“Ta không có bệnh!” “Tôi chỉ yếu ớt thôi, giống như cô vậy.”

Giang Độ nhìn chằm chằm Hứa Khinh Chu, cũng nghiêm túc nói, nhưng cô gái tuổi mười tám rốt cuộc khó giấu được vẻ sắc sảo, dù có chút tâm cơ cũng không sâu sắc, ít nhất không thể qua mắt được thiếu niên. Trong ánh mắt nàng chợt lóe lên tia giảo hoạt, thần sắc khó tránh khỏi mang theo vẻ tinh nghịch.

Thiếu niên cũng rất nghiêm túc, chậm rãi mở miệng nói: “Theo sách vở, khí hư cũng là một loại bệnh.”

Giang Độ cười như không cười đánh giá Hứa Khinh Chu một chút, rồi nói: “Vậy là ngươi thừa nhận mình cũng có bệnh rồi.”

Hứa Khinh Chu thản nhiên nhún vai, thừa nhận: “Đúng là có người gọi ta là ma bệnh.”

Giang Độ với vẻ đẹp tựa phù dung liễu mi, không kìm được ý cười, nàng cười tự nhiên hơn chút, hiếm khi mở lời trêu chọc: “Khoan hãy nói, đúng là một ma bệnh.” Nàng ngừng lời, rồi lại bổ sung một câu. “Chẳng qua, lại là một ma bệnh xinh đẹp, thật đáng tiếc.”

Thư sinh Hứa Khinh Chu hơi im lặng, cảm thán nói: “Đại danh đỉnh đỉnh Giang Độ Giang tiểu tướng quân, không ngờ cũng có lúc tinh nghịch như vậy.”

Lời Hứa Khinh Chu nói ra rất tùy tiện, không chút nghĩ suy, thế nhưng lọt vào tai Giang Độ, lại luôn có gì đó khác lạ. Đặc biệt là ánh mắt thiếu niên nhìn nàng lúc này, không khác gì đêm qua, không, nói chính xác hơn, dường như còn ôn nhu hơn. Nàng dường như chưa từng bị ai nhìn như thế, đương nhiên, trừ các bậc trưởng bối trong nhà, cũng chưa từng có ai dám nhìn chằm chằm nàng như vậy. Tóm lại là không quen.

Thế nhưng nàng lại không ghét bỏ, chỉ là không biết vì sao, bản thân lại có chút e dè, cảm nhận được ánh mắt của hắn, trong lòng có chút ngại ngùng khi đối diện. Không phải kiểu e ngại lo sợ thông thường. Mà là một loại khác. Nàng không biết nên hình dung thế nào, ừm... chỉ là cảm giác, nhịp tim vốn rất chậm của mình bỗng nhanh hơn một nhịp, gương mặt băng lãnh của nàng có chút ảo giác nóng bừng. Chỉ thế thôi. Nhưng chính loại cảm giác này, lại khiến nàng e dè, có chút cảm thấy bản thân không còn là mình nữa. Trong lúc lảng tránh ánh mắt, nàng cầm lấy cái chén trên bàn định uống trà, thế nhưng lại phát hiện trong chén đã hết nước. Nàng có chút xấu hổ, nhưng vẫn giả vờ như không có chuyện gì mà đưa chén lên môi. Nàng lập tức chuyển sang đề tài khác, chủ động nhắc tới: “Lý Thúc nói y thuật của ngươi còn cao hơn ông ấy, có lẽ ngươi thật sự có thể nhìn ra manh mối.”

Nói rồi, nàng đặt tay phải của mình lên bàn, ra vẻ mặc kệ đối phương khám xét, mím môi cười nói:

“Đến đây, cũng để ta kiến thức một chút, y thuật của Tiểu Hứa lang trung thế nào?”

Thiếu niên nghe vậy, chỉ ngượng ngùng cười khẽ.

“Nào có Hứa lang trung gì, đó là Lý đại nhân quá lời mà thôi, ta chỉ hiểu biết sơ sài. Bất quá, ta nguyện ý dốc sức vì tướng quân, xin thứ lỗi.”

