(Đã dịch) Thỉnh Tiên Sinh Cứu Ta - Chương 665: cô mộ 500. 000.
Bí cảnh Tiên Trúc, gió mát vẫn miên man thổi.
Bóng áo trắng kia vẫn còn đứng trên đầu tường. Phía trước là cánh đồng bát ngát, cỏ mọc xanh rờn, én chao lượn; xa xa, những cây Tiên Trúc vươn cao che khuất cả bầu trời.
Thế nhưng, tất cả đã sớm cảnh còn người mất.
Người và yêu đã đi, chẳng còn lại gì.
Hứa Khinh Chu nâng vò rượu định uống, nhưng nửa ngày chẳng thấy giọt nào rơi xuống. Giật mình bừng tỉnh, chàng mới hay vò rượu đã cạn từ bao giờ.
Chàng liếc nhìn.
Ở một góc đầu tường, sáu bảy vò rượu rỗng đã lăn lóc. Trong đáy mắt thư sinh, đong đầy một chút phiền muộn.
“Còn chưa tới sao?”
Trong đầu chàng, âm thanh hệ thống chủ động vang vọng, nhắc nhở thư sinh rằng nơi đây thời gian không còn nhiều, nếu không đi ngay sẽ không kịp nữa.
Thư sinh cười một tiếng chua chát, đặt cây đàn không xuống bên cạnh, ánh mắt xa xăm nhìn về phía trước, cất lời:
“Có lẽ các ngươi cũng giống như ta, đều không thích dây dưa dài dòng phải không?”
“Vậy thì... đi không từ giã đi.”
Thư sinh đứng dậy, nhẹ nhàng nhảy xuống khỏi đầu tường. Chàng sải bước trong gió, nhưng không đi về phía Tiên Trúc như người ta vẫn tưởng.
Mà lại tiến về phía nam tòa thành.
Nơi đây, từng là một rừng trúc rậm rạp, toàn là Trúc Ấm, nhưng giờ đây chỉ còn lại cỏ xanh mơn mởn cùng hoa dại đua nở.
Tuy nhiên, cũng chính bởi vì Tiên Trúc không còn, mới tạo nên khung cảnh hoang sơ, bao la hùng vĩ trước mắt này.
Đó là những nấm mồ.
Chúng trải dài khắp cánh đồng bát ngát này, tạo nên một vẻ tráng lệ riêng biệt.
Thư sinh đi đến trước một nấm mồ, dừng bước, đứng chắp tay sau lưng, hướng mắt về phía trước.
Trên nấm mồ lúc này, bởi cơn gió vừa thổi qua, cỏ xanh mọc um tùm, và lấm chấm những đóa hoa tươi.
Nấm mồ trước mặt Hứa Khinh Chu cũng không ngoại lệ, tràn đầy sinh cơ.
Chỉ là tấm bia gỗ vốn đứng thẳng, lại đã bị gió thổi đổ.
Hoặc có thể nói, nó vốn đã nằm dưới đất, chỉ là không ai phát hiện thôi.
Thư sinh từ từ cúi người, ngồi xổm xuống đất, nhặt lên tấm bia gỗ đang nằm dưới đất.
Tấm bia gỗ dãi dầu mưa gió, sớm đã nhuốm màu thời gian, chằng chịt những vết loang lổ.
Những dòng chữ khắc trên đó, cũng bị bùn đất mới bắn lên che lấp hơn phân nửa.
Tiên sinh vốn luôn ưa sạch sẽ, hôm nay lại khác hẳn thường ngày, trực tiếp dùng tay lau sạch lớp bụi đất bám trên tấm bia.
Dòng chữ trên đó, như ẩn như hiện, lờ mờ hiện ra là:
“Vong Ưu Quân, Hoàng Châu Quân, Đệ Tam Quân Đoàn, Đệ Tứ Doanh Bách phu trưởng, Trương Bình.”
Thư sinh một lần nữa cắm bia mộ vào trước nấm mồ, đưa tay vuốt ve tấm bia gỗ từ trên xuống dưới. Thần sắc trong đáy mắt, có chút u buồn.
Trước mắt chàng là hơn 500.000 nấm mồ, chôn vùi những người đã ra đi không bao giờ trở lại, những người đã hy sinh kể từ thời khắc Vĩnh Dạ năm xưa bắt đầu.
Tất cả các tướng sĩ Vong Ưu Quân đều đã chiến tử.
Thư sinh đã tự tay mai táng họ tại nơi đây, dựng lên từng tấm bia.
