(Đã dịch) Thính Thuyết Ngã Tử Hậu Siêu Hung Đích - Chương 133: Môn
“Việc lãng quên của Uyển Nhi đã kết thúc, xem ra đã hoàn tất.”
Tiêu Tần nhẹ nhàng đẩy Lâm Vụ ra, tức giận liếc hắn một cái rồi quay người đi vào phòng khách.
Lâm Vụ không chiếm được tiện nghi, cũng không quá bận tâm, hắn nhún nhún vai rồi theo nàng vào phòng khách.
Trong phòng khách, Hình Uyển Nhi đã đứng dậy khỏi ghế trước cây dương cầm, thấy hai người bước đến liền mỉm cười nói: “Tốt, đã thành công rồi.”
Lâm Vụ quay đầu nhìn về phía góc phòng khách.
Dương Uyển Hủy đang co gối, lặng lẽ ngồi xổm ở góc phòng khách, cằm đặt trên đầu gối, khuôn mặt xinh đẹp tràn đầy vẻ mờ mịt.
“Dương Uyển Hủy?” Lâm Vụ đi qua, nhẹ nhàng gọi một tiếng.
“Lâm Vụ, cảm ơn ngươi...” Dương Uyển Hủy thì thầm.
Lâm Vụ không khỏi hơi nghi hoặc, trí nhớ của Dương Uyển Hủy không bị tiêu trừ sao mà vẫn còn nhớ kỹ?
Hắn không khỏi khẽ hỏi: “Cảm ơn ta chuyện gì?”
“Đương nhiên là cảm ơn ngươi...” Dương Uyển Hủy khẽ giật mình, nhíu mày hồi tưởng một chút, có chút không xác định nói: “Cảm ơn ngươi đã giúp ta báo thù, tiêu diệt con yêu quỷ trong gương...”
Lâm Vụ sững người, lập tức bừng tỉnh.
Xem ra Dương Uyển Hủy vẫn không quên kẻ đã giết cả nhà nàng là yêu quỷ trong gương, chỉ là quên mất chuyện 'yêu quỷ trong gương đã mê hoặc nàng ra tay' mà thôi.
“Không có gì.”
Lâm Vụ nở một nụ cười, rồi hỏi: “Ngươi còn nhớ rõ ngươi đến đây làm gì không?”
“Ta tới đây là...” Dương Uyển Hủy sửng sốt một chút, lẩm bẩm nói: “Ta tới đây làm gì ta cũng không nhớ rõ nữa...”
Lâm Vụ hiểu ra, xem ra Dương Uyển Hủy đã xóa cả chuyện 'ký ức của nàng đã bị tiêu trừ'.
“Không sao.”
Lâm Vụ ngồi xổm xuống trước mặt Dương Uyển Hủy, vỗ vỗ vai nàng, dịu dàng nói: “Ta đã hứa sẽ tìm cho ngươi một thân thể cương thi, ngươi còn nhớ không?”
“Ừm.” Dương Uyển Hủy gật đầu, rồi khuôn mặt xinh đẹp ửng hồng thì thầm: “Ta còn hứa sẽ theo ngươi một đêm.”
Lâm Vụ không khỏi mừng thầm, cô nương tốt bụng, có ơn tất báo, một lời nói ra nặng tựa chín đỉnh!
Đang lúc hắn chuẩn bị nói gì đó thì lại cảm thấy sau lưng lạnh lẽo, quay đầu nhìn lại, phát hiện Tiêu Tần đang đứng sau lưng, cười như không cười nhìn chằm chằm hắn, khóe môi nhếch lên một nụ cười lạnh.
Lâm Vụ hắng giọng một cái, nghiêm chỉnh nói với Dương Uyển Hủy: “Ta chỉ nói đùa thôi, ngươi không cần coi là thật.”
“Thật sao?” Dương Uyển Hủy nghi ngờ nói.
Lâm Vụ cười khan nói: “Ta chỉ nói là để ngươi ở bên ta tâm sự mà thôi, ngươi đừng nhạy cảm.”
Chủ yếu là hắn vừa mới chiếm tiện nghi của Tiêu Tần, vừa rồi còn dùng đầu lưỡi và tay để khám phá nàng, mà liền lập tức thông đồng với nữ quỷ khác, có chút có lỗi với Tiêu Tần.