“Không cần câu nệ, cứ xem mạch đi.”

Hứa Khinh Chu không chối từ, theo bản năng định nâng tay phải lên, nhưng không biết vì lý do gì lại buông xuống. Rồi lại giơ tay trái lên, đặt hai ngón tay vào cổ tay Giang Độ.

Thầy thuốc xem bệnh, đơn giản có tứ chẩn: Vọng, Văn, Vấn, Thiết. Vọng chẩn: nhìn khí sắc, đang ở ngay trước mắt, rõ ràng Giang Độ cũng là một ma bệnh xinh đẹp, giống như chính mình vậy. Văn chẩn: nghe thanh âm, ngữ điệu yếu ớt, khí tức khá ngắn, nhưng lại không ảnh hưởng toàn cục, trái lại khiến thanh âm của nàng càng thêm nhu hòa, nghe vào tai ngọt như mật, khiến người ta khó lòng dứt ra. Vấn chẩn: hỏi thăm triệu chứng bệnh án. Lý Y Quan tất nhiên đã kể hết những điều cần nói cho hắn nghe. Căn cứ ba điều trên, thư sinh đại khái kết luận rằng, triệu chứng của cô gái trước mắt tương tự với mình. Vẫn còn cần xác nhận. Chính là phép chẩn cuối cùng này. Thiết chẩn. Sờ mạch tượng.

Lời Hứa Khinh Chu nói lúc trước không sai chút nào, hắn chỉ hiểu biết nông cạn. Khi hai ngón tay tiếp xúc với cánh tay cô gái, thần sắc trên khuôn mặt hai người đều có chút biến hóa rất nhỏ. Không tự chủ được chau mày, cả hai lại không hẹn mà cùng nhìn về phía đối phương, ánh mắt sáng tối giao thoa. Khi đối mặt, cả hai đều mang vẻ suy tư sâu sắc, ngạc nhiên xen lẫn kinh ngạc.

Đối với Giang Độ mà nói, đầu ngón tay Hứa Khinh Chu không hề ấm áp, trái lại lạnh buốt.

Đối với Hứa Khinh Chu mà nói cũng vậy. Nhiệt độ da thịt Giang Độ, đúng như lời Lý Y Quan, rất thấp, lạnh buốt hơn người bình thường nhiều. Tựa như là động vật máu lạnh bình thường.

Mạch tượng càng yếu đến lạ thường, nhịp tim cực chậm. Cho dù Giang Độ có thể cảm giác được tim mình đã tăng tốc một cách bất thường, nhưng trong cảm nhận của Hứa Khinh Chu, nó vẫn rất chậm.

Thiếu niên đã nắm rõ các manh mối, cơ bản có thể khẳng định, triệu chứng của Giang Độ cực kỳ tương tự với mình. Nàng khác biệt với những người khác ở đây, nhưng lại giống mình, xác nhận là bị pháp tắc của vùng thiên địa này áp chế. Khí huyết vô hình bị rút cạn, trong thân thể nàng cũng tồn tại xiềng xích tương tự. Chỉ là. Khác biệt với Hứa Khinh Chu chính là, cô gái có mười đạo gông xiềng, trong đó lại có ba đạo đã được gỡ bỏ. Nếu theo cảnh giới của thế giới Hạo Nhiên kia mà đo lường, Giang Độ đã đạt đến tu vi Tam Trọng Thiên. Cái này cũng khó trách. Rõ ràng khí huyết thiếu hụt, trông có vẻ yếu ớt. Thế nhưng thân hình mảnh khảnh của cô gái, lại có thể bộc phát ra sức lực siêu việt người thường, đó chính là nguyên nhân chính. Sức lực của Hứa Khinh Chu lớn là bởi vì hắn được tăng thêm điểm, không bị ảnh hưởng, vẫn như cũ có thể đấm nát một ngọn núi nhỏ. Còn sức lực của Giang Độ lớn, thì là bởi vì gông xiềng bị phá vỡ. Điều này vốn dĩ không phải chuyện kỳ lạ gì, nhưng việc này lại xảy ra ở Tội Châu, vậy thì vô cùng kỳ lạ. Người dân bản địa ở Tội Châu, trên người không tồn tại gông xiềng. Nơi đây không có chút linh khí thiên địa, bọn họ càng không thể nào thoát khỏi xiềng xích đó để tu hành. Cùng lắm thì cũng chỉ là rèn luyện thể phách, khiến bản thân mạnh hơn người bình thường một chút mà thôi. Thế nhưng Giang Độ rõ ràng khác biệt. Thậm chí còn phi thường hơn cả chính mình. Vì vậy Hứa Khinh Chu có chút ngỡ ngàng, rơi vào trong mây mù. Gông xiềng chính là do quy tắc thiên địa biến hóa thành, vậy linh khí Giang Độ dùng để phá vỡ gông xiềng kia, lại từ đâu mà đến? Hắn dùng thần thức dò xét, tìm hiểu ngọn nguồn. Thần sắc Hứa Khinh Chu chợt biến đổi, sâu trong thần hồn Giang Độ, thế mà lại tồn tại một Trì Linh Hải.

