(Đã dịch) Thỉnh Tiên Sinh Cứu Ta - Chương 885: lão giả thỉnh cầu
Thiếu niên im lặng, không biết nên bắt đầu từ đâu.
Những chuyện đã qua tựa khói mây, bản thân chưa từng trải nghiệm, làm sao có thể phân tích đúng sai, thật giả? Dù sao, Hứa Khinh Chu cũng đã xác nhận được nguyên nhân thực sự khiến Kiếm Tiên và Bạch Lang quay lưng với hai tòa thiên hạ. Chàng cũng hiểu rằng trận tranh chấp kéo dài ba tháng sau khi Kiếm Tiên rút kiếm, không phải là cuộc tàn sát giữa nàng và Bạch Lang. Đối thủ của họ hẳn là một kẻ hoàn toàn khác. Và phe họ không chỉ có Kiếm Tiên và Bạch Lang, mà còn có hai người tùy tùng.
Đúng vậy.
Họ đã từng chói lọi đến thế, vạn trượng hào quang, làm sao có thể không có tùy tùng? Họ có chung một tâm nguyện, điều mà Đào Hoa tiên tử vừa nhắc đến.
Đại đạo không tranh.
Đại đạo không tranh là gì?
Không sát lục, không phân tranh, không máu đổ linh sông, điều họ mong muốn hẳn là một thiên hạ thái bình. Nhưng đại đạo tranh phong, vốn đã có từ ngàn xưa, nói "không tranh" thì dễ đến vậy sao? Giống như Đào Hoa tiên tử tự mình nói, bản thân điều này đã là một trò cười, một sự mơ mộng hão huyền, lời của kẻ si tình...
Nếu muốn đại đạo không tranh, trên bản chất vẫn là phải tranh.
Cách duy nhất để đình chiến, chính là cầm giáo mà chiến.
Con đường duy nhất để đối kháng bạo lực, cũng là lấy bạo chế bạo, lấy lực khắc lực.
Chân lý nằm trong nắm đấm.
Họ quả thực đã làm như vậy.
Tuy nhiên, họ cũng thực sự đã thất bại.
Chỉ bởi vì, họ quá yếu.
Hứa Khinh Chu cũng muốn làm như vậy, nhưng hiện tại chỉ là suy nghĩ thôi. Bởi vì bây giờ chàng vẫn chưa đủ quân bài, thời cơ chưa đến. Chuyện này bản thân đã rất khó. Họ thất bại, Hứa Khinh Chu cũng không cảm thấy mất mặt, và cũng chẳng thấy có gì đáng chê cười.
Đại đạo không tranh.
Khó hơn lên trời.
Lão bà bà thấy Hứa Khinh Chu cúi đầu trầm mặc, hồi lâu không nói, liền cười thoải mái, khoát tay:
“Thôi, ta với con nói chuyện này làm gì, cũng chẳng còn ý nghĩa nữa. Chuyện đã qua thì cứ để nó qua, như bây giờ cũng rất tốt. Con người mà, sống sao thì cũng là sống thôi. Chuyện không thể thay đổi được, vậy cứ thuận theo tự nhiên đi.”
Nói đoạn, bà chân thành cảm ơn: “Dù sao thì vẫn phải cảm ơn con, cảm ơn con đã có thể tán thành, tán thành những kẻ thất bại như chúng ta. Ha ha, cuối cùng thì chẳng qua cũng là ‘thắng làm vua, thua làm giặc’ thôi mà!”
Hứa Khinh Chu chợt nhớ lại vùng Hàn Phong Lĩnh ngày xưa, nhớ đến Giang Vân bờ, và nhớ một câu Kiếm Tiên từng tự nhủ. Nhìn lão bà bà trước mặt, chàng chậm rãi nói:
“Dù sao cũng thật sự không thể thay đổi được sao?”
Lão bà bà giật mình, bát rượu đang định đưa lên môi bỗng khựng lại. Kinh ngạc hỏi: “Con nói gì cơ?”
Hứa Khinh Chu trầm ngâm, lông mày giãn ra, khoát tay áo, thản nhiên nói: “Không có gì, con thuận miệng nhắc đến thôi.”
Lão bà bà nửa tin nửa ngờ, lại uống cạn một bát đầy, nói nhỏ:
“Cái câu con vừa nói, khiến ta nhớ đến nàng.”
Thiếu niên im lặng.
Lão bà bà mỉm cười nói: “Trước kia, nàng cũng hỏi chúng ta như vậy, hỏi cả hai tòa thiên hạ kia nữa.”
