(Đã dịch) Thỉnh Tiên Sinh Cứu Ta - Chương 616: Thanh Diễn đọc sách
Thanh Diễn chẳng buồn nghe tiếng thiếu nữ, chỉ vùi đầu ngấu nghiến. Chẳng mấy chốc, chiếc bánh ngọt đã bị cậu ta đánh chén sạch sẽ.
Cậu thiếu niên còn không quên mút sạch những ngón tay dính bánh, chẳng bỏ sót chút nào.
Thư Tiểu Nho lặng lẽ nhìn, khẽ lẩm bẩm: "Đúng là đồ tham ăn!"
Nhưng nghĩ lại, tên nhóc này cũng coi như bình tĩnh, bị chính mình đâm xuyên năm đó mà chẳng hề có chút phản ứng nào. Quả đúng là người thản nhiên trước vinh nhục!
Thanh Diễn lại cười cười, không nhịn được nói: "Một sợi tơ, một hạt gạo, đều biết của cải vật chất khó kiếm. Một bữa cháo, một bữa cơm cũng đâu dễ kiếm. Ta không phải tham ăn, ta chỉ là trân quý lương thực."
Mà câu nói ấy, không ngờ lại khiến Thư Tiểu Nho hai mắt sáng bừng, nàng khẽ khép sách lại, vừa ngẫm nghĩ vừa nói:
"Ồ... không ngờ ngươi còn có thể nói ra lời như vậy."
Thanh Diễn nhìn cô nương, cười toe toét lộ ra hai hàm răng trắng, đắc ý nói:
"Đọc ba trăm bài thơ, dù không biết làm cũng biết ngâm. Nghe có vẻ mới lạ chứ?"
Thư Tiểu Nho gật đầu như có điều suy nghĩ, tỏ ý tán thành, nhỏ giọng nói:
"Vậy xem ra, ngươi quả nhiên có đọc qua một chút sách."
"Đương nhiên rồi! Chẳng phải ta đã nói, Hứa gia ta là thư hương môn đệ, đều là người đọc sách hay sao?" Thanh Diễn ngạo nghễ nói, nhưng vừa nói được nửa câu đã ngượng ngùng gãi đầu, mắt rũ xuống nhìn quyển sách trên đùi, rồi ngập ngừng nói:
"Chỉ là... cứ hễ đọc sách là ta lại mệt rã rời, đầu óc còn đau nữa, cho nên... ha ha ha, nhưng mà... ta vẫn giỏi hơn tỷ ta, tỷ ấy còn chẳng bằng ta đây."
Vừa nói, cậu ta liền cầm cuốn Xuân Thu lên lật vài trang, rồi đặt ngay trước mặt Thư Tiểu Nho, chứng minh: "Nè, cô nhìn xem, ta đã đọc được một nửa rồi đó, ta vẫn luôn cố gắng học tập mà."
Thư Tiểu Nho liếc nhìn, nửa tin nửa ngờ. Xem ra quả thật cậu ta đã đọc được hơn nửa cuốn sách, nàng bất giác hỏi:
"Ngươi đọc cuốn sách này đã bao nhiêu năm rồi?"
Thanh Diễn nghe vậy, theo bản năng ngẫm nghĩ một lát, bẻ ngón tay tính toán một hồi, rồi tự nhủ: "Ừm... cuốn sách này là tiên sinh tặng ta khi ta mười tám tuổi, ta hiện tại chưa đến năm trăm tuổi, vậy có nghĩa là ta mới học được chưa đến năm trăm năm thôi. Thế nào, cũng khá đấy chứ?"
Cô nương đương nhiên là ngớ người ra.
Cái gì mà "mới chưa đến năm trăm năm chứ"? Hơn nữa, nhìn dáng vẻ hắn, hình như còn rất kiêu ngạo nữa chứ, cái này...
Khiến nàng còn biết nói gì đây nữa.
Nàng lắc đầu, khẽ thở dài một tiếng, nh�� giọng gọi: "Giang Thanh Diễn."
"Ân?"
Thư Tiểu Nho hỏi: "Ngươi biết vì sao ngươi không phải người của Hứa gia không?"
