Thế là mọi chuyện lắng dịu, một sự tĩnh lặng bao trùm.

Một câu nói trị giá ba triệu, quả là lời tuyên bố hùng hồn biết bao.

Tiếng nói ấy như tiếng rồng ngâm, vang dội khắp nơi, khiến người ta đinh tai nhức óc.

Thương Nguyệt Tâm Ngâm khẽ nghiêng đầu, dõi theo âm thanh, trợn to tròng mắt.

Đám đông dồn mắt nhìn, ai nấy đều ngây ra như phỗng.

Hai vị quốc công vốn đang tranh phong, đầu óc bỗng chốc quay cuồng, như lạc vào cõi mây mù.

Ngay cả Thẩm Quân, người đang đứng trên trường đình xem trò vui, cũng giật nảy mình, chân suýt trượt, suýt nữa ngã nhào từ trên đó xuống đất.

Yết hầu nhấp nhô, hắn khẽ thốt ra hai chữ.

“Điên rồi ——”

Hắn cho rằng điều này quá đỗi vô lý, đơn giản là điên rồ! Ba triệu, đây chính là ba triệu lượng cơ mà!

Cả thế giới như chìm vào một khoảnh khắc tĩnh lặng đến hoàn toàn tĩnh mịch.

Trái lại, nỗi kinh hãi trong lòng mọi người thì lại vang dội, ầm ĩ như sấm.

Trong khoảnh khắc này, ánh mắt mọi người đồng loạt đổ dồn vào lão già trông tầm thường kia, trong mắt lộ rõ vẻ không thể tin, yết hầu không ngừng nhúc nhích.

Bọn hắn đang hỏi chính mình.

Là thật sao? Tại sao là hắn? Hắn làm sao dám?

Đám đông theo bản năng nhường ra một lối đi, nhường chỗ cho ông ta, chỉ vì một câu nói kia: ba triệu lượng.

Lão già tầm thường ấy, bước đi vững vàng, tiến đến trước mặt Thương Nguyệt Tâm Ngâm giữa bao ánh mắt phức tạp dò xét. Ông ta chắp tay c��i đầu, một lần nữa mở miệng.

“Lão phu nguyện noi gương Quốc sư, noi gương Thánh thượng, dốc hết gia tài, quyên góp ba triệu lượng bạc, nhằm bổ sung quốc khố, giúp ích cho quốc gia, mang lại an bình cho lê dân bách tính.”

Sự chấn động vừa rồi vẫn còn chưa lắng xuống, cú sốc kép lại ập đến. Giờ khắc này, đám đông hoàn toàn xác nhận: đúng vậy, thật sự có người muốn quyên ba triệu lượng!

Thế nhưng, dù vậy, Thương Nguyệt Tâm Ngâm vẫn còn có chút không tin nổi mà xác nhận lại một lần.

“Sở Công, lời ngài nói là thật sao?”

Thế nhân đều biết, trong số sáu vị quốc công, Sở Quốc Công là người keo kiệt nhất, nhưng cũng thành thật nhất, và tự nhiên cũng là người nghèo túng nhất.

Thế nhưng, trong lúc mấu chốt này, ông ta lại như hạc giữa bầy gà, buông ra lời nói hào sảng đến vậy.

Không, không phải hào ngôn, đơn giản chính là cuồng ngôn! Điều này khiến bọn họ làm sao có thể không nghi vấn chứ?

“Bệ hạ, lão thần không dám khi quân.”

Thương Nguyệt Tâm Ngâm hít sâu một hơi, khẽ nhíu lại đôi lông mày đang giãn ra, đồng tử cũng dần dần trở lại bình thường.

Những chuyện như tranh cãi, bộc phát mâu thuẫn hay hoàng tộc chủ động quyên tiền, tất cả đều nằm trong dự liệu của nàng.

Cho dù số tiền quyên tặng đạt tới một trăm vạn lượng, cũng đều trong tầm kiểm soát của nàng.

Thế nhưng, con số ba triệu lượng trước mắt, hiển nhiên không nằm trong dự liệu của nàng.

