(Đã dịch) Thỉnh Tiên Sinh Cứu Ta - Chương 807: 40 năm nhân gian.
Hứa Khinh Chu hành thiện giúp người, y thuật cứu đời. Người dân Dư Hàng này không biết tên chàng, chỉ biết mỗi họ của chàng. Thế là chàng được người đời gọi là Hứa Lang Trung, Hứa Thần Y; còn Giang Độ, tự nhiên trở thành Hứa phu nhân của chàng.
Bởi y thuật như thần, lại thu phí lương tâm, danh tiếng của y quán nhỏ vang khắp một vùng, không ai sánh bằng. Dù là Hứa Lang Trung hay Hứa phu nhân, đều trở thành sự tồn tại mà mọi người trong thành Dư Hàng này đều biết đến. Bất kể ai nhắc đến hai vợ chồng, đều phải khen ngợi không ngớt.
Từ hào phú quyền quý đến quan lại triều đình, ai ai cũng tranh nhau đến gõ cửa, tứ phương dâng hiến tài vật. Cũng không ít người "ném cành ô liu", muốn mời chào, thậm chí tiến cử chàng vào hoàng cung để hưởng ân sủng của vua, nhận bổng lộc triều đình. Thế nhưng, tất cả đều bị Hứa Khinh Chu lần lượt cự tuyệt. Chàng chỉ muốn ở lại chốn nhân gian này, bên cạnh Giang Độ, một mặt trị bệnh cứu người làm việc thiện, một mặt tận hưởng khói lửa trần gian. Chỉ đơn giản vậy thôi.
Tuy nói "cây muốn lặng mà gió chẳng ngừng", "cây cối đẹp trong rừng ắt bị người đốn hạ", thế nhưng, Hứa Khinh Chu ở chốn nhân gian đã tích lũy không ít thanh danh tốt, lại còn cứu được rất nhiều người, nhận không ít ân nghĩa. Ngược lại, cũng chẳng ai dám gây phiền toái. Danh tiếng lẫy lừng. Thế nhân kính trọng. Không một người thông minh nào, nguyện ý tự chuốc lấy sự mất mặt. Dù thật sự có kẻ ngốc nghếch, thô lỗ dám tìm đến rắc rối, Hứa Khinh Chu tự nhiên cũng có thủ đoạn để khiến chúng phải phục tùng.
Cuộc sống nhân gian, tuy bận rộn, nhưng lại an nhàn lạ thường. Hứa Khinh Chu mặt trời mọc rời nhà, trị bệnh cứu người; hoàng hôn buông xuống lại trở về vòng tay dịu êm của Giang Độ. Giang Độ thì ở trong tiểu viện, bận rộn quán xuyến việc nhà, học giặt giũ, học nấu cơm; lúc rảnh rỗi lại đến y quán, thay phu quân mình bốc thuốc, kê đơn.
Phu xướng phụ tùy. Ngày tháng êm đềm trôi, Hứa Khinh Chu sống an nhiên. Từ đây, hai người một mái nhà, ba bữa cơm bốn mùa, cùng sẻ chia niềm vui, cùng trải qua tháng năm dài. Tình cảm nồng nàn, họ đều là lý tưởng của nhau. Quãng đời còn lại cứ thế êm đềm, chẳng cần vội vã.
Từ đó về sau, Hứa Khinh Chu và Giang Độ không còn nói đến chuyện rời khỏi Tội Châu, cũng chẳng nhắc đến thế giới bên ngoài kia nữa. Họ ngầm hiểu rằng, muốn ở mảnh nhân gian này mà bình an sống trọn đời. Đúng như lời thề ước thuở nào. Cho dù phù sinh như mộng, trăm năm phù du, tình này vẫn sẽ bất diệt, vĩnh cửu chẳng phai.
Đương nhiên, cuộc sống không chỉ có những lo toan thường nhật, còn có sự lãng mạn. Ví như, chàng sẽ giảng: "Thế gian vạn vật, ta thích có ba, nhật nguyệt cùng nàng. Ngày là buổi sớm, tháng là buổi chiều, còn nàng là mỗi sớm mỗi chiều." Nàng không chỉ biết giặt giũ nấu cơm, mà còn đọc sách, làm thơ, rồi nhẹ nhàng hát cho phu quân nghe.
