(Đã dịch) Thỉnh Tiên Sinh Cứu Ta - Chương 676: cái kia cướp.
Nguyệt Hạ kể chuyện đã lâu, rượu cũng đã uống rất nhiều. Dẫu sao tiên nhân vốn không say. Nàng tiên cũng có rất nhiều điều không hiểu. Nàng tiên có vô vàn câu hỏi, muốn hỏi Hứa Khinh Chu về tiên trúc Thiên Diệp, đốt trúc, măng non, và nhiều điều tương tự. Nhưng nàng tiên không hỏi, cũng như Hứa Khinh Chu, chàng thư sinh cũng có rất nhiều thắc mắc về nàng. Thế nhưng, dù đã ở bên nhau ba trăm năm, chàng thư sinh vẫn không hỏi. Có những chuyện có thể nói thì cứ nói, nhưng có những chuyện không thể nói, hỏi cũng chẳng được gì. Ngược lại còn khiến đôi bên ngượng ngùng, làm hỏng đi tình hữu nghị giữa họ. Nàng tiên thích sự ăn ý ngầm hiểu này, hay nói đúng hơn là thích cách ở bên Hứa Khinh Chu như vậy. Thật ra, suy cho cùng, nàng chỉ đơn giản là yêu mến chàng thiếu niên ấy thôi. Hứa Khinh Chu nói với nàng tiên rằng nàng đã đúng. Nàng tiên mơ màng, không hiểu Hứa Khinh Chu đang nói gì. Chàng thư sinh liền lấy ra một quả trứng, một quả trứng màu đen tuyền. Trong ánh trăng, đôi mắt nàng tiên ánh lên một vệt sáng trắng, khi thấy quả trứng đó, nàng kinh ngạc như vừa gặp phải Thiên Nhân. “Đây là cái gì? Sinh mệnh khí tức thật nồng đậm!” Hứa Khinh Chu không đáp lời, mà hỏi ngược lại: “Nàng còn nhớ câu chuyện nàng kể ta nghe không? Câu chuyện về Thiên Hỏa ấy.” Nàng tiên tức khắc hiểu ra, dù vẫn còn đôi chút khó tin. “Chu Tước?” Hứa Khinh Chu nhẹ gật đầu. “Đúng vậy.” Nàng tiên khẽ cụp mắt, rồi lại rơi vào trầm mặc. Hứa Khinh Chu cất quả trứng Chu Tước đi, nhấp một ngụm rượu đục, rồi bắt đầu tự mình kể lại câu chuyện về Chu Tước. Chẳng biết vì sao, tối nay Hứa Khinh Chu lại nói rất nhiều. Sau đó. Nàng tiên liền lặng lẽ lắng nghe. Tóm lại, những điều bất ngờ không chỉ có một, nàng tiên cũng dần trở nên chết lặng. Đến tận quá nửa đêm. Nàng tiên nói với Hứa Khinh Chu: “Ta thua rồi, sẽ đáp ứng chàng ba chuyện. Khi nào chàng nghĩ kỹ thì nói với ta.” Chàng thư sinh khẽ cười, chỉ đáp một chữ: “Được.” Hình như chàng chẳng hề bận tâm đến kết quả của lời cá cược. Hay đúng hơn, chàng thư sinh chưa bao giờ nghĩ đến việc sẽ nhờ nàng tiên làm gì. Nàng tiên thấy chàng thư sinh chỉ đáp lại một chữ 'Được' rồi không nói gì thêm. Cả hai cứ thế, rơi vào khoảnh khắc trầm mặc ngắn ngủi. Trăng sáng gió trong bầu bạn hương rượu, tiên nhân thư sinh lòng trĩu nặng tâm sự. Hứa Khinh Chu lại hồi ức về quá khứ, nhớ về trăm năm đã mất, nghĩ về thế giới cũ, tòa thành ấy, và hàng triệu con người. Cây tiên trúc nọ, năm trăm nghìn ngôi mộ cô quạnh, và hai sinh linh bé nhỏ kia. Nàng tiên lại nghĩ về tương lai, về hạo kiếp sắp sửa giáng xuống, về cõi trần ô trọc, về khởi kiếp, về suy tàn, về vạn vật lụi tàn. Vốn dĩ. Nàng là tiên, sự sinh diệt của vạn vật vốn chẳng liên quan gì đến nàng. Thiên hạ dưới chân nàng, với loài phù