Thực ra nhuận bút cho bài viết này cũng không nhiều, chỉ 5000 tệ. May mắn là bài viết chửi bới người khác có thể viết tùy tiện, không cần động não, chưa đầy nửa canh giờ Triệu Bồi Đức đã viết xong.

Sau khi bài viết được đăng, Triệu Bồi Đức vẫn đi dạy học như thường lệ, hoàn toàn không để chuyện này trong lòng. Nhưng đến tối, trên Weibo của ông đã tràn ngập những lời chửi rủa, còn điện thoại thì reo liên tục không ngừng.

"Lão già thối tha kia, rốt cuộc ông đã nhận bao nhiêu tiền mà dám trắng trợn đổi trắng thay đen, viết lung tung về tiểu Diệp?"

"Uổng phí làm gương tốt, làm hại bao nhiêu học trò, còn không bằng heo chó!"

"Địt cả mười tám đời tổ tông nhà mày, nhận tiền bẩn mắng người, cả nhà mày chết hết!"

"Triệu giáo sư, chúc cả nhà ông sớm được lên tiên ban, đoàn tụ dưới địa phủ!"

"Triệu lão thấp, mẹ ông không thấy, mau ra cây số 8 mà tìm mẹ đi."

"..."

Bất kể là trên điện thoại hay Weibo, fan của Diệp Thành đều mắng càng lúc càng khó nghe, Triệu Bồi Đức tức giận đến mức suýt chút nữa thổ huyết ba thăng. Điều đáng ghét hơn là, con trai ông đang làm việc trong cơ quan chính phủ cũng bị cuốn vào. Không hiểu sao số điện thoại bị lộ ra ngoài, fan của Diệp Thành thậm chí còn gọi điện đến đơn vị của con trai ông để chửi bới.

Triệu Bồi Đức nổi trận lôi đình, đầy căm phẫn đăng một bài Weibo: "Chống lại nghệ sĩ có hành vi xấu, giữ gìn bầu không khí xã hội là trách nhiệm của mỗi người. Ca khúc 《Lão Tử Tên Là Triệu Nhật Thiên》 của ngươi cực kỳ tồi tệ, trong lời bài hát có ba chữ 'Nhật. Hắn. Mụ' lặp đi lặp lại nhiều lần, chẳng lẽ tôi không được quyền chỉ trích sao? Tôi nói cho ngươi biết, bạo lực mạng không thể đánh gục tôi, với một thân chính khí, tôi sẽ chiến đấu đến cùng!"

Diệp Thành đã hết lời với lão già này, ông ta lảng tránh vấn đề chính, ngược lại cứ bám víu vào một ca khúc không buông. Diệp Thành đáp lại: "Bài hát đó chỉ là tôi tương tác với người hâm mộ và sáng tác ra. Nếu có ảnh hưởng đến bầu không khí xã hội, tôi xin lỗi. Nhưng tôi muốn hỏi một chút, theo ông thì loại lời bài hát nào mới được coi là cao nhã? Tôi có thể viết ra cho ông ngay lập tức."

Triệu Bồi Đức cho đến bây giờ, chỉ biết đến bài 《Lão Tử Tên Là Triệu Nhật Thiên》. Các ca khúc khác của Diệp Thành ông chưa từng nghe qua, nên ông chỉ coi Diệp Thành là một ca sĩ hạng ba không học vấn. Ông khinh thường đáp lại: "Loại ca khúc cao nhã ngươi biết viết sao? Học sinh do tôi dạy ra, tùy tiện tìm một người ra viết lời bài hát, cũng còn cao nhã hơn loại ca sĩ thấp kém như ngươi."

Diệp Thành chỉ đáp lại một câu: "Ông muốn cao nhã đúng không? Đợi tôi 20 phút!"

Màn tương tác đầy tức giận giữa hai người đã thu hút vô số cư dân mạng. Fan của Diệp Thành xem đến đây đều vui vẻ:

"Ha ha, Triệu giáo sư điên rồi, lại còn nói tiểu Diệp không biết viết ca khúc."

"Vị giáo sư này chắc chỉ nghe qua 《Triệu Nhật Thiên》."

"Tôi phục Triệu Nhật Thiên."

"Chờ Diệp Thành làm cho hắn mất mặt."

"..."

Triệu Bồi Đức thấy những lời đáp của fan, trong lòng khẽ động, cuối cùng cũng không nhịn được đi tìm các ca khúc của Diệp Thành. Bài đầu tiên hiện ra chính là 《Đông Phong Phá》. Mở 《Đông Phong Phá》 ra chỉ nghe vài câu, Triệu Bồi Đức đã cảm thấy không ổn. 《Đông Phong Phá》 và 《Triệu Nhật Thiên》 khác nhau quá nhiều, một bài tươi mát cổ điển, một bài thô tục thấp kém, sao có thể là của cùng một người viết được?