Hứa Khinh Chu nghĩ rằng, nếu không thể lá rụng về cội, thì nhập thổ vi an cũng là một sự an ủi.
Cho dù rằng, điều này đối với người đã khuất chẳng mang chút ý nghĩa nào, nhưng ít ra cũng có thể khiến thư sinh, người còn sống, phần nào an lòng.
Họ đã khuất.
Dù sao đi nữa, chàng cũng nên làm gì đó cho họ.
Nhưng nghĩ mãi, ngoài việc chôn cất họ, chàng dường như cũng chẳng thể làm gì khác.
Hơn 500.000 nấm mồ mới, 500.000 sinh mạng. Dù không phải những chí lớn kinh thiên động địa, nhưng cũng chẳng hề hời hợt.
Họ đã nằm xuống.
Vĩnh viễn ở lại mảnh đất này. So với họ, những người đã rời đi, dẫu không nỡ, dẫu không cam tâm, nhưng chí ít họ vẫn còn sống.
Họ là những người may mắn.
Hơn 500.000 nấm mồ này, mai táng cả người lẫn yêu, có những người Hứa Khinh Chu quen biết, cũng có những người chàng không quen, thậm chí chưa từng gặp mặt.
Ví như Trương Bình trước mắt chàng đây.
Chàng có ấn tượng sâu sắc về Trương Bình, một cố nhân thân quen.
Năm đó, cô nương lên núi, trao chàng một mùa hè. Chàng hạ sơn, đáp lại nàng bằng cả thiên hạ.
Dọc đường, chàng đã gặp Trương Bình và Chu Hư.
Về sau, cơ duyên xảo hợp, hai người quyết định đi theo chàng. Suốt hơn mười năm, họ đều tận tâm tận lực vì sự thái bình của vương triều.
Khi công thành danh toại, hai người lại từ biệt chàng bên hồ, cùng nhau tiến vào Thượng Châu.
Sau này, họ gặp lại nhau ngoài núi ảo mộng.
Thoáng chốc đã năm trăm năm trôi qua.
Trương Bình.
Chính như tên của hắn vậy, trong Vong Ưu Quân, Trương Bình là một cái tên bình thường, không có gì nổi bật.
Chàng chỉ nhớ hắn tên là Trương Bình, là một đại hán ngay thẳng.
Tâm tư không hề phức tạp.
Suốt mấy trăm năm tháng, phần lớn thời gian hắn đều đi theo chàng, sau này đã đột phá Bát Cảnh.
Cũng cùng chàng tiến vào Tiên Trúc bí cảnh.
Trong trận Vĩnh Dạ đầu tiên, hắn là người đầu tiên xông lên chiến trường.
Và đã chiến tử.
Sau đó được Chu Hư chôn cất tại đây.
Về sau thư sinh có đến thăm hắn, nhưng cũng chỉ là một lần duy nhất.
Đây là lần thứ hai.
Thế nhưng, đây cũng là lần cáo biệt, cũng là vĩnh biệt.
Hứa Khinh Chu thở dài một tiếng, tự nhủ:
“Bảo các ngươi lấy vợ sinh con cái, các ngươi chẳng chịu nghe, giờ thì hay rồi, chẳng để lại được hậu duệ nào, haizzz...”
Ký ức ùa về.
Những cố nhân quen biết từ Phàm Châu vốn chẳng nhiều. Trương Bình là một người, đáng tiếc đã hy sinh.
Còn có một người.
Lão tổ nhà Thương Nguyệt, nghe nói cũng đã qua đời từ trước khi chàng đến Hoàng Châu, cũng xem như một nỗi lòng khó nói.
Thư sinh đứng dậy, hướng mặt về phía mấy chục vạn nấm mồ mới, thần sắc u buồn. Chàng khẽ phất ống tay áo dài, cúi người thật sâu.
Sau đó quay người rời đi, không nói thêm lời nào.
Đây vốn là một trận im ắng từ biệt.
Hơn 500.000 nấm mồ kia không biết nói, và dĩ nhiên cũng không nghe thấy thư sinh nói gì.
Do đó, chẳng thà không nói, một cái bái cũng đủ để xem như cáo biệt.
Gió nhẹ nhàng thổi qua cánh đồng bát ngát, làm bay bay mái tóc và vạt áo của thư sinh. Chàng dần xa khuất.
Khắp các nấm mồ, cỏ dại và hoa dại nhẹ nhàng lay động trong gió.