du vốn đều như nhau. Phù du sáng sinh tối diệt, một kiếp luân hồi. Hạo Nhiên khởi kiếp suy tàn, thay đổi cõi nhân gian. Sống và chết. Chẳng qua cũng chỉ là những vòng luân hồi tái diễn, giống như một hơi thở, sau khi hít vào, tất yếu phải thở ra. Chỉ là chậm hơn hay nhanh hơn một chút mà thôi. Kỷ nguyên này. Kỷ nguyên này đã đủ dài, ít nhất là dài hơn rất nhiều so với một kỷ nguyên thông thường. Trước khi gặp Hứa Khinh Chu. Nàng đối với tất cả những điều này, đều thờ ơ, dù đã từng rất vô vị, từng ý đồ kích thích bánh xe số mệnh, nhưng suy cho cùng cũng chỉ vì sự nhàm chán mà thôi. Kết quả là, mọi chuyện vẫn chẳng đi đến đâu. Vì vướng vào nhân quả của chính mình, con sói nhỏ cuối cùng chết thảm. Thiên Đạo giáng lôi, ý chí Hạo Nhiên tiêu diệt nó hoàn toàn. Đã là như vậy. Nàng vẫn bình thản như trước, dù sao, người đời nào để ý một con kiến chết. Dù cho cả một tổ kiến bị hủy diệt, thì cũng chẳng có gì đáng bận tâm. Nàng tiên nhìn Hạo Nhiên, vốn dĩ cũng giống như người nhìn tổ kiến mà thôi. Vả lại, Nàng vô cùng rõ ràng rằng, quy tắc trường tồn vĩnh cửu của tuế nguyệt, không phải nàng có thể chi phối, cũng không thể thay đổi. Bởi vậy. Phần lớn thời gian, nàng chọn cách ngủ say, đối với thế giới này, nàng chọn cách làm ngơ. Mãi cho đến hơn bốn trăm năm trước. Chàng thư sinh thiếu niên này, đã bước vào thế giới của nàng. Hứa Khinh Chu đối với nàng mà nói, là một sự đặc biệt, một điều khác biệt, thậm chí từ khoảnh khắc ấy, chàng thư sinh cũng bắt đầu vô tri vô giác thay đổi chính mình. Thay đổi suy nghĩ của mình, thay đổi từng lời nói, cử chỉ. Không đúng. Chàng thư sinh không chỉ thay đổi bản thân, mà còn thay đổi cả thế giới. Thuở ban đầu, chàng chỉ cứu được một người, lúc mới bắt đầu, chàng cũng chỉ là một cọng cỏ non giữa biển người. Thế nhưng. Dần dần, khi nàng bất chợt ngẩng đầu nhìn lại, nàng lại phát hiện ra rằng, trong vô thức, chàng đã trưởng thành một cây đại thụ sừng sững. Là một cây đại thụ đến cả nàng cũng phải ngưỡng vọng. Và dưới gốc cây ấy, những người được chàng che chở đã lên tới hàng vạn hàng vạn. Thế giới dù có tan hoang, vẫn luôn có người may vá, hàn gắn; Hứa Khinh Chu chính là người như thế. Chàng bước đi giữa nhân thế, lặng lẽ từng chút một hàn gắn thế giới này. Lúc ban đầu, chỉ là Hoàng Châu. Về sau là toàn bộ Tứ Châu, cho đến hôm nay, từ bờ Nam Hải đến toàn bộ Hạo Nhiên đều phải cúi đầu trước chàng. Dù đây chỉ là một triệu sinh linh. So với tổng số sinh linh khắp Hạo Nhiên, chẳng khác nào một hạt cát giữa biển cả. Thế nhưng. Nhưng cũng đừng khinh thường một triệu người ấy. Họ như những hạt giống, khi trở về nơi mình đến, cũng sẽ từ đó mà trưởng thành thành những cây đại thụ. Dưới gốc cây của họ cũng sẽ che chở cho một đám người khác. Những người ấy đều sẽ biết rằng, Hạo Nhiên có một vị tiên sinh tên là Hứa Khinh