(Đã dịch) Thỉnh Tiên Sinh Cứu Ta - Chương 232: Vong Ưu Phường
Vong Ưu Phường.
Kinh Đô.
Bắc Thành · Tân An Hòa Phường.
Trước ngày hôm nay, tiếng chiêng trống đã vang trời, không khí vô cùng náo nhiệt. Hai năm trôi qua, một khu phường mới đã sừng sững mọc lên, lầu các san sát, đường phố rộng rãi, bằng phẳng, sớm không còn vẻ tiêu điều, đổ nát như trước. Giờ đây, chỉ còn lại sự phồn hoa.
Nếu bàn về quy mô kiến trúc và bố cục, phường này hoàn toàn xứng đáng với vị trí đứng đầu trong số 130 phường. Đây không chỉ là một khu phường đơn thuần, mà còn là một biểu tượng kiến trúc mang tính thời đại sau cuộc biến pháp của Thương Nguyệt. Cũng chính Vong Ưu tiên sinh, đương kim quốc sư, đã dựng nên nền móng cho một thành mới, từ con số không, trong khắp quốc gia rộng lớn này.
Trong hai năm, tân luật được ban hành, nhìn bề ngoài có vẻ thuận lợi, nhưng thực chất đã gặp vô vàn trở ngại, vô số người nối tiếp nhau ngã xuống, khiến cả quốc gia chìm trong biển máu. Sự rực rỡ ấy, dù đẹp, nhưng cũng là một vẻ đẹp bi tráng được dựng nên từ những phế tích.
Việc An Hòa Phường được xây dựng không nghi ngờ gì nữa là một lời tuyên bố với thế giới này: biến pháp có thể thành công, và an bình cũng có thể đạt được. Chỉ riêng khu phường này, đã hứa hẹn rằng Giang Nam sẽ không còn ăn mày.
Hôm nay, khu phường mới được khai trương, nghi thức được cử hành với ý nghĩa tuyên cáo thiên hạ rằng triều đình luôn đặt bách tính, vạn dân trong lòng. Ngươi có th�� không nhà, nhưng lại có quốc, mà quốc chính là nhà.
Ý nghĩa sâu xa ẩn chứa trong đó không phải kẻ tầm thường nào cũng có thể thấu hiểu trọn vẹn. Đây là một việc thiện, nhưng cũng là một nước cờ lớn mà Hứa Khinh Chu đã thực hiện kể từ cuộc biến pháp, một kế sách thần sầu. Hắn tin rằng, trong tương lai, khi những đứa trẻ ở đây trưởng thành, trong lòng chúng chắc chắn sẽ tràn ngập lòng cảm mến đối với quốc gia này. Nếu quốc gia gặp khó khăn, chúng chắc chắn sẽ nối tiếp nhau đứng lên, không ngừng nghỉ.
Và đó vẫn chưa phải là tất cả những gì Hứa Khinh Chu muốn làm; hắn còn muốn bồi dưỡng những người này thành tài, thành xương sống của quốc gia.
Sáng sớm, bách tính khắp bốn phương tám hướng Kinh Đô không hẹn mà cùng đổ về An Hòa Phường, chỉ để chiêm ngưỡng cảnh tượng thịnh thế này. Trong triều, cũng có hơn nửa số quan viên đến dự, bởi lẽ hôm nay không chỉ có quốc sư mà còn có cả thánh thượng. Thánh thượng còn cố ý xuất cung thân lâm, lẽ nào bọn họ lại dám không đến?
Vì vậy, người người tấp nập, tiếng ng��ời huyên náo khắp phố lớn ngõ nhỏ, đám đông chật kín. Dọc theo hai bên phố dài dẫn vào khu phường, nơi có những đài cao, ngay cả trên nóc nhà cũng có không ít hài đồng chen chúc.
“Cái An Hòa Phường này thật sự rất lớn, chậc chậc, ta cũng muốn ở đây.”
“Vậy thì đơn giản thôi, chỉ cần ngươi là cô nhi, là có thể vào ở, ha ha ha —”
“Nghe nói hôm nay thánh thượng và quốc sư sẽ đích thân tới, không biết thật hay giả đây?”
“Ta thấy, tám chín phần mười là thật. Ngươi nhìn xem, đại thần Lục bộ có tiếng tăm đều đến đông đủ. Sự kiện lớn như vậy, cho dù thánh thượng không đến, quốc sư cũng phải đến chứ —”
“Mau nhìn, là Giản đại nhân, không nghĩ tới hắn cũng tới —”
“Trông bề ngoài chỉ là một nho sinh, nhưng thực chất lại là một cuồng sinh!”
