(Đã dịch) Thỉnh Tiên Sinh Cứu Ta - Chương 723: Giang Độ chứng bệnh.
Hứa Khinh Chu sờ chóp mũi, thản nhiên đáp: “Chuyện này bàn sau vậy.”
“Sao thế, cảm thấy chỗ ta không ổn à?”
“À, điều đó thì không phải.”
Lý Y Quan tiếp lời: “Vậy là ngươi có điều gì bận tâm sao? Cứ yên tâm, các tân binh mới đến như các ngươi còn chưa được phân bổ, ta chỉ cần nói với cấp trên một tiếng là ổn thôi. Cứ theo ta, ta sẽ không để ngươi phải chịu thiệt đâu.”
Rõ ràng là, ông ta vô cùng tán thưởng Hứa Khinh Chu.
Binh lính ở Trấn Yêu Thành xưa nay không thiếu, nhưng một lang trung giỏi thì lại hiếm có vô cùng. Với y thuật như của Hứa Khinh Chu mà không ở lại quân y viện thì quả là phí hoài thiên tài.
Trước tấm thịnh tình của vị lão nhân gia, Hứa Khinh Chu ít nhiều vẫn có chút cảm kích. Được hành y cứu người cố nhiên là điều cậu hằng mong ước.
Nhưng tóm lại, nếu ở lại hậu phương... cậu vẫn muốn đứng trên tường thành, chỉ có như vậy mới có thể bảo vệ Giang Độ bình yên vô sự, và cậu mới thực sự an lòng.
Cậu từ chối: “Lý đại nhân, hảo ý của ngài, ta xin ghi nhớ. Nhưng so với việc ở lại hậu phương, ta vẫn muốn ra tiền tuyến hơn.”
Nói rồi, không đợi đối phương lên tiếng, Hứa Khinh Chu vội bổ sung: “Nhưng Lý đại nhân cứ yên tâm, nếu chiến sự kết thúc, ta nhất định sẽ đến chỗ ngài làm việc. Ngoài ra, nếu họ muốn học, ngày thường ta có thể dành chút thời gian chỉ dạy. Đương nhiên, y thuật của ta chỉ là hiểu sơ, nếu dạy không tốt thì xin đừng trách cứ.”
Lý Y Quan theo bản năng nhíu mày. Lời Hứa Khinh Chu nói khiến ông ta dở khóc dở cười, thật không biết phải nói sao cho phải.
Nhưng ông vẫn cố khuyên can: “Người tài như ngươi sao có thể ra trận đánh nhau? Lỡ có chuyện không hay xảy ra, thì tổn thất lớn biết chừng nào! Nghe thúc một lời khuyên, con cứ ở lại hậu phương đi, nơi đây mới là chiến trường của con.”
Hứa Khinh Chu mím môi, lần nữa từ chối: “Thật sự không phù hợp.”
“Sao thế, con chê quân y viện chúng ta, thấy việc này không vẻ vang sao?” Lý Y Quan nghiêm mặt hỏi.
Hứa Khinh Chu thở phào một hơi, bình tĩnh đáp: “Đều là trấn thủ nơi biên ải, diệt yêu hay cứu người cũng vậy, chỉ là chức trách khác biệt thôi, chẳng phân sang hèn, sao lại gọi là xem thường chứ? Nhưng nếu Lý đại nhân cứ nhất quyết cho là như thế, vậy thì tùy ngài…”
Nghe ra trong lời nói của thiếu niên có chút không vui.
Lý Y Quan biết, mình quả thực đã hơi sốt ruột. Nhưng ngược lại, ông ta lại càng thêm tán thưởng cậu nhóc trước mắt này vài phần.
Có chủ kiến của riêng mình, lập trường lại kiên định, thật khó mà tìm được.
Ông vội cười nói: “Ha ha… Được rồi, được rồi, quân tử không ép người. Nếu con không muốn đến thì thôi. Nhưng ta vẫn hy vọng con suy nghĩ kỹ lại một chút, nếu có thay đổi ý định, cứ tùy thời nói với ta, cửa lớn chỗ ta đây luôn rộng mở chào đón con.”