Nếu nhìn từ trên cao xuống, dường như những linh hồn đã mất đang vẫy tay chào tạm biệt tiên sinh.
Tiễn biệt bóng áo trắng kia, tiễn biệt vị tiên sinh đó.
Nếu như cảnh tượng này có âm thanh, chắc chắn bước chân dần xa của tiên sinh sẽ vang vọng đinh tai nhức óc.
Hơn 500.000 người và yêu, họ là bất hạnh, nhưng cũng là may mắn.
Bất hạnh là, họ đã ở lại nơi này.
May mắn là, Tiên sinh vẫn còn nhớ đến họ, không hề lãng quên, dù họ đã ngã xuống.
Gió vẫn thổi mãi, cỏ vẫn lay động mãi. Hơi nước ẩm ướt ngưng kết thành những giọt sương trên bia mộ, thấm đẫm vào hoa cỏ, rồi hóa thành dòng nước nhỏ, nhẹ nhàng trượt xuống.
Im ắng ly biệt.
Giống như lúc này, vô cớ xúc động, tùy ý như một cơn gió mạnh...
Hận sự im lặng, hoa rồi cũng tàn, rồi sẽ tương phùng, thế nhưng nhân sinh lại sinh ra trong biệt ly.
Người biệt ly trong im lặng, ngày tháng cũng vô thanh.
Thanh phong hữu lực, nhân hữu tình.
Hứa Khinh Chu từ biệt hơn 500.000 nấm mồ cô quạnh, đi tới dưới tàng Tiên Trúc mênh mông.
Tại dưới gốc cây, ngước nhìn Tiên Trúc, tựa như ngước đầu thấy cả một bầu trời xanh thẳm.
Thật tráng lệ.
Thư sinh lòng dấy lên bao cảm xúc, nghĩ thầm sau khi rời đi, sẽ định nâng bút, viết về sự hùng vĩ của trúc này, và uy thế chân linh ẩn chứa bên trong.
Ngước nhìn ngọn cây, chàng đưa tay vỗ nhẹ thân Tiên Trúc.
Tựa như chạm vào một dòng suối trong, chợt cảm thấy lành lạnh, thật sảng khoái.
Vỗ nhẹ mấy cái.
Tiên Trúc sừng sững bất động, trên cao, gió vẫn thổi như cũ, tán trúc xào xạc vang.
Hứa Khinh Chu biết, đã đến lúc rồi.
Chàng đang chuẩn bị lấy ra thẻ tre Tiên Trúc để rời đi.
Thế nhưng, đỉnh Tiên Trúc khẽ rung động, thoáng chốc đã thấy hai đạo phù quang đen trắng lướt qua bầu trời, và trực tiếp hạ xuống.
Bên tai vang lên một tiếng khẽ gọi.
“Lộc cộc!”
Bàn tay thư sinh lặng lẽ rời khỏi thân trúc. Trên mày lộ vẻ vui mừng khôn xiết, ý cười hiện rõ trên khuôn mặt.
Một cái chớp mắt, giống như hoa trên núi nở rộ.
Thế nhưng, cũng chỉ như hoa phù dung sớm nở tối tàn, thư sinh liền giấu nó đi, lại trở về vẻ bình thường, giống như thường ngày.
Chàng nhìn hai bóng đen trắng rơi xuống đất.
Sau đó đứng thẳng người rồi bước đi, tiến về phía thư sinh. Bóng trắng nháy mắt ra hiệu, còn bóng đen thì vẻ mặt lạnh lùng.
Thư sinh cười nói:
“Ta còn tưởng rằng hai người các ngươi không tới chứ?”
Bạch Trúc Linh nhỏ bé cất tiếng:
“Lộc cộc, ùng ục ục... (Bí cảnh mở, Tiên Trúc hiện, chúng ta không thể rời khỏi Trúc Ấm dù nửa bước. Chúng ta vẫn luôn chờ ngươi, cũng đã nghĩ ngươi sẽ không đến.)”
Thư sinh chạm nhẹ cằm, nửa tin nửa ngờ, trêu ghẹo nói:
“Thật vậy sao?”
Hắc Trúc Linh một cặp móng vẫn khoanh trước ngực, lạnh lùng lên tiếng: “Lỗ cô ——”
Thư sinh híp mắt cười nói:
“Được thôi!”
“Vậy để hai vị đợi lâu rồi.”
“Lộc cộc ——”
“Lỗ cô!”
Mọi nội dung trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.