Theo thời gian trôi qua, Cẩm Y Vệ xuất hiện, bắt đầu dọn dẹp đường phố.
“Cẩm Y Vệ làm việc, tất cả mọi người, tản ra, nhường đường.”
“Nhường đường, nhường đường.”
“Đều lui lại, lui về sau.”
Cẩm Y Vệ vừa xuất hiện, đám đông trên con phố dài vốn đang hỗn loạn theo bản năng lùi về hai bên, nhường ra một con đường rộng rãi thênh thang. Dòng người huyên náo cũng dần dần lắng xuống.
Cẩm Y Vệ, trong gần hai năm qua tại Giang Nam, chính là một thế lực khiến người ta nghe danh đã kinh hồn bạt vía. Trong nhận thức của thế nhân, Cẩm Y Vệ chính là thân vệ của hoàng thượng, hoặc là không xuất thủ, nếu đã xuất thủ thì là khám nhà diệt tộc, chó gà không tha. Có thể nói, việc tân luật có thể thuận lợi phổ biến tại ba tỉnh Giang Nam, ruộng đất có thể được phân phối thành công mà không gặp trở ngại, công lao của Cẩm Y Vệ không kém gì việc thanh trừng toàn bộ quan lại trong thiên hạ. Về cơ bản, những thế lực, quần thể có quy mô tương đối lớn, cũng đều đã gục ngã dưới đao phủ của Cẩm Y Vệ. Chỉ bằng sức mạnh của riêng mình, họ đã áp chế tất cả yếu tố gây biến động, cưỡng chế mọi dư luận phản đối.
“Cẩm Y Vệ tới, thánh thượng và quốc sư muốn tới.”
“Đi đến bên cạnh chen chen, lại chen chen —”
Cẩm Y Vệ mở đường, một lát sau, chiếc xe chín ngựa dẫn đầu chầm chậm tiến đến, theo sau là chiếc xe tám ngựa. Mấy trăm giáp sĩ đi kèm, uy phong lẫm liệt.
Khi xe ngựa vừa tiến đến gần phố dài, bách tính hai bên đường đã phủ phục quỳ lạy. Đến trước An Hòa Phường, xe ngựa dừng lại, thánh thượng và quốc sư lần lượt bước xuống. Quần thần đã xếp hàng ngay phía trước, khom người cúi đầu.
“Bái kiến thánh thượng, bái kiến quốc sư.”
“Thánh thượng vạn tuế, quốc sư thiên tuế.”
Toàn bộ bách tính trong phường đồng loạt quỳ xuống, tiếng hô vạn tuế, thiên tuế vang vọng như sóng cuộn. Âm thanh ấy cuồn cuộn, tựa như sông lớn cuộn chảy, vang vọng khắp bầu trời Kinh Đô, dần dần lan xa.
Cảnh tượng như thế, chính là một thời thịnh thế.
Thương Nguyệt Tâm Ngâm khẽ đưa tay lên, lộ rõ uy nghiêm của Thiên tử.
“Miễn lễ!”
Lại một tràng hô vang —
“Tạ Thánh Thượng!!”
“Tạ Quốc Sư!!”
Thiên tử ở phía trước, không giận mà uy; tiên sinh đứng bên cạnh, mỉm cười nhẹ nhàng. Hai người trước sau bước lên đài cao, không khí chợt tĩnh lặng, mọi người thành kính chờ đợi nghi th���c bắt đầu.
Ninh Phong chạy chậm tiến lên, đến trước mặt Thương Nguyệt Tâm Ngâm, khom người bái kiến.
“Thánh thượng, mọi sự đã chuẩn bị sẵn sàng, đã có thể bắt đầu chưa ạ?”
Thương Nguyệt Tâm Ngâm nhìn sang Hứa Khinh Chu đứng bên cạnh, cười hỏi:
“Tiên sinh, thấy thế nào?”
Hứa Khinh Chu không nói lời nào, chỉ khẽ gật đầu với đám đông, ý tứ đã quá rõ ràng. Thương Nguyệt Tâm Ngâm, ngầm hiểu, phất tay áo vung lên.
“Vậy hãy theo ý của tiên sinh, bắt đầu đi.”