“Thôi được...” Dương Uyển Hủy có chút thất vọng, có lẽ là chấp niệm mà Hồng Nương để lại đang quấy phá.
Lâm Vụ dừng một chút, rồi nói: “Thân thể cương thi có thể mua ở chợ quỷ, ta nói là chợ quỷ thật sự, đến lúc đó ta có thể dẫn ngươi đi xem, nhưng giá rất đắt, loại hơi tốt một chút cũng phải mấy chục triệu Nhân Dân Tệ, ngươi cần giải thích với Dương An Kỳ một chút, để Dương thúc bán bớt số đồ cổ châu báu cất giấu trong hốc tối đi.”
Dương Uyển Hủy không khỏi khẽ giật mình, nói: “Thế nhưng, ba ba không nhìn thấy ta, ta cũng không biết phải làm sao để hắn nhìn thấy ta.”
“Để An Kỳ nói cho hắn biết, hắn hẳn là sẽ tin chứ?” Lâm Vụ nghi ngờ nói.
“Cũng không nhất định.”
Sau lưng vang lên tiếng của Tiêu Tần: “Tuyệt đại đa số người đều không tin sự tồn tại của quỷ quái, Dương Khoa hắn... cũng giống như chưa từng thấy quỷ, làm sao mà tin được? Một lời nói của đứa con hiếu thảo, hắn có lẽ sẽ bán tín bán nghi, nhưng nếu ngươi xen vào, lại còn muốn một khoản tiền lớn, ngươi nghĩ hắn sẽ cho rằng ngươi đang lừa tiền, hay là tin rằng thật sự có quỷ?”
Lâm Vụ ngạc nhiên, suy nghĩ một lát rồi nói với Dương Uyển Hủy: “Ngươi có thể di chuyển chén trà hay vật gì đó ngay trước mặt hắn, để chiếc chén lơ lửng giữa không trung, hắn liền tin thôi?”
“Ta không làm được...” Dương Uyển Hủy bất đắc dĩ nói.
“Không làm được là tại sao?” Lâm Vụ không khỏi ngạc nhiên hỏi.
Tiêu Tần trực tiếp nói: “Ngươi đã hóa giải oán niệm của nàng, bây giờ nàng không còn là lệ quỷ nữa, ảnh hưởng đối với hiện thực cực kỳ bé nhỏ, đặc biệt là khi bị người sống nhìn chằm chằm, dưới sự quấy nhiễu tinh thần của người sống, nàng căn bản sẽ không ảnh hưởng tới thực tế.”
“Có ý gì?”
Lâm Vụ ngớ người, nghi ngờ nói: “Chẳng phải nói, sau khi chấp niệm của quỷ hồn được hóa giải, linh hồn sẽ đạt được thăng hoa sao? Sao nàng lại yếu đi ngược lại?”
Tiêu Tần chậm rãi nói: “Không yếu đi, linh hồn của Dương Uyển Hủy hiện tại quả thực mạnh lên không ít, rất nhiều lệ quỷ đều không phải đối thủ của nàng, chỉ là ảnh hưởng của nàng đối với hiện thực kém xa so với trước kia mà thôi.”
Lâm Vụ không hiểu gì, “Tại sao mạnh lên rồi lại còn không bằng trước kia?”
“Linh hồn, một sự tồn tại hư vô mờ mịt như vậy, vốn không thể ảnh hưởng đến hiện thực.” Tiêu Tần kiên nhẫn giải thích: “Thứ thực sự ảnh hưởng đến hiện thực là những cảm xúc tiêu cực. Lệ quỷ cũng vì chấp niệm ẩn chứa mãnh liệt tâm tình tiêu cực, hóa thành oán niệm, nên mới có thể ảnh hưởng đến hiện thực.”
Lâm Vụ không khỏi nghi ngờ nói: “Ta cũng không phải lệ quỷ mà, ngày đó khi linh hồn ta ly thể, còn cải biến h��ớng đi của chiếc xe chạy hơn hai trăm cây số nữa cơ mà.”
“...Bởi vì ngươi là biến thái.”