Mà người này lại là Sở Quốc Công, điều đó càng nằm ngoài dự liệu hơn nữa.

Nếu như nói Hàn Quốc Công và Chu Quốc Công chỉ đang phô trương thanh thế, thì câu nói ba triệu lượng của Sở Quốc Công này, đơn giản chính là một quân át chủ bài!

Khiến tất cả những người có mặt đều phải choáng váng.

Ánh mắt nàng chậm rãi lướt qua đám đông, rồi lại nhìn về phía Sở Quốc Công. Chẳng biết tại sao, nàng luôn cảm giác lão già này đang toát ra vẻ rạng rỡ.

Ông ta chắp tay cúi đầu, thành kính nói:

“Sở Công đại nghĩa, Quân Hành lấy làm hổ thẹn. Thương Nguyệt có một vị công thần như vậy, là đại hạnh của quốc gia. Trẫm ở đây, xin thay mặt thiên hạ này, cảm tạ Quốc Công!”

Thiên tử cúi đầu, nói lời cảm tạ, từng lời từng chữ như sấm bên tai.

Quốc công đương triều đang thất thế, Thiên tử lại nắm độc quyền.

Nay lại được Thiên tử cúi đầu. Trọng lượng của lời cảm tạ này, không cần nói cũng biết lớn đến mức nào.

Vinh hạnh đặc biệt bậc này, nếu nói là vinh hạnh bậc nhất của văn thần, cũng không hề quá lời.

Cho dù là Sở Quốc Công, giờ phút này cũng không khỏi lúng túng, vội vàng khom người, lắp bắp nói:

“Bệ hạ đây là muốn khiến lão thần hổ thẹn quá mức. Thương Nguyệt có Bệ hạ, mới là cái may mắn của Thương Nguyệt, là cái may mắn của bách tính.”

Những người còn lại, từ thị nữ đến Vương Hầu, thậm chí Công Khanh, đều nhao nhao cúi đầu, chắp tay cảm thán, cúi mình trước Thánh thượng, hai bái Sở Công.

Thương Nguyệt Tâm Ngâm đứng dậy, kéo tay Sở Quốc Công, vỗ nhẹ, trong mắt rưng rưng lệ nóng, tình cảm dạt dào nói:

“Sở Công a, Sở Công! Trước kia là trẫm đã nhìn lầm, cũng trách lầm ngươi. Ngươi có thể nghĩ như vậy, trẫm lấy làm rất an ủi. Nhưng mà ba triệu lượng thật sự là quá nhiều, ngươi già rồi, tuyệt đối đừng xúc động mà làm vậy chứ!”

Sở Quốc Công vốn đã chướng mắt việc Hàn Quốc Công và Chu Quốc Công ở đó ồn ào khoe khoang sự giàu có.

Thế nên ông ta mới dứt khoát đưa ra con số ba triệu lượng bạc trời.

Ông ta nghĩ: thôi được, nếu các ngươi đã chơi kiểu đó, vậy thì ta sẽ chơi cùng, chơi l���n, đến mức lưỡng bại câu thương, hạ thấp uy phong của mấy vị quốc công kia, đồng thời xả ra chút uất ức mình từng chịu đựng.

Hơn nữa, cũng mượn cơ hội này để tạo chút ấn tượng về sự tồn tại của mình với Thánh thượng. Dù sao thì giờ đây ông ta đã không còn nơi nương tựa, đã sớm là con dê chờ làm thịt.

Số tiền này mà giữ trong người, biết đâu một ngày nào đó sẽ bị Thánh thượng xét nhà tịch thu. Thà rằng nhân cơ hội này chủ động dâng lên, biết đâu còn có thể giữ được mạng sống.

Quả là một mũi tên trúng ba đích.

Xả giận, làm náo động, và phòng ngừa hậu họa.

Vốn dĩ đã không hối hận, lần này nghe lời nói của Thương Nguyệt Tâm Ngâm, nhìn vào đôi mắt thấu triệt lòng người của Thánh thượng, lại cảm nhận được những ánh mắt ghen tị xung quanh.

