Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thỉnh Tiên Sinh Cứu Ta - Chương 587: Phương Thái Sơ [ ba ]

Phương Thái Sơ dường như không nghe thấy, vẫn ngẩn người nhìn chằm chằm tách trà, chẳng hề đáp lại.

“Cô nương?” Hứa Khinh Chu hơi lớn giọng một chút.

Phương Thái Sơ bỗng quay đầu, ngẩng mặt nhìn thẳng thư sinh. Từ vẻ mông lung bối rối, cô dần trấn tĩnh lại giữa sự ngỡ ngàng, rồi cất lời đáp.

“Trà ngon.”

Vừa dứt lời, cô chợt nhận ra mình lỡ l���i, rõ ràng cô chưa hề nhấp môi. Gương mặt đỏ bừng, đôi mắt ngưng lại, cô trịnh trọng bổ sung một câu.

“Nghe liền rất thơm!”

Hứa Khinh Chu ngây người, cứ thế nhìn chằm chằm cô nương. Tay hắn vẫn cứng đờ giữ chén trà lơ lửng giữa không trung.

Phương Thái Sơ khẽ nhấp một ngụm trà, ngoài vị chát hơi nóng, chẳng hề cảm nhận được mùi vị nào đặc biệt. Cô chậm rãi ngẩng đầu.

Chột dạ nhìn Hứa Khinh Chu, thấy hắn vẫn đang nhìn mình chằm chằm, ánh mắt cô hơi hoảng hốt, khẽ hỏi:

“Nhìn ta như vậy làm gì? Thật... thật sự rất ngon mà.”

Hứa Khinh Chu im lặng, khóe miệng khẽ giật giật. Hắn đặt ly trà xuống, lắc đầu cười nói: “Nhưng ta không hỏi cô nương trà có ngon hay không.”

“A! Vậy ngươi.......”

Hứa Khinh Chu khẽ day khóe mắt, bình thản nói: “Ta hỏi cô nương cảm thấy quyển sách đó thế nào?”

Phương Thái Sơ cúi đầu, cắn cắn môi, cảm thấy vô cùng xấu hổ, đã lâu lắm rồi cô mới thấy ngượng ngùng đến vậy.

Nhưng cô vẫn cố giữ vẻ trấn tĩnh, liếc nhìn quyển sách, hỏi ngược lại: “Hứa Lão Bản nhắc tới là cuốn Đạo Đức Kinh kia sao?”

“Không sai.”

Phương Thái Sơ thần sắc nghiêm túc hơn đôi chút, chân thành nói: “Ta cảm thấy rất hay.”

Hứa Khinh Chu bán tín bán nghi hỏi: “À... hay ở chỗ nào vậy?”

Phương Thái Sơ khẽ nhíu mày, phân tích: “Ta chỉ mới đọc lướt qua, sự huyền diệu trong đó thì khó mà diễn tả hết bằng lời. Bất quá, trong sách này có những đạo lý có thể khiến người ta đại triệt đại ngộ, đọc xong thấy thông suốt sáng rõ, tựa như mây tan thấy mặt trời. Ta giống như ếch ngồi đáy giếng, nay thấy được sự rộng lớn của trời đất...”

Nghe Phương Thái Sơ bày tỏ cảm nghĩ, đầu ngón tay Hứa Khinh Chu khẽ gõ mặt bàn, trên mặt lộ rõ vẻ vui mừng, lúc gật đầu, lúc mỉm cười.

“Đương nhiên, đây chỉ là góc nhìn nông cạn của ta, chẳng đáng kể gì.”

“Không đâu, cô nương nói rất hay, xem ra cô nương đã chăm chú đọc.” Hứa Khinh Chu không hề tiếc lời khen ngợi.

Phương Thái Sơ khiêm tốn nói: “Ngài quá khen rồi, để ngài chê cười.”

Hứa Khinh Chu xua tay: “Ta chỉ là nói thật thôi mà. Nói đến, cuốn sách này có chút liên quan đến "nhà" của cô nương đấy.”

Phương Thái Sơ khẽ nhấp trà, đôi lông mi khẽ lay động, “Ồ... Thật sao?”

Hứa Khinh Chu nhún vai, cười nói: “Đương nhiên. Người viết quyển sách này, người đời còn gọi hắn là Tổ.”

