(Đã dịch) Thỉnh Tiên Sinh Cứu Ta - Chương 330: Vân Thi chi lo
Giải Ưu Thư lật đến trang cuối cùng, nỗi buồn sâu thẳm hiện rõ.
Trong lòng nàng sở cầu: mũ phượng hà phi, thập lý hồng trang, gả cho thiếu niên mỹ miều thuở nào.
Đọc xong, Hứa Khinh Chu hít sâu một hơi, chầm chậm ngước mắt nhìn về phía Vân Thi.
Vân Thi cũng đang nhìn lại hắn.
Bốn mắt chạm nhau, lặng im.
Trong ánh mắt nàng, một nửa là chờ đợi, một nửa là cầu nguyện, chất chứa nỗi buồn thấu tận tâm can.
Năm mươi năm như hình với bóng, ba trăm năm tương tư khổ đợi, tâm tư Vân Thi đâu chỉ là đau đớn đến tận xương tủy.
Đã hơn ba trăm năm rồi.
"Nàng ở đầu linh hà, chàng ở cuối linh hà. Ngày ngày nhớ chàng không gặp chàng, cùng uống dòng nước linh hà." "Dòng nước này khi nào ngừng chảy, mối hận này khi nào dứt? Chỉ nguyện lòng chàng như lòng nàng, định không phụ tương tư ý."
Vì một lời hứa, khổ đợi ba trăm năm, thế nhưng rốt cuộc lại chỉ là công dã tràng xe cát, giỏ trúc múc nước.
Si tình khổ đợi, ngày ngày dày vò, đổi lại chỉ là tin tức đối phương đã lấy vợ sinh con.
Về lời hứa năm xưa, hắn không một lời nhắc đến.
Hứa Khinh Chu vốn dĩ không biết toàn cảnh, nên không đưa ra bất kỳ bình luận nào.
Thế nhưng hắn vẫn không nhịn được thầm rủa một tiếng trong lòng: tên tra nam!
Đương nhiên, cũng có thể là do ấn tượng ban đầu chi phối, dù sao hắn không ngờ tới, người mà Vân Thi tương tư lại là Khê Họa.
Mà Khê Họa là cha Khê Không, hắn đối với người nhà họ Khê vốn chẳng hề có thiện cảm.
Hơn nữa, dù cho có nỗi khổ tâm đi chăng nữa, thì việc chàng hô hào thề non hẹn biển, rằng ngoài nàng ra sẽ không cưới ai khác, còn nào là thập lý hồng trang... nói đủ lời hoa mỹ thì sao?
Thế nhưng rốt cuộc thì sao, tất cả cũng chỉ là gió thoảng mây bay.
Chàng có thể bởi vì năng lực có hạn, không thể đạt được yêu cầu, mà không cách nào thực hiện lời hứa. Thế nhưng chàng lại cưới hết thê thiếp này đến thê thiếp khác, sinh con đẻ cái liên miên, thật sự có chút khoa trương.
Đương nhiên, điều này cũng không thành vấn đề, dù sao sinh ở đế vương gia, rất nhiều chuyện thân bất do kỷ.
Cũng giống như hắn và Thương Nguyệt Tâm Ngâm.
Cho dù hắn lưu lại thì có thể làm được gì, Thương Nguyệt Tâm Ngâm không chỉ là của riêng hắn Thương Nguyệt Tâm Ngâm, mà còn là Thương Nguyệt Quân Hành, của tất cả bách tính Thương Nguyệt.
Nhưng mà, nếu đã thân bất do kỷ, sự việc đã đến nước này, vì sao không thể cho Vân Thi một lời đáp chứ?
Trong Giải Ưu Thư viết rõ ràng rằng Khê Họa từ đó về sau, chưa từng nói yêu, cũng chưa từng nói không yêu.
Điều này quả thực có chút khó hiểu.
Nhưng mà, H���a Khinh Chu cũng chỉ tiện miệng than vãn như vậy, dù sao vị đương sự đây dường như cũng chẳng mấy bận tâm.
Đã như vậy rồi, còn muốn gả cho người ta ư.
Lòng dạ nàng thật bao dung, thế giới này thật rộng mở.
Nói thế nào đây, Vân Thi đúng là đỉnh thật, dung mạo đỉnh, thực lực cũng đỉnh.
Chỉ là có chút bệnh yêu đương, lại còn rất cố chấp nữa chứ.
Sau một hồi phân tích, hắn không khỏi nhíu mày, theo bản năng sờ cằm, vẻ mặt lộ rõ vẻ đắng chát.
