(Đã dịch) Thỉnh Tiên Sinh Cứu Ta - Chương 492: nhân tính.
Gió đêm dịu mát, nước suối róc rách, không hiểu vì sao, thế giới tĩnh lặng lạ thường, đến mức ngay cả Trùng Minh cũng chưa từng nghe thấy.
Cô nương ngồi xuống, cũng ngước nhìn vầng trăng trên trời, liền không kìm được hỏi một câu.
“Ngươi đã sớm biết ta đi theo ngươi, đúng không?”
Hứa Khinh Chu chỉ im lặng, không nói một lời.
Cô nương nhìn hắn một cái, khẽ cười tự giễu.
“Quả nhiên.”
Hứa Khinh Chu khẽ nhíu mày, vẫn không lên tiếng.
Cô nương vẫn không nhịn được hỏi tiếp:
“Ngươi là lúc nào phát hiện?”
Hứa Khinh Chu nhẹ nhàng đặt vò rượu xuống, một tay chống cằm, bình tĩnh nói:
“Ngươi tới ngày đầu tiên.”
Cô nương nhíu mày, ánh sáng ngũ sắc lấp lánh trong đôi mắt nàng.
“Vậy sao ngươi chưa hề nói?”
Hứa Khinh Chu khẽ nhếch môi, nhìn sâu vào cô nương, không trả lời mà hỏi lại:
“Ngươi không phải đáng lẽ phải hỏi ta, ta đã phát hiện ra ngươi như thế nào sao?”
Cô nương như có điều suy nghĩ.
Đúng vậy, hắn đã phát hiện ra mình như thế nào? Đáng lẽ hắn không thể nào phát hiện ra mình mới đúng, nhưng hắn vẫn phát hiện.
Đây là vì cái gì chứ?
Chàng thiếu niên trước mặt này ẩn chứa vô vàn bí ẩn, nàng không thể nhìn thấu, cũng chẳng thể đoán ra, dù có nhìn một trăm năm, dò đoán suốt một trăm năm.
Hắn cũng như một đầm sâu không đáy, nàng vĩnh viễn không thể nhìn thấu được những gì ẩn giấu bên trong.
Thần bí lại kỳ quái.
Thế nhưng nếu cứ hỏi những điều bí ẩn như vậy, hắn sẽ nói sao? Câu trả lời hiển nhiên là không, tự mình làm sao phải tự làm mất mặt chứ?
“Hỏi cũng chẳng được gì.”
“Ân?”
“Hỏi ngươi sẽ nói sao?” cô nương trực tiếp nhìn thẳng vào Hứa Khinh Chu.
Hứa Khinh Chu không kìm được bật cười.
“Ha ha, sẽ không.”
Cô nương lườm một cái.
“Vậy thì thôi.”
Hứa Khinh Chu xoa xoa sống mũi, cảm thấy mình đúng là hơi lắm lời.
Cô nương thúc giục nói:
“Ngươi vẫn chưa trả lời vấn đề của ta đâu?”
Hứa Khinh Chu ngẫm nghĩ một lát, thành thật đáp lại: “Thật ra thì không có gì, đơn thuần là vì ta đánh không lại ngươi thôi.”
“Ân?” cô nương nghiêng đầu, ánh mắt hiện lên vẻ bàng hoàng, câu trả lời này khiến nàng có chút hoang mang.
Hứa Khinh Chu nhún nhún vai.
“Chẳng lẽ không đúng sao? Dù sao ta cũng đánh không lại ngươi, ngươi thích đi theo thì cứ đi theo, đó là tự do của ngươi, không liên quan gì đến ta.”
Cô nương vô thức khẽ cau mày, hàng mi dài khẽ chớp.
“Cho nên bởi vì đánh không lại ta, ngươi sẽ giả bộ không biết.”
Hứa Khinh Chu nheo mắt, cười nói:
“Làm người hồ đồ, tốt hơn làm minh bạch quỷ.”
Cô nương nhíu mày, im lặng không nói gì.
Đầu óc có chút hỗn loạn, nàng không nhìn thấu thiếu niên, ngược lại để hắn nhìn thấu mình, rốt cuộc là chuyện gì thế này?
Nàng không khỏi nhớ lại lời của lão Tô.
Nhẹ nhàng lắc đầu, nhỏ giọng lầm bầm.
“Ngươi quả nhiên là cái biến số.”
Thế nhưng Hứa Khinh Chu ngồi gần, đương nhiên nghe rất rõ.
“Ngươi nói cái gì? Biến số gì?”
Cô nương quay đầu, lại một lần nữa nhìn sâu vào hắn, cũng không trả lời vấn đề này, mà chuyển sang chuyện khác:
“Hứa Khinh Chu.”
“Ân?”
“Ngươi vừa mới vì cái gì không ra tay với đạo sĩ?”
Hứa Khinh Chu cười như không cười, trêu chọc nói:
“Cho nên ngươi hiện thân, chính là vì hỏi cái này?”
Cô nương ngẫm nghĩ, từ tốn đáp: “Coi như là vậy.”
Đúng là vì chuyện này, nhưng cũng không chỉ vì chuyện này. Trong lòng nàng có rất nhiều vấn đề, nào chỉ có ngàn vạn, nếu hỏi hết e rằng một ngày một đêm cũng không hỏi xong.
Hứa Khinh Chu tất nhiên là không có giấu giếm, thản nhiên nói: “Không có gì là 'tại sao' cả, chỉ là không muốn giết.”
“Thế nhưng hắn đều muốn giết ngươi, ngươi không giết hắn?” cô nương truy vấn.
Hứa Khinh Chu thản nhiên như gió thoảng mây bay nói: “Hắn không giết chết được ta.”