Vào một năm nọ, độ xuân về, nàng liền nâng bút, viết xuống một bài thơ tình, tặng phu quân: Trong tiệc xuân, nâng chén rượu, cất tiếng ca. Lại khấn ba điều ước: Một nguyện lang quân sống nghìn tuổi. Hai nguyện thiếp thân luôn khỏe mạnh. Ba nguyện đôi ta như đôi én trên xà, Năm năm tháng tháng mãi bên nhau.
Có khi dưới ánh trăng sao, Giang Độ lại bảo: "Phu quân à, chàng và thiếp thật giống một câu chuyện chàng từng kể cho thiếp nghe." Chàng liền hỏi: "Ta đã kể cho nàng nhiều chuyện lắm, nàng đang nói đến chuyện nào?" Giang Độ liền đáp: "Chính là câu chuyện về Bạch Xà và Hứa Tiên đấy ạ!" Chàng thường hỏi nàng: "Giống ở điểm nào cơ chứ?" Giang Độ liền kể ra: "Họ cũng chờ đợi ngàn năm, sau này gặp nhau cũng nên duyên vợ chồng, cũng mở một tiệm thuốc giống vậy. Còn nữa, còn nữa! Người đàn ông đó họ Hứa, chàng cũng họ Hứa, chẳng phải rất giống sao?"
Hứa Khinh Chu nghe xong, rất tán thành, liền trêu chọc nàng một câu: "Đúng thật là, nương tử của Hứa Tiên là yêu tinh, nương tử của Hứa Khinh Chu ta cũng là yêu tinh." Giang Độ giận dỗi mắng: "Ai là yêu tinh chứ?" Hứa Khinh Chu cười khà khà nói: "Nương tử nhà ta dáng dấp giống yêu tinh ư, không không không, nàng còn xinh đẹp hơn yêu tinh nhiều ~" Giang Độ nũng nịu nói: "Đáng ghét ~ Toàn chàng nói ngọt ~"
Cuộc sống cứ thế trôi qua như thường ngày, tháng năm qua đi, chẳng hề đổi thay tấm lòng ban đầu, tình yêu của họ vẫn nồng đượm như xưa. Thời gian êm đềm trôi, lưu lại chính là từng khoảnh khắc ngọt ngào đọng mãi. Cây liễu ngoài sân mỗi năm lại đâm chồi nảy lộc, dòng sông kia mỗi năm lại đón xuân thủy về. Cây đào gieo trồng càng lớn càng cao, đã biết nở hoa, lại còn biết kết trái. Hái một quả, cắn một miếng, thấy thật ngọt ngào. Ngọt ngào hệt như tình yêu của Hứa Khinh Chu và Giang Độ.
Xuân hạ thu đông, họ chậm rãi đợi chờ ở chốn nhân gian này, cùng tháng năm dài dằng dặc trôi qua.
Dư Hàng Giang Nam. Xuân có trăm hoa, đông có tuyết. Hạ có gió mát, thu có trăng. Nhân gian này thật đẹp, hệt như thời gian của hai người; chỉ cần có nhau, mọi thứ cứ thế không hơn không kém, vừa vặn đủ đầy.
Mười năm. Hai mươi năm. Ba mươi năm. Bốn mươi năm.
Thời gian thoáng chốc trôi đi, dòng người cứ thế vội vã. Thế gian đã trải qua hai đời người, nhưng Hứa Khinh Chu và Giang Độ vẫn ở tại ngôi tiểu viện ấy, chưa từng rời đi. Trước bến đò nhỏ, dòng người vẫn đông đúc như xưa, chỉ là thiếu niên và cô nương ngày ấy, nay đã tuổi xế chiều. Đầu ngày xưa còn xanh mượt, nay đã điểm tuyết trắng.
Năm đó, Giang Độ sáu mươi tuổi. Hứa Khinh Chu còn có hơn một nghìn tuổi. Giang Độ đã già, trở thành một bà lão hiền từ với khóe mắt đầy nếp nhăn. Hứa Khinh Chu cũng trở thành một ông lão, tóc đã pha sương quá nửa, chòm râu cũng đã điểm bạc. Suốt bốn mươi năm trôi qua, thời gian đã để lại dấu vết trên thân hai người. Bất quá, tấm lòng ban đầu của hai người vẫn không thay đổi. Vẫn như ngày nào, phu xướng phụ tùy, gối đầu lên tay nhau chìm vào giấc ngủ. Dù dung nhan đã già nua, cũng không thể dập tắt tấm lòng nhiệt thành họ dành cho nhau.