Phương Thái Sơ hơi mất bình tĩnh, kinh ngạc thốt lên.

“Đạo Tổ?”

Lão tổ nhà mình cũng chính là Đạo Tổ, nhưng cô có thể khẳng định, Đạo Tổ này không phải vị Đạo Tổ kia. Bởi lão tổ tông của cô tuyệt đối không viết một quyển sách như vậy, nếu không sao cô lại không hay biết?

Hứa Khinh Chu khẳng định: “Đúng vậy, chính là Đạo Tổ, bất quá không phải Đạo Tổ của nhà cô nương đâu, ha ha ha.”

Phương Thái Sơ yết hầu khẽ nuốt nước bọt, hỏi dồn: “Ngài có biết tên húy của ngài ấy không?”

Hứa Khinh Chu gật đầu, “Đương nhiên.”

Phương Thái Sơ đầy mong chờ: “Gọi là gì?”

Hứa Khinh Chu thốt ra hai chữ.

“Lão Tử.”

Phương Thái Sơ khẽ giật mình, lông mày co rúm lại, thần sắc đầy quái dị nhìn chằm chằm Hứa Khinh Chu, trăm mối cảm xúc lẫn lộn.

“Ân?”

Trong lòng cô thầm nghĩ: Hắn chính là một Đạo Tổ khác ư? Hắn viết sao? Hơn nữa, hai chữ “Lão Tử” nghe thật thô thiển.

Cảm nhận được ánh mắt khác thường của cô nương, Hứa Khinh Chu lập tức hiểu ra, vội vàng cười nói:

“Cô nương đừng hiểu lầm, ta nói Lão Tử, không phải chỉ ta, mà là tên của vị ấy là Lão Tử.”

Phương Thái Sơ cũng sững sờ một lát, lông mày giãn ra. Tuy chỉ là hiểu lầm, nhưng cô vẫn bán tín bán nghi nhìn Hứa Khinh Chu, thầm nghĩ: “Sao lại có người tên như vậy chứ? Thật kỳ lạ.”

Hứa Khinh Chu nhún vai, với vẻ mặt “cô hỏi tôi, tôi hỏi ai?”.

Vả lại, tên thật của người ấy đâu phải là Lão Tử, mà là Lý Nhĩ...

Phương Thái Sơ cũng không còn xoắn xuýt nữa, thấy vẻ mặt Hứa Khinh Chu không giống đang lừa mình, cô khẽ nhấp trà, từng ngụm từng ngụm một, cho đến khi uống vơi hơn nửa ly mới đặt xuống.

Nói về chính đề.

“Đúng rồi, vừa rồi Hứa Lão Bản nói, nơi đây không bán trà, vậy rốt cuộc bán cái gì?”

Đối mặt Phương Thái Sơ lần nữa hỏi han, Hứa Khinh Chu không hề lảng tránh cũng chẳng chối từ, mà là nhắc lại lời từng nói khi trò chuyện với Đồ Không Nhi.

“Vong Ưu trà lâu, đã không bán trà, vậy thì bán Vong Ưu.”

“Vong Ưu?”

Với Phương Thái Sơ mà nói, đây là một khái niệm khá mới mẻ, bất quá cô cũng thường xuyên nghe người của Vong Ưu quân nhắc tới.

Ngay cả vị thư sinh trước mặt này, người ta cũng gọi hắn là Vong Ưu tiên sinh, chỉ là ẩn ý thực sự trong đó thì trên Tứ Châu và Bát Hoang vẫn chưa hề hay biết.

Hứa Khinh Chu cũng đặt chén trà xuống, hai tay chống lên bàn, gật đầu cười nói:

“Đúng vậy, ta có thể thay cô nương tiêu lo giải sầu, cô nương tin không?”

Phương Thái Sơ chỉ cảm thấy mới lạ và thú vị, liền hỏi: “Tiêu lo giải sầu bằng cách nào?”

“Cô nương có muốn thử một chút hay không?”

Phương Thái Sơ không suy nghĩ nhiều, đáp lời: “Được.”

Hứa Khinh Chu khẽ cười một tiếng, chậm rãi nói: “Tốt. Bất quá, nếu đã là giao dịch, cô nương cũng phải cho Hứa mỗ chút vốn liếng chứ.”