Chu. Họ cũng nhất định sẽ biết câu nói ấy: "Nhưng làm chuyện tốt, chớ có hỏi tương lai." Thậm chí cả một vạn năm sau, chàng thư sinh chẳng c���n làm gì, thế giới này vẫn sẽ vì chàng mà tiếp tục thay đổi. Điều này cũng giống như một đạo lý mà chàng thư sinh đã nói với nàng. Đó gọi là hiệu ���ng cánh bướm. Chàng thư sinh nói: “Ở một nơi rất xa, có một con bướm vỗ cánh, nên ở đây liền nổi lên một trận gió xoáy.” Nàng tự hỏi. Chẳng phải chàng thư sinh chính là con bướm vỗ cánh ấy sao? Thế nên Hạo Nhiên cũng đã định sẵn, sẽ vì mỗi lần chàng thư sinh vỗ cánh, mà đón chào một cơn bão độc nhất vô nhị thuộc về chàng. Tất nhiên, điều kiện tiên quyết là Hạo Nhiên vẫn còn tồn tại thêm một vạn năm nữa. Vốn dĩ. Đáng lẽ ra, dựa theo bố cục của mấy lão gia ấy, Hạo Nhiên thậm chí có thể kéo dài lâu hơn nữa. Thế nhưng. Chuyến đi Nam Hải, số người trở về thật sự quá đông, những người đến được tiên trúc chi diệp càng lên tới hơn sáu ngàn người. Trong số những người này. Trong những năm tháng tiếp theo, sẽ có bao nhiêu người trở thành Thánh Nhân đây? Không ai biết. Tuy nhiên, ít nhất thì việc lĩnh ngộ Thiên Nhân chi ý, đã định sẵn họ chắc chắn có thể trong thời gian còn lại, dẫn động Thánh Nhân kiếp. Tức là lục trọng thiên lôi. Phần lớn trong số họ có lẽ sẽ chết dưới lôi kiếp ấy, thế nhưng tuyệt đối sẽ có một phần nhỏ bước qua được lạch trời đó. Và rồi. Từng vị Thánh Nhân sẽ được sinh ra. Chưa kể đến những người khác, ít nhất những người bên cạnh Hứa Khinh Chu, đều sẽ thành Thánh; chàng thư sinh sẽ không để họ chết. Và họ cũng có thực lực ấy. Đến lúc đó. Số lượng Thánh Nhân ở Hạo Nhiên chắc chắn sẽ vượt xa hiện tại. Đây vốn dĩ nên là một chuyện tốt. Thế nhưng. Thế sự không có gì là tuyệt đối, phúc họa luôn gắn liền với nhau. Mỗi khi một vị Thánh Nhân ra đời, miệng cống vô hình kia liền sẽ dâng lên một tấc, nước Tiên Hồ sẽ cạn một thước, nước Linh Giang liền sẽ hạ xuống một trượng. Đến một ngày nào đó, khi đạt đến cái điểm giới hạn ấy. Kiếp nạn sẽ bắt đầu. Trời đất Hạo Nhiên sẽ chuyển biến, mọi thứ đều sẽ trở thành bọt nước, Hứa Khinh Chu cũng không phải là ngoại lệ. Hứa Khinh Chu nói mình rất mạnh, và nàng tiên có thể cảm nhận được điều đó. Thế nhưng. Nàng đã từng gặp những người còn mạnh hơn Hứa Khinh Chu, nhưng trước mặt hạo kiếp kia, cuối cùng cũng đều mỏng manh như tờ giấy. Chỉ cần một cái chọc nhẹ là có thể xuyên thủng. Trước kia nàng không hề bận tâm, hiện tại thì khác trước rất nhiều. Nàng không mong kiếp nạn bắt đầu, nàng mong chàng thư sinh có thể sống sót. Để có thể tiếp tục sống. Ít nhất là, phải trở thành Thánh Nhân khi kiếp nạn giáng xuống. Thế nhưng... Nhìn chàng thư sinh cảnh giới cửu phẩm vừa rồi, nàng tiên bất giác nhíu mày, khẽ thở dài một tiếng. “Haizz —”
Bản văn này, với công sức chuyển ngữ tận tâm, do truyen.free giữ bản quyền toàn bộ.