Mạc Sầu Thiên Lý Lộ, tự có gió đến.

Rời khỏi Kinh Đô, qua Sơn Hải Quan, họ lại xa rời Giang Nam.

Một đường thẳng tiến, ngự kiếm bay vút giữa trời cao.

Ba ngày rời Thương Nguyệt, năm ngày đã vào Thiên Sơn.

Bốn người men theo dòng Linh Khê Hà, đi ngày đi đêm không nghỉ.

Rời khỏi Thương Nguyệt, đó là một vùng sơn dã hoang vu tuyệt đối, đi mấy ngày liền không thấy bóng người.

Lại đi thêm mấy ngày, rừng núi càng thêm rậm rạp, thỉnh thoảng nghe tiếng thú gầm trong rừng hoang, bắt gặp vô số mãnh thú săn mồi: ưng kích trường không, ác hổ chụp mồi.

Trong thế giới này, quy luật mạnh được yếu thua được thể hiện một cách trần trụi và rõ nét.

Người ở Phàm Châu đều biết, vượt qua mười vạn ngọn núi lớn, sẽ tới được Thượng Châu – nơi thuộc về thế giới của người tu hành.

Thế nhưng, cũng chính là vùng sơn dã mênh mông này đã cản trở giấc mơ tu tiên của đại đa số người.

Nếu không phải người tu hành, muốn vượt qua mười vạn ngọn núi lớn này quả là khó như lên trời.

Hứa Khinh Chu và ba người kia đều là Nguyên Anh cảnh, tự nhiên không cần đi bộ, ngự kiếm trời cao, đạp gió tiến lên, tất nhiên không gặp chút trở ngại nào.

Họ xuyên thẳng qua biển mây, nhìn xuống dưới, dãy núi trập trùng như những bóng hình.

Bắt gặp nhiều mãnh thú khổng lồ, thực lực ngang ngửa cảnh giới Trúc Cơ, vô cùng đáng sợ. Người thường nếu bị chúng quấn lấy, e rằng sẽ tan xương nát thịt.

Hứa Khinh Chu vẫn còn kinh hãi, nhỏ giọng lẩm bẩm:

“Năm đó Lâm Sương Nhi, ở cảnh giới Tiên Thiên, vậy mà lại đi qua được vùng núi lớn này, thật hiếm có.”

Cũng may mắn thay, nàng hữu kinh vô hiểm vượt qua mười vạn ngọn núi lớn này, từ đó mới có nền tảng cho những thành tựu sau này.

Mấy ngày sau, dưới vòm trời, họ thấy Linh Khê không chỉ có một dòng, mà là ba dòng. Chúng chảy dài, hội tụ về cùng một hướng.

Bốn người vô cùng vui mừng, trong lòng họ hiểu rõ, mục tiêu đã gần kề.

Trong sách cổ từng ghi chép, Hạo Nhiên có một con sông gọi là Linh Giang, chảy từ đông sang tây, ngang qua toàn bộ đại lục, chia đại lục làm hai phần.

Phía Nam có Mười Châu, phía Bắc có Bát Hoang.

Bốn nhánh sông chính chảy vào Nam Thập Châu được gọi là Linh Hà, trong số đó, một nhánh chảy qua Hoàng Châu rồi lại phân thành ba dòng, gọi là Linh Khê.

Chính là ba dòng này.

Ba dòng suối cùng một nguồn, giờ đây cùng tụ lại, điều này cho thấy họ đã đến thượng nguồn, gặp Linh Hà, và tiến vào Thượng Châu.

Nơi ba dòng suối giao hội là một hồ nước lớn, dường như dòng Linh Khê đã cạn khô ở đây.

Cuối hồ nước, một dãy núi đột ngột mọc lên ngay tại nơi này, dựng đứng sừng sững, cao vút tận trời.

Vách núi cheo leo, như đao gọt rìu đục, vuông vức như thể bị một đấng Thiên Nhân chém một kiếm, trên đó không thấy một gốc cỏ cây nào.

Sách sử Thượng Cổ ghi chép rằng nước Linh Khê từ trên trời đổ xuống, vì vậy nước Linh Khê cũng được tiên dân Phàm Châu gọi là Thiên Thủy.