Cái tình cảm mà nàng cầu xin ấy, đâu phải là để quên lãng.
Không chỉ muốn gả cho nàng, mà còn muốn gả cho "hắn của ngày xưa", thế này thì làm khó ta quá, chẳng lẽ lại xuyên không đưa nàng về quá khứ sao?
Chưa nói đến việc có được hay không, cho dù thật sự có thể, thì mình cũng phải bị cái hệ thống chết tiệt kia lừa chết.
Lùi một vạn bước mà nói, cho dù có thật trở về, thì liệu có thành công không?
Hắn nhìn thấy chưa chắc đã tốt hơn, dù sao hai người này thật sự chẳng đoái hoài gì đến tình nghĩa.
Khê Họa đã không nhắc đến thì thôi đi, đằng này cô nương Vân Thi cũng quá mức ngạo kiều, cũng chẳng đả động một lời.
Người ta bảo nàng chờ, nàng liền thật sự chờ, cái một lần chờ này là ba trăm năm.
Hắn cũng chẳng biết nên nói sao cho phải.
Bảo nàng ngốc ư, nàng là bậc Đại Thừa. Bảo nàng bảo thủ ư, người khác tam thê tứ thiếp nàng cũng nhẫn nhịn. Bảo nàng không bảo thủ ư, thì nàng lại kỹ tính đến mức không thể tưởng tượng nổi.
Đúng là hết cách.
Lạc Nam Phong nói một điểm kia hoàn toàn không sai, Hoàng Châu có một đám tên điên, Vân Thi cũng là tên điên.
Chẳng lẽ tu luyện làm mờ mắt người ta?
Thấy Hứa Khinh Chu ánh mắt đã rời khỏi cuốn sách kia, lại đang nhăn nhó mày mặt, thỉnh thoảng còn liếc nhìn mình một chút, ánh mắt đầy vẻ trách móc.
Có điểm giống nỗi giận "tiếc rèn sắt không thành thép", lại có chút giống sự bất đắc dĩ khi "bùn nhão không trát nổi tường", đương nhiên còn có chút giống ánh mắt nhìn kẻ ngốc.
Điều này khiến nàng cảm thấy hết sức khó hiểu.
Càng không thể nào hiểu rõ suy nghĩ trong lòng của thiếu niên này.
Hồi lâu sau, nàng hơi mất kiên nhẫn lên tiếng:
"Ta nói này tiểu tiên sinh, ngươi rốt cuộc đọc xong chưa vậy, sách kia rốt cuộc viết những gì?"
Nàng nhíu mày, ôn tồn nhưng ẩn chút tức giận nói:
"Hay là ngươi đang trêu chọc ta?"
Hứa Khinh Chu nhếch miệng, rất bất nhã mà cựa quậy chân, để mình ngồi thoải mái hơn chút, ánh mắt từ Giải Ưu Thư rời khỏi, cũng không đáp lời Vân Thi ngay lập tức, mà đưa tay lấy ra cái chén trà lạnh còn nửa.
Uống cạn một hơi.
Hắn đặt cái chén trống không xuống, với một lực nhỏ, phát ra tiếng chạm nhẹ khẽ khàng.
Vân Thi thấy mặt đầy ngơ ngác, đôi mắt dần mở to, nhìn thư sinh trước mặt, luôn cảm giác thư sinh này đã thay đổi, chí ít không còn giống trước đó câu nệ nữa.
Không biết ai đã cho hắn dũng khí, cảm giác rất tự đắc.
Hứa Khinh Chu thở phào một hơi dài, trút hết muộn phiền trong lòng, mày giãn ra, vẻ mặt tiêu sái, lại trở về là thiếu niên thanh nhã như gió mây.
Hắn nhìn lướt qua Giải Ưu Thư, xòe bàn tay vỗ vỗ lên đó, ngẩng đầu nhìn về phía Vân Thi, ý vị thâm trường nói:
"Tiền bối, Vân Thi, năm bốn trăm tuổi, phá Thập Cảnh, đi Vân Mộng Trạch, gặp được một nam hài, lặng lẽ đưa về tông môn, lén lút qua mắt người đời, thu làm môn hạ, dạy hắn hai mươi năm, sau đó............"
Hứa Khinh Chu kể lại quá khứ của Vân Thi và Khê Họa, đơn giản tổng kết lại, sau đó nói liền một mạch.
Giống như dòng nước trên linh hà, tuôn chảy không ngừng, không hề ngắt quãng.
Càng là dùng vài lời ngắn gọn, kể hết hai người gặp nhau, quen biết, hiểu nhau, tương tích, yêu nhau, chia xa, tương tư........