Tiêu Tần trợn mắt lườm một cái, tiếp tục chậm rãi nói: “Quỷ, một sự tồn tại vốn dĩ là hư ảo. Lệ quỷ bị chi phối bởi tâm tình tiêu cực, càng có xu hướng về ‘thế giới chủ quan’, lấy ý thức bản thân quyết định hiện thực, cho nên lực ảnh hưởng đối với hiện thực rất lớn. Còn du hồn phổ thông nhận thức rõ ràng, càng có xu hướng về ‘thế giới khách quan’, ngược lại sẽ bị ý thức của người khác ảnh hưởng.”
Nàng khẽ nói: “Nếu người sống không tin sự tồn tại của Dương Uyển Hủy, tư tưởng và tinh thần của họ sẽ áp chế nàng, đối với hiện thực mà nói, nàng chính là không tồn tại, cho nên nàng rất khó ảnh hưởng đến hiện thực, hiểu không?”
“Đại khái vậy.”
Lâm Vụ nửa hiểu nửa không vỗ vỗ trán, tổng kết nói: “Nói đơn giản, chính là lực sát thương của nàng đối với quỷ hồn mạnh hơn trước kia không ít, nhưng ảnh hưởng đối với hiện thực lại yếu đi rất nhiều, đúng không?”
Tiêu Tần lườm hắn một cái, “Cũng không khác biệt lắm đâu.”
Lâm Vụ khẽ gật đầu.
Như khi Tượng Thi Thu Hoằng đi đến nhà xác, bị một đám tàn hồn chặn lại, cũng là bởi vì nàng tin tưởng trên thế giới có quỷ, cho nên những tàn hồn kia tuy ảnh hưởng đến hiện thực rất nhỏ, nhưng khi số lượng nhiều lên, vẫn có thể chế ngự nàng.
Nếu như đổi một người hoàn toàn không tin trên thế giới có quỷ, có lẽ căn bản sẽ không có bất kỳ chuyện gì xảy ra.
“Nói nhiều như vậy, nói cách khác, Dương Uyển Hủy không có cách nào chứng minh sự tồn tại của nàng cho Dương Khoa sao?”
Lâm Vụ gãi gãi mặt, nghi ngờ nói: “Vậy ta và An Kỳ trước tiên nói với Dương thúc, để ông ấy nghi ngờ sự tồn tại của quỷ hồn Dương Uyển Hủy, chẳng phải nàng có thể ảnh hưởng đến thực tế sao?”
“Cũng có thể thử một chút, nhưng sự nghi ngờ bản thân đã đại diện cho sự không tin.” Tiêu Tần nói, “Các ngươi chi bằng để Dương Khoa tận mắt nhìn thấy Dương Uyển Hủy thì hơn.”
Lâm Vụ không khỏi ngẩn ra, “Làm sao mà nhìn thấy được? Cũng chính vì Dương thúc không nhìn thấy, nên chúng ta mới đang nghĩ cách làm sao để ông ấy tin tưởng chứ.”
Bỗng nhiên, mắt hắn sáng lên, không khỏi nhìn Tiêu Tần, hỏi: “Chẳng lẽ ngươi biết cách để Dương thúc nhìn thấy quỷ? Chẳng hạn như nhỏ cái gì nước mắt ngưu nhãn vào mắt, liền có thể có được Âm Dương Nhãn tạm thời?”
Tiêu Tần trợn mắt lườm một cái, “Kia cũng là nói nhảm, Âm Dương Nhãn nào có dễ dàng như vậy đạt được? Chỉ có một số người tâm linh thuần khiết trước sau như một, lại có linh hồn phi phàm, mới có thể có Âm Dương Nhãn, mà lại sau khi trưởng thành, một khi tâm tư không thuần, Âm Dương Nhãn cũng sẽ biến mất.”
“Cũng đúng.”
Lâm Vụ gật đầu, “Ta còn không nhìn thấy quỷ hồn, những người khác lại càng khó hơn.”
Đến nay, mấy người hắn gặp có Âm Dương Nhãn đều là những hiếu tử, đứa bé hiếu thảo trong nhà mình, và còn có Dương An Kỳ, còn người trưởng thành thì hắn chưa từng gặp qua.
Tiêu Tần gật đầu, nói: “Phương pháp ta nói là mượn nhờ một số âm vật đặc biệt, ví dụ như một chiếc gương âm khí cực nặng có thể chiếu rọi ra quỷ hồn, hoặc là máy ảnh DSL, điện thoại loại có âm khí rất nặng.”
“Chợ quỷ có bán sao?” Lâm Vụ tò mò hỏi.