Bây giờ xem ra, lời nói ấy quả không ngoa.

Bốn người bắt đầu leo núi, trực tiếp hướng lên, phóng vút như bay. Hết ngọn núi này lại đến ngọn núi khác, núi này tiếp nối núi khác, cảnh vật vẫn thế, chẳng mấy chốc đã vượt lên trên tầng mây.

Tục ngữ nói: nhân ngoại hữu nhân, thiên ngoại hữu thiên, một núi càng cao hơn một núi.

Leo trọn vẹn ba mươi sáu đỉnh núi, họ mới lên đến đỉnh cao nhất.

Trước mắt không có ngọn núi nào cao hơn che khuất tầm nhìn, phóng tầm mắt nhìn ra xa, toàn cảnh thu vào mắt.

Cảnh tượng đập vào mắt không phải biển mây, mà là một vùng nước mênh mông, vô biên vô hạn. Không, nói đúng hơn là nó *trông* giống một biển lớn.

Tình cảnh này, không chỉ đơn thuần là một cảnh tượng rung động có thể diễn tả bằng lời, bốn người đứng sững giữa trời, trong lòng sóng lớn cuồn cuộn.

“Trời ạ, đây chính là Linh Hà sao? Rộng lớn đến thế sao, đều không nhìn thấy bờ! Nếu là Linh Giang, thì sẽ còn thế nào nữa?” Vô Ưu nhịn không được thốt lên kinh ngạc.

Dòng sông này rộng lớn không bờ bến, chảy từ cuối tầm mắt đến, hai bên kéo dài, đâu chỉ trăm dặm.

Rất khó tưởng tượng, đây lại chỉ là một con sông.

Mà điều càng khiến người ta khó có thể tưởng tượng là, nước sông này chảy xiết không ngừng, không hề khô cạn, nhưng ở hạ nguồn Linh Khê, lại không thấy chút nước nào.

Nhìn kỹ xuống dưới, toàn bộ bờ sông bị một bức tường đá cao ngất, chặn ngang một cách đột ngột.

Tựa như một con đê tự nhiên đột ngột mọc từ mặt đất lên, chứa đựng dòng linh thủy dồi dào này, mà chưa hề tràn ra dù chỉ một chút.

Tiểu Bạch sờ lên cằm không hiểu hỏi:

“Có gì đó không ổn a, lão Hứa, ông nhìn xem, nhiều nước như vậy, cuồn cuộn đổ về, vì sao đến đoạn này, mực nước lại chẳng hề thay đổi chút nào? Chẳng lẽ đây là huyễn tượng?”

Thành Diễn gật đầu phụ họa, khẽ nhíu hàng lông mày trầm tư.

“Không sai, quả thực có vấn đề.”

Hứa Khinh Chu lẽ nào lại không nhận ra?

Linh thủy cuồn cuộn đổ về, nhưng không làm đầy được hồ nước, chỉ có thể nói, dưới đáy con sông này có vấn đề, còn là vấn đề gì, trời mới biết.

“Ta cũng không biết, vào Hoàng Châu, tìm người hỏi một chút.”

Trước mắt không đường, chỉ có một con sông rộng lớn, hai bên núi cao vẫn sừng sững, vì vậy trên dòng sông chính là đường đi. Muốn vào Thượng Châu, chỉ có thể đi qua đây.

Tiếp tục hướng về phía trước, càng tới gần Linh Hà, cảnh sắc càng thêm rõ nét và sống động.

Núi non mây khói càng thêm hữu tình, trong núi mây giăng, linh thủy không có ao tù, suối trong reo vang.

Khiến người ta không khỏi cảm thán, núi một vùng, nước một dòng, mây trắng lững lờ trôi tự tại.

Sông chẳng phải sông, chính là Linh Hà; nước chẳng phải nước, chính là linh thủy.

Một làn gió mát rượi ập vào mặt, không chỉ mát lành mà còn mang theo linh khí trời đất nồng đậm theo gió mà đến.

“Linh khí thật nồng đậm a, lão Hứa, chúng ta đã đến Hoàng Châu rồi sao?”

Hứa Khinh Chu lắc đầu, hắn cũng không xác định.