Thanh Diễn chỉ cảm thấy khó hiểu, nhún vai một cái nói: "Bởi vì ta họ Giang thôi."
Thư Tiểu Nho duỗi một ngón tay, lắc lắc trước mắt Thanh Diễn, nghiêm túc nói:
"Không, bởi vì Hứa gia là thư hương môn đệ, mà ngươi không phải người đọc sách, cho nên ngươi họ Giang."
Thanh Diễn ngớ ra một chút, như lạc vào trong sương mù. Nói thật, hắn chẳng hiểu gì cả, nhưng đó không phải vấn đề của hắn.
Hắn chăm chú quan sát cô nương một lượt, gãi đầu, thầm nói: "Chậc chậc, cô thật giống tiên sinh của ta."
Thư Tiểu Nho sửng sốt một chút, ngờ vực hỏi: "Ừm, giống ở điểm nào?"
Thanh Diễn thản nhiên nói: "Cũng chẳng nói chuyện dễ nghe chút nào."
Thư Tiểu Nho trợn trắng mắt, không thèm để ý.
Thanh Diễn đổi chủ đề, bỗng nhiên nói: "Nhưng mà, cô là người tốt, ta thích cô."
Khóe miệng Thư Tiểu Nho giật giật, nàng trừng mắt hỏi: "Cho nên, ngươi đang tỏ tình à?"
"Tỏ tình gì cơ?" Thanh Diễn ngớ người.
Thư Tiểu Nho nhếch miệng. Chắc thiếu niên này cũng chẳng có tâm tư đó, hắn nói thích, hẳn là đơn thuần không ghét thôi.
Giống như nàng thích ăn thịt dê, nhưng lại không thích ăn thịt trâu vậy.
Nàng thản nhiên nói: "Vô vị quá... Ngươi nói xem, ngươi thích ta ở điểm nào, ta sẽ sửa ngay."
Thanh Diễn thành thật nói: "Bởi vì cô mời ta ăn mà, cho nên cô là người tốt, ta thích người tốt."
Thư Tiểu Nho có chút dở khóc dở cười, thật không biết phải miêu tả thiếu niên này thế nào. Nàng vừa tức vừa cười hỏi: "Cho nên, vì ta cho ngươi ăn bánh ngọt, ta chính là người tốt?"
Thanh Diễn hiển nhiên đáp: "Đúng vậy."
Thư Tiểu Nho không chắc chắn hỏi: "Chỉ vì một bữa cơm thôi sao?"
"Tại sao lại không tính chứ?"
Thư Tiểu Nho cạn lời, tiếp tục lật sách, nói bâng quơ: "Thôi được rồi, ngươi nói tính thì cứ tính đi."
Thanh Diễn nhìn cô nương một chút, hỏi thêm: "Có phải cô cảm thấy ta rất tùy tiện không?"
Cô nương mắt vẫn dán chặt vào những dòng chữ trong sách, cười một cách đầy ẩn ý. "Ha ha..."
Thanh Diễn tự mình giải thích: "Thật ra ta không phải loại người tùy tiện đó đâu."
Cô nương gật đầu, khẽ ừ hai tiếng.
"Ừ."
Thanh Diễn tiếp tục nói: "Thật đó, dù ta có tham ăn, nhưng đừng tưởng ai mời cơm ta cũng sẽ thích người đó. Ít nhất mời ta một bữa là không đủ, phải hai bữa mới được."
Cô nương có chút không hiểu, quay đầu nhìn cậu thiếu niên, hỏi: "Ừm... tại sao lại là hai bữa?"
Thiếu niên rất nghiêm túc nói: "Bởi vì trước lạ sau quen, cho nên ít nhất phải là hai bữa."
Nhìn chằm chằm cậu thiếu niên, cô nương thật không thể nhịn nổi, nói: "Trời ơi, đại ca à, "trước lạ sau quen" không phải là dùng như thế!"
Thanh Diễn gãi đầu một cái: "Thật vậy sao? Không phải ý này sao?"
"Đương nhiên không phải!"