“Vâng.” Hứa Khinh Chu đáp.
Hai người đang trò chuyện thì đi đến khu bếp của hỏa đầu quân.
Lúc này trời đã dần sáng, trước mắt khói bếp lượn lờ bay lên. Lý Y Quan gọi người đứng đầu hỏa đầu quân làm một bữa nhỏ cho hai người.
Cả hai được đãi một nồi canh thịt.
Hai người ngồi đối diện một bàn nhỏ, rồi cùng nhau dùng bữa.
Lý Y Quan rót cho Hứa Khinh Chu một chén nước nóng rồi nói: “Hôm qua vừa đánh trận xong, ta còn nhiều việc nên không uống rượu. Lấy nước thay rượu, ta mời con một chén, thay mặt những binh sĩ được con cứu sống, cảm tạ con.”
“Đâu dám, đâu dám.”
Hai người lấy nước thay rượu, cùng nhau cạn chén rồi lại nói thêm vài chuyện khác.
Sau đó, khi gần kết thúc bữa ăn, Hứa Khinh Chu chủ động hỏi: “Lý đại nhân, ngài với Giang Độ tướng quân có vẻ rất thân thiết, ta thấy cô ấy gọi ngài là Lý thúc.”
Lý Y Quan híp mắt cười đáp: “Ha ha, không giấu gì con, Giang tướng quân là do ta nhìn lớn lên. Thuở nhỏ, bất cứ khi nào cô ấy có đau ốm vặt đều là ta khám cho cả.”
Hứa Khinh Chu như có điều suy nghĩ, bề ngoài thì tùy ý, nhưng thực chất lại cố ý hỏi:
“Ta thấy khí sắc Giang Độ tướng quân vô cùng kém, nhưng trên người lại không hề có vết thương nào. Vậy cô ấy có ẩn tật gì không, hay trước kia từng bị thương mà chưa được chữa trị triệt để?”
Nghe vậy, Lý Y Quan rõ ràng khựng lại một chút, đôi mắt rũ xuống, mang theo một nét u buồn sầu muộn.
Cái thìa trong tay ông buông xuống, ông thở dài một tiếng.
“Chao ôi…”
Hứa Khinh Chu cũng không khỏi tự động nhíu mày.
Lý Y Quan ngước mắt nhìn Hứa Khinh Chu, trầm giọng nói: “Tướng quân sinh vào tiết Tiểu Hàn, mùa đông nước sông đóng băng. Thế nhân đều đồn rằng khi nàng ra đời trời có dị tượng, tướng tinh sa ngã. Thế nhưng họ không biết, tướng quân từ nhỏ đã mắc hàn bệnh, y dược vô phương cứu chữa.”
Lòng Hứa Khinh Chu thắt lại, cậu vội vàng truy vấn:
“Hàn bệnh ư?”
Đôi lông mày hoa râm của Lý Y Quan hiện rõ một nếp nhăn sâu hình chữ Xuyên, ông ta khẽ nói: “Đúng vậy, chính là hàn bệnh. Nhưng cụ thể là bệnh gì thì lão phu thật sự cũng nhìn không rõ.”
“Hôm nay con cũng đã thấy, tướng quân từ nhỏ khí huyết đã thiếu hơn người thường, thể lạnh, khí hư. Đây là bệnh từ trong bụng mẹ đã mang theo, khiến khí sắc cô ấy từ trước đến nay vô cùng kém.”
“Mạch tượng của cô ấy càng yếu ớt như sợi tơ, phảng phất có thể đứt rời bất cứ lúc nào. Thế nhưng nhắc đến lại kỳ lạ, lẽ ra mắc bệnh này thì không thể vận động mạnh, nhưng con cũng biết đấy, cô ấy từ nhỏ đã tập võ, xông pha trận mạc, nâng đao múa kiếm, vậy mà lại chẳng hề hấn gì. Hơn nữa, rõ ràng là bệnh tật, thế nhưng hạ chẳng sợ nóng, đông chẳng sợ lạnh. Hồi nhỏ, giữa cái giá lạnh thấu xương của phương Bắc, vạn vật tĩnh lặng, vậy mà cô ấy vẫn vô tư đi chân trần, chẳng mảy may biết lạnh. Con nói xem có lạ không chứ?”