Triệu Bồi Đức lúc này mới vội vàng tìm kiếm thông tin bách khoa về Diệp Thành. Sau khi xem xong, ông liền hối hận. Có thể làm giáo sư đại học, Triệu Bồi Đức tự nhiên không phải kẻ ngu. Ông rất nhanh đã suy nghĩ thấu đáo ngọn ngành, rõ ràng là có người muốn bôi nhọ Diệp Thành, mà ông chỉ vì 5000 tệ nhuận bút mà hồ đồ trở thành "khẩu súng" cho kẻ khác lợi dụng.

Triệu Bồi Đức có thiếu 5000 tệ sao?

Đương nhiên là không thiếu.

Nhưng đến lúc này, ông lại không thể xóa bài viết để trả lại tiền, một khi lùi bước là thừa nhận bản thân mình đã bừa bãi chỉ trích người khác.

Không thể chịu thua, nhất định phải cắn chặt lấy bài hát 《Lão Tử Tên Là Triệu Nhật Thiên》 không buông, bởi vì bài hát này quả thực viết quá dở tệ!

Ngay lúc Triệu Bồi Đức chuẩn bị soạn lại một bài viết, để phê phán sâu sắc về 《Lão Tử Tên Là Triệu Nhật Thiên》, thì Diệp Thành lại đáp lời: "Cao nhã đúng không? Lời bài hát tiếng Trung có lẽ Triệu lão sư, một người cao nhã như ông, chẳng thèm xem, vậy tôi sẽ viết một ca khúc tiếng Anh cho ông, ông tự mình nghe thử đi."

Diệp Thành gửi đến lại là một ca khúc tiếng Anh, tên gọi 《What Makes You Beautiful》 (《Em Xinh Đẹp Như Vậy》). Triệu Bồi Đức mở tệp âm thanh ra nghe, phát hiện đó chính là giai điệu gốc của 《Lão Tử Tên Là Triệu Nhật Thiên》, ngay cả phần phối khí đệm cũng không thay đổi, chỉ có điều lời tiếng Trung đã được đổi thành tiếng Anh.

"You 're_insecure

Don 't_know_what_for

You 're_turning_heads_when_you_walk_through_the_do-o-or

Don 't_need_makeup

To_cover_up

Being_the_way_that_you_are_is_en-o-ough

..."

"Bạn thật không tự tin

Không biết vì điều gì

Bạn khiến mọi người ngoái nhìn khi bạn bước qua cánh cửa

Không cần trang điểm

Để che đậy

Chỉ cần là chính bạn đã đủ rồi..."

Triệu Bồi Đức năm xưa cũng từng học tiếng Anh, nhưng vì lâu ngày không dùng nên đã quên gần hết. Ông miễn cưỡng nghe hiểu được một chút, đây cũng là một ca khúc bày tỏ tình yêu, có ý nghĩa cao xa hơn 《Lão Tử Tên Là Triệu Nhật Thiên》 vô số lần.

Lúc này, cư dân mạng cũng đã nghe xong bản tiếng Anh của 《Triệu Nhật Thiên》, đám đông bên dưới thi nhau đáp lại với vẻ hả hê:

"Tiểu Diệp tử quá đỉnh, bài hát này tôi cực kỳ thích."

"Quả thực quá tàn nhẫn, Triệu lão sư mời lên tiếng đi."

"Cú vả mặt này quá đẹp, tôi cho 10 điểm."

"Tuy không phải fan của Diệp Thành, nhưng bài hát này tôi thực sự rất thích."

"Tôi phục Triệu Nhật Thiên."

"Triệu lão sư, ông ra đây mà nói đi, ra đây mà nói đi, nói đi, nói đi, đi..."

"Tiểu Diệp tử thế mà lại biết viết ca khúc tiếng Anh, học dốt cũng phải bái phục!"

"Đúng là lời vô ích, tiểu Diệp thế nhưng năm 13 tuổi đã đỗ vào trường cấp ba trọng điểm, là một học bá cơ mà."

"..."

Mặt Triệu Bồi Đức càng ngày càng đen, nhưng ông vẫn không chịu nhận thua, cố chấp mạnh miệng nói: "Ngươi có viết một trăm ca khúc tiếng Anh cũng không thể che giấu sự thật rằng 《Lão Tử T��n Là Triệu Nhật Thiên》 thô tục và hạ cấp. Chỉ riêng bài 《Triệu Nhật Thiên》 này đã đủ để phản ánh tư tưởng đồi bại của ngươi!"