Mới đầu, Vân Thi chẳng hề để tâm, sau đó dần dần kinh ngạc, rồi trực tiếp ngây người.
Bởi vì những gì Hứa Khinh Chu nói, không sai một chữ nào.
Cuối cùng, nội tâm của nàng sớm đã lạnh buốt như băng, lại nhìn Hứa Khinh Chu, kinh ngạc tột độ như gặp thần nhân.
Bởi vì những chuyện Hứa Khinh Chu đề cập, có những chuyện ngay cả Vân Khê cũng không hay biết, chỉ có chính nàng biết, thế mà nàng chưa từng kể cho ai.
Thế mà Hứa Khinh Chu lại thực sự biết.
Cứ như thể, Hứa Khinh Chu chính là nàng vậy, tường tận mọi điều.
Thử hỏi thủ đoạn như thế, há phàm nhân có thể làm được?
Cho dù là Thánh Nhân, hao phí thọ nguyên thôi diễn thiên cơ, nhòm ngó dòng chảy thời gian, cũng không có khả năng thấy rõ ràng như thế, càng không khả năng nhìn thấy tâm tư thầm kín của mình.
Sách này không đơn giản, thư sinh này càng không đơn giản.
Liếc thấy vẻ mặt trợn mắt há hốc mồm của Vân Thi, đâu còn nửa phần cao thâm khó lường của tiền bối, Hứa Khinh Chu chợt đắc ý, trong góc khuất tầm mắt của Vân Thi, đáy mắt hắn vẻ khinh bỉ chợt lóe lên.
Thầm nghĩ trong lòng, "Tiểu tử, ta dọa ngươi chưa đủ kinh hãi sao."
Khóe miệng hắn khẽ nhếch, cười như không cười, nhưng lại trịnh trọng nghiêm túc, trầm giọng hỏi:
"Tiền bối, người xem, ta còn cần tiếp tục nói tiếp sao?"
Vân Thi trầm mặc, không nhúc nhích.
Hứa Khinh Chu sững sờ, lại gọi thêm hai tiếng.
"Tiền bối, tiền bối!"
Vân Thi vẫn như cũ không nhúc nhích, dường như suy nghĩ viển vông.
Hứa Khinh Chu thấy vậy, đưa tay lắc trước mặt nàng.
Hắn cất cao giọng hơn một chút.
"Tiền bối."
Vân Thi mơ màng tỉnh lại, cố giả bộ trấn tĩnh, che giấu sự kinh hãi trong mắt, liếc qua Hứa Khinh Chu, đưa tay lấy ra cái chén, che giấu sự bối rối trong lòng.
Nàng nhẹ giọng nói:
"Nói to thế làm gì, ta nghe thấy mà."
Hứa Khinh Chu bĩu môi, rất là khinh thường, thầm nghĩ đây có lẽ là sự quật cường cuối cùng của cường giả.
"Còn muốn nghe tiếp không?"
Vân Thi đặt chén xuống, ánh mắt vô tình hữu ý nhìn về phía Giải Ưu Thư trên bàn, hỏi một đường, trả lời một nẻo nói:
"Cuốn sách này của ngươi không tồi."
Hứa Khinh Chu nhíu mày, thầm nghĩ: "Đánh trống lảng đây mà."
Lại vẫn khiêm tốn đáp:
"Tạm được."
Bất quá phát giác được ánh mắt nóng rực của đối phương, Hứa Khinh Chu lại vội vàng bổ sung một câu, nhấn mạnh rằng:
"Bất quá cũng chỉ có ta có thể sử dụng, người khác cầm đi cũng chỉ là giấy lộn, thậm chí chùi đít cũng còn cấn."
Vân Thi cười khẩy một tiếng, ý tứ sâu xa trong lời này của hắn, nàng lại không hiểu sao?
Chắc là sợ nàng sẽ đoạt của hắn.
Nhưng nàng cũng chẳng để tâm, giả vờ không nghe thấy, tiếp tục bóng gió nói:
"Những gì viết trên đó đều là chuyện đã qua của ta."
Hứa Khinh Chu lắc đầu nói:
"Không chỉ vậy, còn có những thứ khác."
Lông mày nàng khẽ động, làm ra vẻ trấn tĩnh:
"Vậy thì nói cho ta nghe xem."
Hứa Khinh Chu mím môi, sờ cổ, nhìn về phía trời xanh, vội ho khan một tiếng.
"Khụ khụ, thời tiết hôm nay nóng thật đấy, cổ họng hơi khô."
Mọi nội dung trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, mong độc giả trân trọng.