“Khi đó, tiểu vương gia còn đùa rằng: ‘Tiểu Độ à, con sinh ra là để trấn giữ biên cương phương Bắc đấy…’”
Trong mắt vị lão nhân gia ấy, một nửa là nỗi sầu, một nửa là sự hoang mang.
Sầu vì bệnh của Giang Độ không có thuốc chữa, hoang mang vì căn bệnh của cô ấy dường như chẳng giống một căn bệnh thông thường.
Hứa Khinh Chu lại chìm vào trầm tư. Nếu nói như vậy, những triệu chứng của Giang Độ lại vô cùng giống với cậu.
Bản thân cậu cũng có khí huyết thiếu hụt tương tự.
Mạch tượng thậm chí còn chỉ bằng một nửa người bình thường.
Hơn nữa, nhiệt độ cơ thể cậu cũng cực lạnh, nhưng bản thân cậu lại không hề cảm thấy rét buốt.
Cậu nghĩ, chẳng lẽ Giang Độ cũng giống mình, cũng đến từ thế giới khác? Nhưng nghĩ lại thì điều này không hợp lý.
Chắc hẳn chỉ là trùng hợp mà thôi.
Cậu ngước mắt nói: “Vậy quả thật kỳ quái. Ta chưa từng nghe đến bao giờ. Lý đại nhân, ngài có thể cho phép ta xem mạch cho Giang Độ tướng quân một chút không? Biết đâu ta lại có thể chữa được thì sao?”
Lý Y Quan nghe vậy, bỗng bừng tỉnh, vỗ đùi một cái.
“Đúng rồi! Ta sao lại không nghĩ ra nhỉ? Con xem mà xem, ta bận đến lú lẫn cả rồi!”
Hứa Khinh Chu hơi ngây ra, ngập ngừng nói: “Không cần vội vàng thế chứ? Hay là cứ ăn xong bữa đã rồi hẵng đi?”
Vị lão nhân gia kia lại giống hệt một đứa trẻ, đáp:
“Cơm lúc nào mà chẳng ăn được! Đi thôi, đi thôi! Đêm dài lắm mộng, hai hôm nay tướng quân lại vừa không khỏe, đây chính là đại sự đó!”
Hứa Khinh Chu đành bất đắc dĩ đứng dậy, giả bộ tỏ vẻ khó xử nhưng vẫn chiều theo ý vị lão nhân gia.
Tuy nhiên, cậu ta lại đề nghị, nếu gặp tướng quân, có lẽ nên thay một bộ quần áo tươm tất hơn. Dù sao thì giờ toàn thân cậu đều dính máu cả.
Vị lão nhân gia thấy có lý, khen Hứa Khinh Chu suy nghĩ thật chu đáo.
Liền đi tìm cho Hứa Khinh Chu một bộ đồ mới, bảo cậu thay ra.
Khi Hứa Khinh Chu rửa sạch mặt, khuôn mặt tái nhợt của cậu hiện ra, thật sự chướng mắt, khiến vị lão nhân gia không khỏi thắt lòng.
Nhìn kỹ thì, Hứa Khinh Chu dường như còn có triệu chứng nghiêm trọng hơn cả Giang Độ.
Ông ta không khỏi ngẩn người.
Hứa Khinh Chu lại chỉ cười trừ, vài ba câu đã lừa gạt qua chuyện.
Vị lão nhân gia còn cảm khái nói: “Thảo nào con bảo con chưa từng bái sư học y. Hóa ra tiểu tướng quân nói không sai, con thật đúng là bệnh lâu thành thầy thuốc mà!”
Hứa Khinh Chu đương nhiên không giải thích thêm, cứ thế chấp nhận lời biện hộ đó, nói một câu.
“Không dám nói tinh thông, chỉ là hiểu biết sơ qua thôi ạ!”
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.