Diệp Thành bên kia tức đến bật cười, cậu lười không muốn để ý tới cái kẻ giả tạo này nữa. Ngay lúc cậu chuẩn bị tắt máy tính, Kha Lương đột nhiên nói từ phía sau: "Đưa bài 《Truy Mộng Sơ Tâm》 cho hắn."

Diệp Thành kinh ngạc hỏi: "Đây là ca khúc chủ đề cho album mới của chúng ta, phát ra sớm như vậy có ổn không?"

"Coi như là quảng bá miễn phí vậy." Kha Lương nói xong, tự mình cười thầm: "Cao Tú Anh à Cao Tú Anh, lão tử đang lo không có tiền để quảng bá, ngươi lại mượn trận sóng gió này làm "gió đông" cho ta!"

"Được!" Diệp Thành cũng chẳng còn gì để mất, nhanh chóng đăng thêm một bài: "Bằng một ca khúc là có thể nhìn ra tư tưởng đồi bại của ai đó, Triệu lão sư, ông dạy không phải Báo chí và Truyền thông, ông dạy chính là Tư tưởng Chính trị thì phải. Nếu đã đến nước này, tôi không cần phải nói thêm gì nữa, dưới đây tôi xin gửi tặng mọi người bài 《Truy Mộng Sơ Tâm》. Đây là ca khúc chủ đề cùng tên trong album mới của tôi, vốn dĩ chuẩn bị một tháng nữa mới phát hành. Những điều tôi muốn nói đều nằm trong đó."

"Dốc sức sống, dốc sức yêu, dù máu chảy đầu rơi, không cầu ai thỏa mãn, chỉ cần không phụ lòng chính mình."

"Về lý tưởng, tôi chưa bao giờ lựa chọn buông bỏ, dù trong cuộc sống bùn lầy."

"Có lẽ tôi không có thiên phú, nhưng tôi có giấc mơ thanh xuân, tôi sẽ dùng cuộc đời mình để chứng minh."

"Tiếp tục chạy, đón nhận ánh mắt lạnh lùng và tiếng cười nhạo, sinh mệnh rộng lớn sao có thể cảm nhận nếu không trải qua đau khổ."

"Số phận không thể bắt chúng ta quỳ xuống cầu xin tha thứ, dù máu tươi vương đầy vòng tay."

"Tiếp tục chạy, mang theo niềm kiêu hãnh tuổi trẻ, làm sao có thể thấy được sự rực rỡ của sinh mệnh nếu không kiên trì đến cùng!"

"Tương lai mê hoặc rực rỡ luôn vẫy gọi tôi, dù chỉ có đau khổ làm bạn cũng phải dũng cảm tiến lên."

"Sau thất bại mà u ám không vui, đó là biểu hiện của kẻ yếu đuối, chỉ cần còn hơi thở cuối cùng, xin hãy nắm chặt đôi tay."

"..."

Từng câu lời bài hát vang lên, Triệu Bồi Đức hoàn toàn trợn tròn mắt. Ông không thể không thừa nhận, ca sĩ trẻ mà ông đã nhận tiền để mắng, ưu tú hơn rất nhiều so với những gì ông tưởng tượng. Bài hát này có sức truyền cảm quá mạnh mẽ, mười người nghe thì có đến tám người sẽ bị lời bài hát cảm động, còn ông dường như đã trở thành nhân vật phản diện lớn trong bối cảnh bài hát này.

Cái gì mà "Tiếp tục chạy, đón nhận ánh mắt lạnh lùng và tiếng cười nhạo", ai đang nhìn lạnh lùng và cười nhạo đây?

Chính là ông ta, Triệu Bồi Đức!

Chỉ nghe một lần 《Truy Mộng Sơ Tâm》, Triệu Bồi Đức liền tắt máy tính và điện thoại. Văn nhân tranh cãi không dùng lời thô tục, chỉ cần viết một bài văn là có thể khiến ngươi mang tiếng xấu. Triệu Bồi Đức trước đây vẫn thường làm những chuyện như vậy, đương nhiên biết uy lực của tác phẩm văn học nghệ thuật. Diệp Thành đây coi như là dùng tiếng ca làm mực viết, bài hát này sau này càng lưu hành, ông Triệu Bồi Đức lại càng bị người đời cười nhạo.

Triệu Bồi Đức mai danh ẩn tích không xuất hiện, cư dân mạng lại càng thêm ồn ào náo nhiệt, tiện thể không ngừng "quật xác" ông ta khắp nơi.