"À... Được rồi, vậy sau này ta lại thêm một bữa, ba bữa thì tốt."
"Ừm... nghe ý của ngươi, là muốn ta mời ngươi ăn thêm một bữa nữa à?"
"Có thể chứ?"
"Thôi đi!"
Hai người kẻ tung người hứng, thiếu niên thẳng thắn thật thà khiến cô nương dở khóc dở cười. Mà trong vô thức, nàng không còn chán ghét cậu thiếu niên trư��c mắt nữa.
Chí ít những lời lúc trước cậu thiếu niên nói, chắc hẳn cũng không phải là cố ý.
Chẳng qua là đứa nhỏ này chỉ số EQ quá thấp thôi.
Đúng là thật không biết cách nói chuyện.
Nói hắn ngốc thì hắn không ngốc, nói hắn ngu xuẩn thì hắn cũng chẳng ngu xuẩn. Nếu nhìn kỹ, chỉ là trong đầu thiếu một cọng gân thôi.
Nhưng mà.
Trong một thế giới hỗn loạn như vậy, giữa người với người, người với yêu, ai nấy đều "gặp người nói tiếng người, gặp quỷ nói tiếng quỷ".
Trước mặt một đằng, sau lưng một nẻo.
Trong một thế giới mà người hay quỷ đều đang diễn kịch, lời thật lòng chẳng có mấy câu, lòng chân thành càng khó tìm...
Một người như Thanh Diễn, thật sự là một dòng nước trong, khiến người ta phải sáng mắt.
Mặc dù ngay từ đầu có chút không thoải mái.
Thế nhưng nếu thực sự tiếp xúc và tìm hiểu, thì lại hoàn toàn có thể chấp nhận được. Đứa trẻ này không xấu, không có nhiều ý đồ xấu xa như vậy.
Ở cùng với hắn,
Rất thoải mái, cũng rất dễ chịu. Chưa nói là thích, nhưng cũng không ghét.
Rồi sau này sẽ thế nào đây?
Gió vẫn thổi, rừng trúc vẫn xào xạc. Cậu thiếu niên cứ thế nằm bên cạnh, nhìn trời xanh mây trắng...
Cô nương lật sách, nhìn những câu chữ kể chuyện trong sách.
Khá là cạn lời.
Nhưng khóe mắt cô nương lại luôn lén nhìn cậu thiếu niên một chút.
Đột nhiên.
Cô nương dùng mũi chân, nhẹ nhàng đá vào bắp chân cậu thiếu niên.
"Ê!"
Cậu thiếu niên nhìn về phía cô nương, hỏi: "Sao thế?"
Cô nương hỏi: "Ngươi muốn đọc sách không?"
Thiếu niên ngơ ngác.
Cô nương kiên nhẫn nói: "Canh ba đèn sách, gà gáy canh năm, chính là lúc nam nhi học tập. Tóc còn xanh không chịu khó học sớm, đầu bạc mới hối hận vì đọc sách muộn."
"Việc đọc sách này, cũng giống như vạn sự vạn vật khác, tinh thông nhờ siêng năng, hoang phế vì ham chơi. Thành công nhờ suy nghĩ, hủy hoại bởi tùy tiện. Ngươi còn trẻ, còn có thời gian, sao không đọc thêm nhiều sách, phong phú thêm cho chính mình, thay vì cứ lãng phí thời gian?"
Thiếu niên ngỡ ngàng, khẽ giật mình.
Cô nương lại đá nhẹ thiếu niên: "Trả lời đi chứ?"
Thanh Di��n đáp: "Ta đọc sách đau đầu..."
Cô nương lại như thể không nghe thấy gì cả, nheo mắt cười nói: "Ta có thể dạy ngươi."
Nhìn đôi mắt cong cong như trăng khuyết cùng gương mặt đó, Thanh Diễn nuốt nước bọt. Chẳng biết tại sao, hắn lại như có quỷ thần xui khiến mà khẽ gật đầu.
Nói một câu: "Thử một chút?"
Cô nương cười cười, nói: "Thử một chút!"
Phiên bản biên tập này thuộc bản quyền của truyen.free.