Cô nương cười nhạo một tiếng.
“A... cũng bởi vì hắn giết không chết ngươi, cho nên ngươi không giết hắn. Một lý do như vậy thật đúng là hoang đường.”
Rất hiển nhiên, nàng với câu trả lời của Hứa Khinh Chu, cũng không hài lòng, cũng không tán đồng.
Hứa Khinh Chu xoa xoa sống mũi, cười hỏi ngược lại: “Chuyện giết người, bản chất đã rất hoang đường, không phải sao?”
Cô nương giật mình, tặc lưỡi nói: “Chậc chậc, đây là ngụy biện.”
Hứa Khinh Chu không vội vàng, hỏi lại: “A, cô nương đây cho rằng ta nên làm thế nào, Hứa mỗ xin rửa tai lắng nghe?”
Cô nương khẽ chau mày, từ từ nói:
“Thế gian này, chuyện có đúng có sai, người có thiện có ác. Chuyện đúng thì làm, chuyện sai thì không làm. Người thiện thì không giết, kẻ ác thì phải diệt trừ, chỉ đơn giản như vậy.”
Hứa Khinh Chu trở nên hứng thú, nhích người, xoay lưng về phía cô nương, không phản bác, mà thành tâm hỏi:
“Vậy ta muốn hỏi một chút cô nương, điều gì là đúng, điều gì là sai, điều gì là tốt, điều gì lại là ác?”
Cô nương không suy nghĩ nhiều, thốt ra bốn chữ.
“Tùy từng người mà khác nhau.”
“Giải thích thế nào?”
Cô nương duỗi ra một ngón tay ngọc thon dài, chỉ vào Hứa Khinh Chu và nói:
“Lấy ngươi mà nói, hành động tốt là đúng, hành động ác là sai. Người giúp đỡ ngươi thì là thiện, kẻ muốn lấy mạng ngươi thì là ác.”
“Lão đạo kia muốn giết ngươi, với ngươi, hắn chính là ác, đương nhiên phải giết hắn.”
Nói xong, nàng dừng lại, rồi bổ sung thêm một câu.
“Ta nói chính là lão đạo, nhưng cũng không chỉ mỗi lão đạo đó. Ngươi cũng không chỉ một lần buông tha những kẻ muốn giết ngươi.”
Hứa Khinh Chu nghe vậy, khẽ cụp mắt, trầm ngâm suy nghĩ.
Không thể phản bác, những gì cô nương trước mắt nói, đích thực có lý lẽ của riêng nàng. Trên thực tế cũng đúng là như vậy.
Việc phân chia đúng sai, thiện ác.
Đơn giản là phụ thuộc vào lập trường của mỗi người.
Đối với mỗi người mà nói, đơn giản nhất, đương nhiên là lấy chính mình làm tiêu chuẩn.
Khi đa số người đ���t được sự đồng thuận chung, thì những người thiểu số sẽ bị xem là sai.
Đây là bản năng vốn có của con người.
Nhưng Hứa Khinh Chu cứu thế độ nhân hai trăm năm, trải qua vô số kiếp người, nắm giữ vô vàn câu chuyện, đối đãi với thế giới này, hắn có cái nhìn độc đáo của riêng mình.
Hoàn toàn khác biệt với người khác.
Bởi vì sự tồn tại của hệ thống, khiến hắn ngay từ khi sinh ra đã đứng ở một độ cao mà người khác không thể với tới, quan sát thế giới này.
Tốt hay xấu, đúng hay sai, mọi tranh chấp và đối lập trên thế gian này, theo hắn thấy, rốt cuộc cũng chỉ gói gọn trong hai chữ.
Nhân tính.
Gặp Hứa Khinh Chu trầm mặc, cô nương truy vấn: “Sao ngươi lại không nói gì? Những gì ta nói chẳng lẽ không đúng ư?”
Hứa Khinh Chu nhấp một ngụm rượu trong vò, khẽ nhếch khóe miệng, nói: “Ngươi nói đúng hay sai, đó là chuyện của riêng ngươi, thì liên quan gì đến ta?”
“Có ý tứ gì?” cô nương không hiểu.
Hứa Khinh Chu một tay chống ra sau, một tay gác lên đầu gối, ngắm nhìn bầu trời, chậm rãi cất lời.
“Chẳng phải vì người ngoài mà phải hủy hoại ý chí, mọi được mất đều do chính mình định đoạt.”
“Thiện ác của con người, chẳng qua cũng chỉ là một ý niệm thoáng qua.”
“Thế nào là thiện ác, thế nào là đúng sai?”
“Cô nương vừa mới nói, tùy từng người mà khác nhau, ta cảm thấy rất đúng.”
“Thế nhưng trên thế giới tìm không thấy hoàn toàn giống nhau hai mảnh bông tuyết, cho nên trên thế giới cũng tìm không thấy hoàn toàn giống nhau hai người.”
“Từ xưa đến nay, mọi tranh chấp, đối lập trên cõi nhân gian này, chẳng qua cũng chỉ là sự tính toán chi li giữa người với người. Rốt cuộc cũng chỉ có hai chữ, nhân tính.”
Cô nương nghiêng tai lắng nghe, nhỏ giọng lầm bầm nhắc lại.
“Nhân tính?”
Hứa Khinh Chu liếc mắt sang, dứt khoát nói:
“Không sai, chính là nhân tính. Thế nào là nhân tính?”
Hứa Khinh Chu tay phải nâng lên làm ra thủ thế ‘tám’, tự hỏi rồi tự trả lời:
“Tám chữ: thất tình lục dục, Ngũ Độc bát khổ......”
Bản văn này là sản phẩm dịch thuật do truyen.free thực hiện, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.