Nếu nói đã đến nơi, luôn cảm giác cứ thấy thiếu một cái gì đó. Nhưng nếu nói chưa tới, thì giải thích thế nào dòng linh khí dồi dào này đây?

Khi đi lên đến sát dòng linh thủy, Hứa Khinh Chu sắc mặt nghiêm nghị. Không chỉ có những cơn gió ập vào mặt, mà còn có một luồng gió vô hình từ trên cao ập xuống.

Luồng gió này vô thanh vô hình, nhưng lại nặng tựa vạn cân, mạnh mẽ đến khó tin.

“Gặp quỷ!”

Ba người còn lại cũng đều có cảm giác tương tự. Trên người họ, vào khoảnh khắc này, như đang cõng một ngọn núi, khó nhích nửa bước.

Thậm chí thân thể họ còn bị kéo xuống, thấp dần đi. Cho dù là cảnh giới Nguyên Anh, ở đây duy trì tư thế ngự không cũng rất khó làm được. Hàm Quang kiếm dưới chân cũng bắt đầu run rẩy, phát ra tiếng kêu khe khẽ.

Hứa Khinh Chu cảm thấy nặng nề hơn bao giờ hết, âm thầm cắn răng.

“Trước hết hãy xuống đất đã.”

Bốn người lùi lại phía sau, đáp xuống đất. Ai nấy đều như trút được gánh nặng, thở dài một hơi.

“Nguy hiểm thật!”

“Xem ra Tâm Ngâm tỉ tỉ nói không sai. Linh Giang rộng rãi trọn vẹn mấy ngàn dặm, thuyền không thể qua, chim không thể bay qua. Muốn vượt Linh Giang, chỉ có người ở cảnh giới Đại Thừa thập nhất cảnh mới có thể làm được. Trước mắt tuy là Linh Hà, dù rộng không quá trăm dặm, nhưng cũng không phải chúng ta – Nguyên Anh ngũ cảnh – có thể bay qua được.”

Tiểu Bạch như có điều suy nghĩ, phân tích.

Mấy người không ai phản bác, sắc mặt đều ngưng trọng.

Không thể bay, làm sao đi tới đây?

Hứa Khinh Chu từ đầu đến cuối rất bình tĩnh. Dù không thể vượt qua là thật, nhưng nhất định có đường. Nếu không, Lâm Sương Nhi làm sao vượt qua được chứ?

Lúc trước nàng cũng bất quá chỉ ở cảnh giới Tiên Thiên mà thôi.

Ngay tại lúc mấy người đứng bên bờ Linh Hà, đang tìm cách đối phó thì.

Giữa khoảng trời xanh cùng sơn thủy hữu tình, đột ngột vang lên một âm thanh, khiến bốn người giật mình.

“Đạo hữu từ Phàm Châu tới, có phải muốn qua sông không?”

Giọng nói ấy du dương, vang vọng như chuông, hùng tráng như trống, nghe đinh tai nhức óc, khiến người nghe không khỏi nảy sinh lòng kính sợ.

“Có người?”

Họ bèn nhìn theo hướng âm thanh, ánh mắt dõi theo, thần thức cũng lan tỏa.

Ở nơi dòng sông mờ mịt sương khói, bên cạnh ngọn núi, bờ sông hiện ra một bến đò. Trước bến đò dựng một tấm bia đá cao mười trượng, trên tấm bia đá có khắc ba chữ.

[Linh Hà Độ.]

Dưới bến đò, có một chiếc thuyền đang neo đậu. Trên thuyền, một người đội mũ rộng vành, khoác áo tơi, đang ngồi ở đầu thuyền, một mình câu cá trên Linh Giang.

Giọng nói kia chính là từ đây mà đến.

Còn không đợi Hứa Khinh Chu và những người khác kịp cảm khái, giọng nói ấy lại vang lên.

“Nếu muốn vượt Linh Hà, thì đến đây đi.”

Tam Oa trừng mắt, đôi mắt ngập vẻ bàng hoàng, ngơ ngác nhìn về phía Hứa Khinh Chu.

Hứa Khinh Chu có chút nhíu mày, không hề chần chừ, đi đầu bước tới, hướng về phía bến đò kia.

“Đi thôi, đi xem một chút.”

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và sẽ không được sao chép dưới bất kỳ hình thức nào khác.