“Ngài cứ nói?” Phương Thái Sơ thái độ rất hào sảng.

Để không lặp lại hiểu lầm như của Đồ Không Nhi trước đó, Hứa Khinh Chu liền đem quy tắc và điều kiện của mình nói rành mạch, dễ hiểu.

Nghe nói có thể giải lo và hoàn thành một tâm nguyện, Phương Thái Sơ vẫn còn ngờ vực, nửa tin nửa ngờ.

Lại nghe đến điều kiện để Giải Ưu, chính là để cô dẫn dắt toàn bộ đạo môn, phục tùng lệnh của hắn một trăm năm, lúc này cô nương đã tin ba phần.

Cô cũng hiểu rõ vì sao Thanh Khâu bộ tộc lại có thái độ khác thường, gia nhập Vong Ưu.

Và vào khoảnh khắc đối mặt với thư sinh, cô nương đã tin đến bảy phần. Về phần ba phần còn lại không tin thì là do:

Một phần không hiểu.

Một phần không thông.

Một phần u mê.

Không hiểu thư sinh làm như vậy có lợi ích gì, không nghĩ ra dụng ý gì khi thư sinh muốn bọn họ nghe lệnh hắn.

Tóm lại, trong tâm trí cứ mơ màng, mông lung, không thể nhìn rõ ràng.

Sự thần bí khó lường mà người đời vẫn ca tụng, xem ra cũng chỉ đến thế mà thôi.

Hứa Khinh Chu kể xong điều kiện, cũng không thúc giục, mà ngồi yên lặng, trao quyền lựa chọn cho cô nương.

Phương Thái Sơ xoắn xuýt hồi lâu, trải qua một phen thiên nhân giao chiến, cuối cùng vẫn chọn hỏi, đặt những điều mình không hiểu ra.

“Hứa Lão Bản nói, chỉ cần ta đáp ứng, liền hứa ta một lá tiên trúc, phù hộ cho đạo môn của ta.”

“Đúng vậy.” Hứa Khinh Chu lần nữa xác nhận.

Phương Thái Sơ nhíu mày hỏi: “Thế nhưng là ta không rõ, ngài vì sao muốn làm như vậy? Ngài đã che chở yêu tộc, lại còn muốn che chở đạo môn, chẳng phải bản thân điều này đã không hợp lý sao?”

Đối mặt chất vấn, Hứa Khinh Chu từ đầu đến cuối vẫn tỏ ra rất tùy ý, bình thản nói một câu.

“Không vì sao cả. Cô không thấy sống yên ổn thì tốt hơn sao? Giết chóc, tranh đoạt có gì thú vị chứ.”

“Chúng ta đến đây, chẳng phải là tìm kiếm con đường trường sinh sao? Nên ta muốn tất cả mọi người đều có thể sống sót rời đi.”

Phương Thái Sơ nghẹn họng, không biết phải đáp lại ra sao, ngỡ ngàng nhìn thiếu niên, ánh mắt càng thêm phức tạp.

Câu nói "sống yên ổn không tốt sao" khiến cô chợt bừng tỉnh như trong mộng.

Đúng vậy, sống yên ổn chẳng phải rất tốt sao? Giết chóc, tranh giành thật sự đáng giá sao?

Nhưng ai lại không muốn sống, ai lại muốn chiến đấu đâu? Chỉ là phàm đã sinh linh, thân bất do kỷ mà thôi.

Nhưng câu nói hắn muốn tất cả mọi người đều được sống sót, lại khiến cô không khỏi dâng lên lòng tôn kính. Dù nghe có vẻ tùy ý, hời hợt, nhưng ánh mắt của thư sinh lại nói cho cô biết, đây không phải một câu nói đùa.

Không khỏi khiến cô nhớ tới một câu vừa nhìn thấy trong quyển sách ấy...

Cô khẽ cúi mi, đôi mắt thâm trầm, nhỏ giọng khẽ đọc:

“Ta có tam bảo, cầm mà bảo đảm chi, nhất viết từ, nhị viết kiệm, tam viết không dám vì thiên hạ trước......” Bản dịch này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, kính mong quý độc giả tôn trọng bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free