“Đương nhiên là có.” Tiêu Tần khẽ gật đầu, “Cho nên ngươi chỉ cần đi trước chợ quỷ mua một món âm vật có thể nhìn thấy quỷ hồn, liền có thể khiến Dương Khoa tin tưởng.”
“Được rồi.”
Lâm Vụ gật đầu, “Vậy thì sáng mai đi thôi.”
Dù sao đây cũng là một chuyện lớn tối thiểu phải bỏ ra mấy chục triệu tệ, ba bốn câu cũng không nói rõ được, vẫn là làm như vậy thuận tiện và ổn thỏa hơn.
“Sáng mai?” Tiêu Tần lại liếc hắn một cái, nói: “Ngươi từng thấy quỷ quái nhà ai thích hoạt động giữa ban ngày chưa? Muốn đi chợ quỷ, bây giờ thì đi đi.”
“Ách... Được rồi.” Lâm Vụ bất đắc dĩ gật đầu, rồi hỏi: “Chợ quỷ ở đâu?”
“Chợ quỷ Tô thị nằm ở phố Bạch Dương, trong một nhà kho ngầm bí ẩn.” Tiêu Tần tùy ý nói: “Nhưng nếu không có người dẫn đường, cũng không tìm thấy lối vào đâu.”
...
...
Phố Bạch Dương cách chỗ này không xa lắm, chỉ vẻn vẹn bốn mươi phút sau, Lâm Vụ liền lái xe đến phố Bạch Dương.
Hiện tại đã gần rạng sáng, người đi trên phố Bạch Dương đã ít đi rất nhiều, chỉ có khu vực gần quán bar vẫn còn cực kỳ náo nhiệt, ở cổng có thể nhìn thấy một số người ‘nhặt thi’ và người giả vờ để được ‘nhặt’.
Lâm Vụ cầm búp bê vải của Dương Uyển Hủy trên tay, đi theo Tiêu Tần loanh quanh trên đường, rồi đi vào một siêu thị lớn.
Đi lên lầu một đến một lối đi an toàn ở góc khuất nhất, Tiêu Tần lại dẫn hắn lên một tầng lầu nữa, sau khi đến vị trí giữa lầu một và lầu hai, Tiêu Tần liền chỉ vào bức tường nói: “Chính là chỗ này.”
“A?” Lâm Vụ ngạc nhiên, “Chẳng lẽ cũng giống như sân ga chín ba phần tư của Harry Potter, nhất định phải xông thẳng vào?”
“Ngươi thử xem sao?” Tiêu Tần cười nói.
Lâm Vụ thử đè lên bức tường, cảm giác chạm vào không khác gì bức tường thật, lại thử đột nhiên vỗ mạnh một bàn tay thật nhanh.
“Bốp!”
“Hừ...” Lâm Vụ đau đến nhe răng trợn mắt, không khỏi hỏi: “Ngươi xác định ta xông thẳng qua sẽ không gặp trở ngại sao?”
“Chắc chắn sẽ gặp trở ngại.” Tiêu Tần cười híp mắt gật đầu.
“Vậy làm sao đi vào?” Lâm Vụ kinh ngạc nói: “Chẳng lẽ còn có chú ngữ?”
Tiêu Tần cười nói: “Đây là một cánh cửa bị oán niệm quấn quanh, nó để ngươi đi vào thì ngươi mới có thể đi vào, không cho ngươi đi vào, dù ngươi là quỷ cũng không xuyên qua được.”
“Vậy có phải còn phải xin xỏ gì đó không?” Lâm Vụ hỏi.
“Không cần phiền phức như vậy.”
Tiêu Tần hơi dừng lại, trực tiếp nhìn chằm chằm bức tường, khuôn mặt xinh đẹp lạnh lùng, khẽ nói: “Này, nếu ngươi không muốn hồn phi phách tán, thì mau chút mở cửa ra.”
Ngay sau đó, Lâm Vụ liền cảm giác một trận âm hàn nhàn nhạt, theo làn gió nhẹ từ hướng bức tường lướt qua mặt mà tới.
“Được rồi, cửa mở rồi.” Tiêu Tần quay đầu cười với Lâm Vụ một tiếng.
“...”
Bản dịch tiếng Việt này được bảo hộ bởi truyen.free, chỉ có tại đây.