(Đã dịch) Thỉnh Tiên Sinh Cứu Ta - Chương 795: kinh trập ước hẹn
Hứa Khinh Chu lòng trào dâng bao cảm xúc, nhìn vào đôi mắt cô nương, ánh mắt dần trở nên dịu dàng, rồi gật đầu đồng ý.
“Tốt, ta đồng ý với nàng.”
Lông mày Giang Độ ánh lên vẻ vui mừng, xua tan bao u ám. Nàng chủ động đưa tay phải ra, nắm lấy bàn tay Hứa Khinh Chu, nghiêng đầu qua, khẽ mỉm cười nói:
“Tiên sinh à… chúng ta trở về thôi.”
Hứa Khinh Chu cúi mắt, liếc nhìn bàn tay mình đang được Giang Độ nắm. Khóe mày chàng khẽ nhếch lên, tâm tư của cô nương thật đáng yêu biết bao.
Nàng biết việc “giải ưu” của mình đòi hỏi phải chạm tay phải vào tay phải người khác, nên trước đó nàng luôn giấu giếm, sợ rằng nếu Hứa Khinh Chu chạm phải, nàng sẽ bị nhìn thấu.
Giờ đây chàng đã đồng ý, nàng liền chẳng còn giấu giếm nữa.
Bất quá.
Nhưng Giang Độ không biết rằng, từ mấy ngày trước đó, sau trận chiến giành chiến thắng với Mộng Ma, tâm cảnh của Hứa Khinh Chu đã lĩnh ngộ thần niệm trong mộng, hệ thống cũng đã hủy bỏ quy tắc hoang đường này.
Giờ đây, Hứa Khinh Chu giải ưu không cần chạm tay, chỉ cần đối phương đứng trước mặt mình, thần niệm khẽ động.
Thậm chí không cần chép lại.
Trong sách Giải Ưu, liền có thể biết rõ quá khứ của người đó.
Vì vậy, từ mấy ngày trước, Hứa Khinh Chu đã có thể chỉ cần một ý niệm là nhìn thấu cuộc đời Giang Độ.
Nhưng chàng cũng không làm vậy, không hề nhìn thấu Giang Độ.
Lòng hiếu kỳ đối với những sinh linh bình thường, tất nhiên là khó lòng kiềm chế như một bản năng; ngay cả một Ma Thần như Mộng Ma, khi lòng hiếu kỳ trỗi dậy, cũng không thể kiểm soát.
Người ta không tự chủ được mà muốn tìm hiểu.
Nhưng Hứa Khinh Chu thì khác, sau bảy niệm kiếp phù du, dù chàng vẫn là thiếu niên ấy, cảnh giới vẫn dừng lại ở thập cảnh.
Nhưng tâm cảnh của chàng lại đã tiến thêm một bước, trở nên bàng quan, thấu hiểu.
Nghiêm khắc kiềm chế bản thân.
Không có sự đồng ý của nàng, chàng không nhìn trộm cuộc đời nàng, dù đó là người thân cận nhất hay điều mình muốn biết nhất.
Chàng vẫn có thể vững như sơn hà, không chút xao động.
Loại chuyện này, đối với người khác mà nói, có thể rất khó lý giải; nếu là trước kia, Hứa Khinh Chu cũng không thể nào hiểu được.
Nhưng giờ đây, chàng thực sự đã làm được, và cũng chính bởi vì vậy, hệ thống mới mở ra quyền hạn này.
“Quân tử hành xử đúng phận, không màng ngoại vật.”
Ý gì?
Mỗi sinh linh đều là một cá thể độc lập, không nên áp đặt ý nguyện của mình lên người khác, cưỡng ép bước vào ranh giới riêng của họ, cũng đừng quá đáng nhìn trộm riêng tư của người khác.
Không có sự cho phép của người khác, không động chạm đến đồ vật của họ, không hỏi han quá khứ của họ.
Cũng như trước đó.
“Quân tử nói lời phải có căn cứ, hành động phải kiên định.”