Họ vẫn sẽ cãi vã, rồi lại hì hì cười cười làm lành. Họ cùng nhau ăn cơm, dạo phố, du thuyền, hát khúc. Hứa Khinh Chu kéo đàn nhị hồ, Giang Độ hát khúc. Những năm gần đây, Hứa Khinh Chu viết rất nhiều khúc ca, Giang Độ đều học thuộc lòng, nhưng nàng vẫn thích nhất bản nhạc đầu tiên mà chàng sáng tác. Bất luận là nấu cơm, hay là giặt giũ, lại hoặc là ở trong sân dệt váy mới, nàng lúc nào cũng sẽ ngâm nga:
"Bờ sông có một bến đò, bến đò có thuyền nhẹ trôi ~ Thuyền nhỏ từ phương xa tới, tìm về một bến đò ~"
Mỗi lần hát lên, mắt nàng ngậm cười yếu ớt, vẻ mặt tràn đầy hạnh phúc. Giang Độ đặt cho bài hát này một cái tên, gọi là: Độ thuyền nhỏ. Giống tên y quán, lúc đùa giỡn, Hứa Khinh Chu thường bảo, Giang Độ đang đạo văn của chàng. Giang Độ đương nhiên không thừa nhận, nói rằng việc của người đọc sách sao có thể gọi là đạo văn được, nghe thô lỗ quá, phải gọi là mượn chứ. Hứa Khinh Chu liền đáp, nàng kiếp trước là quân vương, kiếp này là tướng quân, đâu thể tính là người đọc sách. Giang Độ liền sẽ nói: "Gả gà theo gà, gả chó theo chó, thiếp gả cho thư sinh, thì thiếp cũng là người đọc sách thôi." Mỗi lần như vậy, Hứa Khinh Chu lại á khẩu không nói nên lời.
Nghĩ lại tháng năm đã qua, giữa hai người khó tránh khỏi có đôi lúc cãi vã, nhưng đại tiên sinh ăn nói khéo léo ngày xưa, từ khi đến Dư Hàng lại chưa một lần thắng nổi Giang Độ, người vốn không giỏi ăn nói. Mỗi lần đều là Giang Độ thắng tuyệt đối, còn Hứa Khinh Chu thì thua trận. Vị tiên sinh yêu thích giảng đạo lý ngày xưa, sau khi gặp Giang Độ, liền không còn cố chấp vào lý lẽ. Còn thường xuyên thích nói: "Tú tài gặp lính, có lý cũng khó nói, nên việc mình không cãi thắng được nàng, chẳng có gì mất mặt, đó là lẽ thường tình." Thế nhưng Giang Độ biết, tiên sinh không phải không cãi nổi, mà là nhường mình.
Quả thực có câu nói như thế này: Ưa thích là kỳ phùng địch thủ, mà yêu lại là cam bái hạ phong. Tựa như suốt bao nhiêu năm qua, vô luận thời gian có đổi thay, dung nhan có phai tàn đến mấy, họ vẫn yêu tha thiết đối phương như thuở ban đầu. Cũng đúng như câu nói kia: Ưa thích là liếc thấy vui mừng, yêu là ở lâu không chán. Cũng như lời tiên sinh đã nói: Đã nguyện lòng thiên vị một người, nguyện dành trọn quãng đời còn lại với tất cả bao dung, tình yêu. Hoa hẹn, gió không lỡ. Năm năm tháng tháng không phụ nhau.
Thư sinh và Giang Độ, đúng như nắng chiều và gió đêm, sớm sớm lại chiều chiều đều có nhau.
Dẫu ngàn năm chàng sống, bốn mươi năm nàng trải qua, tình yêu ấy vẫn vẹn nguyên.
Nội dung này được truyen.free giữ bản quyền và phát hành độc quyền, cảm ơn sự đồng hành của bạn.