“Nặc!”
Nghi thức bắt đầu, có phần rườm rà. Quần thần hạ bái, vạn dân chúc mừng; như thường lệ, những lời chúc tụng dài dòng không dứt. Sau đó, Thiên tử được mời tiến lên, đọc lời chúc mừng. Thương Nguyệt Tâm Ngâm đã sớm chuẩn bị, đọc một lần bản thảo đã viết sẵn.
Quần thần và bách tính bái lạy thánh thượng, hô to vạn tuế. Cuối cùng, Ninh Phong hét to.
“Tiếp theo, xin mời thánh thượng đặt tên cho khu phường mới.”
Dứt lời, trong sự mong chờ của mọi người, mấy tên hài đồng đại diện bưng một tấm biển gỗ trống không được phủ v���i đỏ mang đến trên đài, quỳ xuống đỡ lấy. Một bên thái giám vội vàng tiến lên, một người nâng bút, một người bưng mực.
Trong vạn chúng chú mục, Thương Nguyệt Tâm Ngâm chậm rãi lấy ra ngọn bút, một tay cầm bút, không hề do dự, liền viết xuống ba chữ trên tấm biển gỗ. Nét bút rồng bay phượng múa, chữ viết hùng hồn, ẩn chứa long uy. Thu bút, nàng mỉm cười, ánh mắt vô tình liếc nhìn Hứa Khinh Chu.
Công công đi đến trước sân khấu, lớn tiếng tuyên đọc.
“Thánh thượng dụ, ban tên cho khu phường mới: Vong Ưu!!”
Tấm bảng hiệu cũng được giơ cao, hướng về phía mọi người. Ba chữ « Vong Ưu Phường » hiện ra trước mắt mọi người. Khu phường mới hiện diện, Thiên tử ban tên là Vong Ưu Phường. Thật bất ngờ, nhưng lại vừa hợp ý. Bách tính lần nữa bùng nổ một tràng hoan hô vang trời.
Vong Ưu, không phải vì khu phường này thực sự có thể khiến người ta quên đi ưu phiền, mà là vì quốc sư có tên hiệu Vong Ưu tiên sinh.
“Thánh thượng vạn tuế, quốc sư thiên tuế!!”
Hứa Khinh Chu có chút bất ngờ. Nhìn Thương Nguyệt Tâm Ngâm trở lại bên cạnh mình, đắc ý chớp mắt với hắn từ một góc khuất mà đám đông không nhìn thấy, Hứa Khinh Chu chỉ khẽ lắc đầu, trên môi nở nụ cười nhẹ, khẽ thở dài.
“Nha đầu này, còn chẳng thèm hỏi ý ta một câu —”
Trong tiếng hò reo như núi lở biển gầm, hai người lặng lẽ rút vào hậu trường. Thương Nguyệt Tâm Ngâm không kịp chờ đợi hỏi:
“Tiên sinh, thế nào?”
Hứa Khinh Chu biết rõ nhưng vẫn vờ hỏi, giả vờ ngây thơ nói: “Cái gì thế nào cơ?”
Thương Nguyệt Tâm Ngâm thành thật nói: “Tên ấy ạ, cái tên ta đặt có hay không?”
Hứa Khinh Chu mấp máy môi, phun ra hai chữ.
“Bình thường.”
Thương Nguyệt Tâm Ngâm khẽ nhíu mày, một tia thất vọng thoáng qua, nàng ánh mắt đáng thương nhìn Hứa Khinh Chu, thì thầm rất nhỏ:
“Thế nhưng ta đã nghĩ rất lâu rồi, mà đây lại là quà ta tặng tiên sinh, tiên sinh không vui sao?”
Hứa Khinh Chu vuốt vuốt chóp mũi, bổ sung thêm:
“Ta liền ưa thích bình thường.”
“Phì cười — tiên sinh à, ăn nói khéo léo thật đấy.”
Hứa Khinh Chu tự mình phe phẩy chiếc quạt giấy, thản nhiên nói:
“Có đi c�� lại mới toại lòng nhau, ta cũng đã chuẩn bị một món quà dành tặng bệ hạ.”
Thương Nguyệt Tâm Ngâm hai mắt tỏa sáng, đôi mắt ngập tràn chờ mong: “Cái gì ạ?”
Hứa Khinh Chu cười thần bí, cố ý giữ lại bí mật.
“Đi theo ta —”
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, gửi gắm đến độc giả.