Ông ta càng thêm nhiệt huyết xông lên đầu, kích động khôn nguôi. Nếu không phải bản thân thật sự chỉ có bấy nhiêu vốn liếng, ông ta đã thực sự muốn thêm một triệu nữa cho thêm phần hào hứng.

Đẩy cảm xúc lên cao hơn nữa.

Đồng dạng rưng rưng lệ nóng, ông ta cắn môi, nói:

“Thánh thượng yên tâm. Chỉ vì câu nói này của Thánh thượng, thần dù có đập nồi bán sắt cũng sẽ gom góp đủ cho người. Chẳng phải ba triệu lượng sao? Lão thần có thể lấy ra được!”

Thương Nguyệt Tâm Ngâm vỗ nhẹ mu bàn tay già nua của ông ta, gật đầu một cách nghiêm trọng.

“Công đã thành tâm đối đãi với trẫm, đã thực tình vì nước, trẫm nhất định sẽ không phụ lòng công.”

Nói xong, nàng buông tay Sở Quốc Công ra, chầm chậm tản bộ.

“Chư vị đều là người trong nhà, có thể hiến dâng một phần sức lực của bản thân vì nước, trẫm rất vui mừng. Trẫm có thể tự hào tuyên bố với thế nhân rằng, người hoàng tộc không hổ thẹn với thiên hạ bách tính, cũng không quên thiên hạ bách tính.”

“Nhưng mà, mọi người hãy lượng sức mà làm, lượng sức mà làm nhé!”

Mượn đà ba triệu lượng của Sở Quốc Công, Thương Nguyệt Tâm Ngâm đã có một bài diễn thuyết đầy ý nghĩa sâu xa, ngay lập tức nâng việc quyên ngân này lên một tầm cao mới, một cấp độ mới.

Trước đó, đám người tranh giành nhau, chẳng qua cũng chỉ vì hư danh, vì chút thể diện mà thôi.

Nhưng giờ đây, một bài diễn văn của Thương Nguyệt Tâm Ngâm đã nói cho bọn họ biết, đây là vì cái chung của thiên hạ.

Cộng thêm sự phóng đại của Sở Quốc Công, mức độ đã được đẩy lên cao, không thể hạ thấp xuống được nữa.

Mặc dù Thương Nguyệt Tâm Ngâm nói một câu “lượng sức mà làm, quyên bao nhiêu cũng tùy ý”, thế nhưng trong lòng bọn họ đều rất rõ ràng, liệu có thật sự tùy ý được không?

Hiển nhiên không có khả năng.

Nhân cơ hội không khí này, đã có người đầu tiên không thể ngồi yên.

“Bệ hạ, thần cũng nguyện ý noi gương cữu phụ, bán đi gia sản trong phủ để lấy tiền, quyên một trăm nghìn lượng bạc!”

“Còn có thần! Thần sẽ trở về xem xét, trong nhà còn bao nhiêu tiền nhàn rỗi, thần đều sẽ góp!”

“Ta cũng quyên.”

Có người dẫn đầu, đám đông lập tức đi theo, có một, có hai, rồi có ba. Tổng số tiền dự kiến đã tăng cao gấp hơn mười lần so với hôm qua, đã vượt xa mong muốn của Thương Nguyệt Tâm Ngâm, cũng vượt ra khỏi dự đoán của Hứa Khinh Chu.

“Tốt, mọi người không nên sốt ruột, hãy từng người một, có thứ tự đến chỗ Trương Công Công để đăng ký.”

Có người thì nhiệt huyết dâng trào, quên hết mọi thứ.

Đương nhiên cũng có người tỉnh táo, như thể bị dội gáo nước lạnh, lại còn bị gió rét thổi qua.

Giống như Hàn Quốc Công và Chu Quốc Công, những người trước đó còn tranh giành ngang sức, cùng với Triệu Quốc Công đang đứng một bên khó chịu.

Khi đã tỉnh táo lại, giờ phút này bọn họ tất nhiên đã nhìn rõ tình thế.

Tâm trạng chùng xuống, trong lòng đau đớn như nhỏ máu.

Rất đau, cũng rất phiền muộn.