Đã nói là làm, đã hứa là thực hiện; có thể thì là có thể, không thể thì là không thể.
Hiện tại.
Chàng đã đáp ứng Giang Độ rằng sẽ không nhìn trộm cuộc đời nàng, không tìm hiểu nỗi lo của nàng. Đã hứa là phải giữ lời.
Trừ phi Giang Độ đổi ý, nếu không, đời này chàng sẽ không bao giờ có ý niệm đó nữa.
Ban đầu nghe có vẻ cứng nhắc, nhưng đây chẳng phải là một kiểu tu hành của bản thân sao?
Nhẹ nhàng nắm chặt tay Giang Độ, Hứa Khinh Chu hoàn toàn thông suốt, dịu dàng nói:
“Tốt, chúng ta về nhà.”
Đôi mắt Giang Độ cong cong, như hai vầng trăng non bên sườn núi trong ánh sao trời. “Vâng, về nhà.”
Tiên kiếm xuất vỏ, chở hai người trở về Trấn Yêu Thành.
Thần thổ ở phía sau, dần dần khuất xa, như thể chưa từng đến. Giang Độ ngoảnh lại nhìn phía sau, ánh mắt tràn đầy không cam lòng, nhưng lại cố giả vờ thản nhiên, chôn sâu những chuyện ấy vào đáy lòng.
Nàng hiểu rõ mình nên làm gì.
Ngàn năm khổ cực, nàng đến nhân gian không phải vì cứu rỗi chúng sinh, mà là để tìm kiếm tiên sinh.
Thà phụ chúng sinh, không phụ tiên sinh.
Thần tiên cưỡi kiếm, tốc độ cực nhanh, vạn dặm hoang nguyên, ngàn dặm núi xanh, một ngày đã đi về.
Lúc vào trong thành.
Sao dày đặc vừa lên, chàng thư sinh hỏi cô nương: “Nàng đói không?” Cô nương đáp: “Muốn ăn cơm chiên trứng.” Chàng thư sinh xắn tay áo, dù áo trắng vẫn vương bụi khói bếp, làm một bát cơm chiên vàng óng.
Một chiếc nến đỏ lung lay trong gió lạnh, hai người ngồi đối diện trên chiếc bàn dài, đang ăn cơm, trò chuyện.
Rất rất lâu.
Giang Độ cũng phá lệ, tự phá bỏ quy tắc của mình rằng luôn không uống rượu khi trong thành có việc, cùng Hứa Khinh Chu uống vài chén.
Men rượu ngấm dần, cô nương hơi say, thâm tình nhìn chàng thư sinh, tình ý nồng đậm.
Giang Độ nói:
“Tiên sinh có thể đợi ta một chút thời gian, chờ ta sắp xếp ổn thỏa mọi việc trong thành, ta sẽ tá giáp, theo tiên sinh đi khắp nơi.”
Cô nương bày tỏ tấm lòng, nguyện ý từ bỏ thiên hạ này để lựa chọn chàng.
Vẫn là câu hỏi ấy, vẫn là những lựa chọn tương tự.
Là quốc thái dân an, hay là thơ ca và phương xa.
Là thiên hạ sau lưng, hay là tiên sinh trước mắt.
Giang Độ lại đưa ra một đáp án hoàn toàn khác biệt.
Lần này nàng lựa chọn vế sau, lựa chọn thơ ca và phương xa, cũng chính là lựa chọn tiên sinh.
Nàng nói rằng, nàng có thể hẹp hòi, có thể ích kỷ.
Gió xuân mười dặm, nàng chỉ cần làm hài lòng bản thân.
Nàng còn nói rằng, mình đã làm đủ nhiều cho Trấn Yêu Thành rồi.
Hơn nữa, nàng biết chân tướng về thần thổ, một ngày nào đó tái chiến, e rằng nàng cũng không thể như trước đây, cùng Yêu tộc tử chiến đến cùng.
Có rất nhiều lý do và cớ.