Rất nhỏ. Rất yếu ớt. Nhưng lại là chân thực tồn tại. Trong Trì Linh Hải đó, tự có một luồng linh khí từ từ chảy ra, bị Giang Độ hấp thu, tích lũy ngày tháng, đến một mức độ nhất định thì thay Giang Độ phá vỡ gông xiềng. Gia tăng sức mạnh nhục thân. Cảnh tượng như thế khiến Hứa Khinh Chu càng thêm bàng hoàng, một suy đoán táo bạo cũng theo đó hiện lên trong đầu thư sinh. Đó chính là. Trì Linh Hải này, là theo Giang Độ chuyển thế mà đến. Hắn vô cùng khiếp sợ, không biết Giang Độ đã làm thế nào mà đưa Linh Hải này dung nhập vào luân hồi, đi vào Tội Châu, không chịu sự áp chế của Thiên Đạo nơi đây. Phải chăng điều đó chứng tỏ, Trì Linh Hải này đã vượt lên trên pháp tắc của Tội Châu?

Bất quá. Đáng tiếc, nó quá nhỏ bé. Mặc dù có thể khiến Giang Độ sinh ra bất phàm, thế nhưng vì sinh ở Tội Châu, Trì Linh Hải này không cách nào được bổ sung. Cuối cùng cũng sẽ có ngày khô cạn. Đó cũng là lúc cảnh giới của Giang Độ đình trệ. Dù có thể phá mở mười trọng gông xiềng, nhưng cũng không cách nào hóa thành Khí Hải, phá vỡ cảnh giới Tiên Thiên. Đáng tiếc. Bất quá cũng may có thể xác nhận được một điều, Giang Độ cũng không đáng lo ngại, dù bị gông xiềng trói buộc. Khí hư, bệnh thiếu máu, thân lạnh. Nhưng nàng lại nhờ họa mà được phúc, cô gái có thể có được sức mạnh siêu việt người bình thường. Quả thật ứng với câu nói: Họa vô đơn chí, phúc vô song chí. Đúng là nửa họa nửa phúc. Hắn rụt tay lại, trong đáy mắt đầy lo lắng, không phải vì bệnh tình gian nan của cô gái, mà là không hiểu rõ, Trì Linh Hải của Giang Độ từ đâu mà đến. Ít nhất tuyệt không phải từ thế giới Hạo Nhiên. Như vậy. Trước khi chuyển thế đến Hạo Nhiên, Giang Độ đã từng đến nơi nào?

Thấy thiếu niên vẻ mặt trầm tư, Giang Độ có chút bối rối, hỏi:

“Hứa lang trung, đã nhìn ra điều gì rồi sao, cứ nói đừng ngại.”

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ và tâm huyết.