Cùng là hàng Công Khanh, cùng có đất phong, Sở Quốc Công đã quyên ba triệu. Bọn họ nên làm gì, và có thể làm gì đây?

Lời nói của Thương Nguyệt Tâm Ngâm đã nói đến nước này, cảm xúc cũng đã dâng đến đỉnh điểm như vậy, bọn họ còn có thể làm gì được nữa?

Thà nói tiến thoái lưỡng nan, không bằng nói không còn đường lui.

Trong lòng ai nấy đều rất rõ ràng, bọn họ lại trúng kế khích tướng của tiểu hoàng đế.

Nhưng có thể làm gì được đây? Bọn họ chẳng làm được gì, cho dù là phàn nàn, cũng chỉ có thể lẩm bẩm thật nhỏ trong lòng.

Triệu Quốc Công nhìn hai người mặt đen như nhọ nồi, nhớ lại sắc mặt đắc ý của hai người kia vừa rồi, cơn giận không biết từ đâu bốc lên, liền châm chọc nói:

“Hai vị, sao không tranh giành nữa đi, nói xem, các ngươi định quyên bao nhiêu? Là thêm một trăm nghìn, hay là thêm mấy triệu nữa đây?”

Hai người lẽ nào lại không hiểu lời nói bóng gió của đối phương.

Chẳng khác nào xát muối vào vết thương đang rỉ máu của bọn họ.

Thế nhưng, ba triệu lượng bạc, đó thật sự không phải một số tiền nhỏ.

“Quyên thì quyên! Lão Sở có thể lấy ra ba triệu, chẳng lẽ ta không bỏ ra nổi ba triệu? Ta cũng quyên ba triệu!”

“Ta cũng bỏ ra ba triệu đây, còn về phần phải thêm nữa, thì tự ngươi cứ thêm đi, ta mặc kệ.”

Triệu Quốc Công nhìn hai người đang ngậm ngùi rời đi, khẽ hừ một tiếng.

“Xì! Đáng đời!”

Sau đó, ông ta quay mặt về phía đám đông, nở nụ cười rạng rỡ.

“Bệ hạ, bệ hạ, lão thần cũng quyên ba triệu, cũng quyên ba triệu ——”

Mọi chuyện vẫn còn tiếp diễn, Thương Nguyệt Tâm Ngâm chậm rãi bước đi, lòng nửa vui nửa sầu.

Vui là vì lần này Hộ bộ thu vào, ít nhất cũng khởi đầu từ hàng chục triệu lượng, quốc khố sẽ sung túc, có thể giải tỏa không ít nỗi lo cho Tiên sinh.

Buồn là ngay cả những hoàng chất chỉ là chi thứ hoàng tộc, mà cũng có thể xuất ra năm vạn lượng bạc. Còn các quốc công lại đều có thể xuất ra khoản tiền lớn ba triệu lượng. Thật khó mà tưởng tượng trong thời kỳ trước đó, rốt cuộc bọn họ đã tích cóp được bao nhiêu của cải.

Nàng nhìn thấy không phải bạc trắng lấp lánh, mà là mồ hôi và máu của bách tính, nhuốm đầy máu tươi.

Nàng nắm chặt nắm đấm, ánh mắt càng thêm kiên định.

“Nhất định phải cải biến đây hết thảy, nhất định, vô luận là ai, đều không thể ngăn cản ta.”

Thẩm Quân lặng yên đi theo sau Thiên tử, thỉnh thoảng nhìn về phía những người đang đứng trong triều, lắng nghe sự huyên náo bên tai.

Hắn lẩm bẩm trong lòng.

“Đây thật sự là rơi vào cái hố chết tiệt mà!”

Tầm nhìn khác nhau, nhìn thấy sự việc khác nhau, và thu được kết quả cũng khác nhau.

[Ếch ngồi đáy giếng không thể nói chuyện về biển cả, côn trùng mùa hạ không thể nói về băng tuyết.]

Trời mưa, có người chỉ nhìn thấy là mưa, nhưng lại có người nhìn thấy vạn vật hồi sinh.

Bản dịch thuật này được thực hiện bởi truyen.free, mong nhận được sự đồng hành từ quý độc giả.