Chúng là để nói cho Hứa Khinh Chu nghe, nhưng đâu phải là để nói cho chính mình nghe.
Bất quá, không thể phủ nhận, đây đều là lời nói thật.
Đối với điều này.
Hứa Khinh Chu tất nhiên vô cùng cảm động, trong đời người, may mắn không gì sánh bằng việc được người mình yêu kiên định lựa chọn.
Nhưng chàng lại không muốn Giang Độ phải sống trong tự trách suốt quãng đời còn lại, càng không muốn nàng vì mình mà khó xử.
Cho nên.
Việc chàng đã nghĩ trước đây, vẫn là phải đi làm, không chỉ vì Giang Độ, mà còn để cho bản thân một lời giải thích.
Chàng từng nói, thế giới rách nát, một khi đã thấy, dù sao cũng nên đi vá víu.
Chàng không phải Thánh Nhân, không phải là kẻ việc nhân nghĩa chẳng nhường ai, chỉ là việc này, trong khả năng của chàng, không có lý do gì để không làm.
Nếu không, suốt quãng đời còn lại, chàng cũng như Giang Độ, sao có thể an bình đây?
Không cầu mọi chuyện toại nguyện, nhưng cầu không thẹn với lương tâm.
Chàng khéo léo từ chối Giang Độ, rồi cùng nàng từ biệt, nói rằng mình muốn đi làm một việc, sẽ nhanh chóng trở về.
Chờ mình làm xong, liền tới đón nàng.
Giang Độ tất nhiên biết Hứa Khinh Chu muốn đi làm gì, nàng mở lời ngăn cản, lo lắng khuyên giải.
Hứa Khinh Chu an ủi, nói rằng chàng đã có tính toán riêng, rồi giãi bày toàn bộ ý nghĩ của mình, nói cho Giang Độ biết.
Giang Độ nghe xong, lâm vào trầm mặc. Tiên sinh vẫn thiện tâm như trước, thế nhưng, người lòng từ bi dễ vì lòng từ bi đó mà chuốc họa.
Cho nên lời cổ nhân rằng người tốt thường đoản mệnh, chưa bao giờ chỉ là nói suông mà thôi.
Nàng muốn khuyên, nhưng tự biết không khuyên nổi. Tiên sinh làm việc, từ trước đến nay đều suy nghĩ sâu xa, tính toán kỹ lưỡng, chưa từng hành động bồng bột. Nếu đã quyết định, vậy nhất định sẽ đi làm.
Nàng lựa chọn duy trì, nói rằng nguyện cùng tiên sinh đi cùng, dù con đường phía trước bấp bênh, dù có núi đao biển lửa, cũng nguyện cùng nhau gánh chịu.
Hứa Khinh Chu lại mỉm cười, lòng tin tràn đầy, nói cho Giang Độ: “Đừng lo lắng, việc này không khó.”
Chàng dặn Giang Độ hãy chờ mình là được.
Khi sắp chia tay, dưới ánh trăng sao, Hứa Khinh Chu cùng Giang Độ định ra một lời ước hẹn.
Hứa Khinh Chu nói:
“Ngày Kinh Trập, chính là ngày chàng trở về.”
Giang Độ thì nói:
“Ngày tiên sinh trở về, chính là lúc ta tá giáp.”
Hệt như lời ước hẹn năm xưa dưới ánh trăng khi từ biệt tại phủ Quốc sư ngàn năm trước.
Lời ước hẹn Kinh Trập, vững như tạc vào lòng.
Giang Độ biết, tiên sinh nhất định sẽ trở về.
Hứa Khinh Chu cũng biết, cô nương nhất định sẽ tá giáp.
Khi sắp chia tay, tình ý lưu luyến khó rời.
Giang Độ mười ngón tay đan chặt, nói: “Tiên sinh, đừng gặp chuyện xui xẻo nhé.”
Hứa Khinh Chu dịu dàng nói: “Chờ ta trở lại nhé.”
Truyện này được chuyển ngữ bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.