"Tiểu Diệp tử là trạng nguyên kỳ thi nghệ thuật âm nhạc quốc gia, bỏ học giữa chừng, lên phương Bắc bôn ba kiếm sống nuôi gia đình, những gian khổ đó các người có biết không? Giờ đây tiểu Diệp khó khăn lắm mới nổi danh, các người lại bôi nhọ cậu ấy như vậy, lương tâm đều bị chó ăn hết rồi sao!"

"Mẹ kiếp, bài hát này khiến lão tử nghe mà khóc."

"Vốn định đứng ngoài xem cuộc chiến, nhưng nghe bài hát này, tôi phải ủng hộ Diệp Thành. Thanh niên truy đuổi giấc mơ không dễ dàng, tại sao lại phải bất lương chèn ép cậu ấy?"

"Cái tên giáo sư khốn kiếp này, sao ông không chết đi!"

"Diệp Thành đừng sợ, chúng tôi ủng hộ cậu."

"Tiểu Diệp sẽ không bị bất kỳ ai đánh gục, hãy dùng ca khúc của cậu để chứng minh tất cả."

"Diệp Thành kiên trì lên, ba nghìn fan trung thành sẽ mãi đứng sau lưng cậu. Giống như lời bài hát đã hát, tiếp tục chạy, mang theo niềm kiêu hãnh tuổi trẻ, làm sao có thể thấy được sự rực rỡ của sinh mệnh nếu không kiên trì đến cùng!"

"Mọi người cùng chia sẻ đi, bài hát này nên để nhiều người hơn được nghe thấy."

"Số phận không thể bắt chúng ta quỳ xuống cầu xin tha thứ, dù máu tươi vương đầy vòng tay. Đồng ý kịch liệt!"

"..."

Một ca khúc hay đủ sức để lưu truyền, nếu như lại được thêm một câu chuyện/bối cảnh đi kèm, thì càng có sức mạnh lay động lòng người.

Lưu Hoán, người vừa ghi hình xong kỳ đấu loại đầu tiên của 《Trung Hoa Hảo Ca Khúc》, đang dùng bữa thì nghe được bài 《Truy Mộng Sơ Tâm》 này, đột nhiên cảm thấy mất ngon, có mấy lời giấu trong lòng không nói ra thì không thoải mái.

Bài viết bôi nhọ Diệp Thành trên mạng lưu truyền rất rộng, bởi vì được lan truyền một cách có hệ thống, Lưu Hoán dù rất coi trọng Diệp Thành, nhưng cũng không dám tùy tiện phát biểu ý kiến. Hiện tại về cơ bản có thể khẳng định có người đang bịa đặt, Lưu Hoán đặt đũa xuống, đăng một bài Weibo: "Ủng hộ Diệp Thành, kiên quyết chống lại bạo lực mạng!"

Đăng xong một bài, Lưu Hoán vẫn chưa hết bức xúc, lập tức lại đăng bài thứ hai: "Kẻ mạnh chân chính, vĩnh viễn sẽ không dễ dàng từ bỏ, hãy để chúng ta đều giữ gìn một trái tim 《Truy Mộng Sơ Tâm》!"

Ở Singapore và Đài Loan xa xôi, Dương Tông Ninh và Trần Khánh ngay lập tức đăng lại Weibo của Lưu Hoán, đồng loạt ủng hộ Diệp Thành, công khai lên án hiện tượng bắt nạt trên mạng.

Trần Tuệ Văn, nữ đạo sư duy nhất trong số bốn vị, đã viết với sự xúc động mạnh mẽ: "Có kẻ ném tên lén lút từ phía sau, điều đó chứng tỏ ngươi đang đi trước họ. Ngươi bị đâm lén gây thương tích, điều đó chứng tỏ ngươi còn chưa đi đủ xa, vẫn còn nằm trong tầm công kích của họ. Diệp Thành cố lên! Mong rằng ngươi có thể đi xa hơn nữa."

Bốn vị đạo sư minh tinh đồng loạt ủng hộ, cộng thêm một bài 《Truy Mộng Sơ Tâm》, không khí bôi nhọ Diệp Thành trên mạng đã có chút chuyển biến. Vô số cư dân mạng tự phát hành động như "thủy quân" của Diệp Thành, ở các trang web lớn, diễn đàn và Weibo ra sức "chiến đấu" với các anti-fan.

Diệp Thành vô cùng kinh ngạc phát hiện, sau khi trải qua trận phong ba này, số lượng người hâm mộ trên Weibo của cậu ta bỗng tăng vọt lên 30 vạn, trong đó phần lớn đều là vì bài hát 《Truy Mộng Sơ Tâm》 mà quan tâm đến cậu.

Mọi tinh hoa ngôn ngữ trong bản dịch này đều được truyen.free giữ gìn và truyền tải độc quyền đến quý độc giả.