Thiếu niên cười khẽ, lặng lẽ đáp lại.
Lão bà bà cảm khái nói:
“Về sau, Kiếm Tiên và Bạch Vương vì muốn bảo vệ tiểu trấn này mà rời đi, để lại chúng ta ở đây canh giữ. Thoáng chốc đã hơn hai nghìn năm trôi qua rồi…”
Thiếu niên như có điều suy nghĩ, thấy lão nhân gia lòng trĩu nặng đau buồn, vành mắt đỏ hoe, bèn thử hỏi:
“Con đến từ tòa thiên hạ bên ngoài, tiền bối lại không muốn hỏi con xem tình hình của hai vị ấy dạo này thế nào sao? Có lẽ con biết chút ít, vừa vặn có thể thuật l���i cho tiền bối nghe…”
Lão bà bà cười nhạt một tiếng, định rót thêm một chén rượu cho mình, nhưng do dự một chút, rồi lại thôi không rót nữa, dứt khoát cầm hẳn vò rượu lên uống trực tiếp. Dù sao thiếu niên cũng không uống cùng mình, như vậy cũng tiện hơn. Vốn là nhắc chuyện cũ, lòng lại thêm xót xa, uống chút rượu đào quê hương này, ngược lại có thể dễ chịu hơn phần nào.
Chỉ tiếc rằng.
Chung quy mượn rượu tiêu sầu càng thêm sầu, bà chậm rãi nói: “Lúc con mới đến, con có nhắc đến Tiên Âm Các và ngọn đèn trường minh của ta, vậy con có biết ngọn đèn trường minh này được tạo ra như thế nào không?”
Thiếu niên nhíu mày, đáp:
“Biết. Người ở cảnh giới Độ Kiếp cảnh thập nhị, sẽ lấy một giọt bản nguyên tinh huyết của chính mình, đặt vào trong chén, rồi dùng linh khí tự thân làm dẫn, hóa thành bấc đèn, sau đó đặt vào dầu cá voi đốt lên. Hồn không tiêu tán thì đèn bất diệt, người chết thì đèn tự tắt.”
Lão bà bà nheo lại cặp mắt đầy nếp nhăn, cười nói:
“Đúng vậy, chính là như vậy. Kiếm Tiên và Bạch V��ơng rời đi, cũng để lại hai ngọn đèn trường minh, nhưng từ hơn 1800 năm trước, đèn này đã tắt rồi.”
“Người chết đèn tắt, hỏi nữa thì có ý nghĩa gì chứ? Chung quy thì câu trả lời đều giống nhau, phải không?”
Lão bà bà thở dài một tiếng, tiếp tục nói: “Chết là chết, chẳng còn lại gì nữa.”
Hứa Khinh Chu khẽ rũ lông mày, không phản bác, nói theo lời lão nhân gia: “Tiền bối nói không sai, quả là không có ý nghĩa, vậy thì không nhắc đến nữa.”
Nhưng rồi chàng chuyển đề tài, hỏi:
“Vậy tiền bối, không nghĩ đến việc rời đi sao? Ra ngoài nhìn ngắm thế sự?”
Lão bà bà lắc đầu: “Không muốn.”
“Hả?”
Lão bà bà nói tiếp: “Ta đã hứa với họ, nếu đèn của họ tắt, chúng ta sẽ vĩnh viễn không rời khỏi đây.”
Bà đưa bàn tay khô héo ra, chỉ về phía một sườn núi nhỏ phía bắc sân sau, nơi những cây đào thưa thớt nhưng cổ thụ to lớn, là một mảnh đất trống nhỏ. Dưới mỗi gốc cây, đều có một nấm đất nhỏ. Lão bà bà cười tủm tỉm hỏi: “Con có thấy những nấm đất kia không?”
Thiếu niên thư sinh theo bản năng gật đầu.
Lão bà bà giải thích: “Ban đầu ấy à, không chỉ có riêng lão bà bà ta một mình, mà còn có một số tu sĩ Thập Cảnh, Thập Nhất Cảnh nữa. Tuy nhiên, họ vốn dĩ đã lớn tuổi hơn ta, cảnh giới lại thấp hơn ta, nên đều đã qua đời rồi, cũng coi như sống đến hết tuổi trời.”
“Bây giờ chỉ còn lại lão bà già này một m��nh ta. Chờ ta chết đi, tất cả bí mật cũng sẽ cùng nhau chôn vùi vào lòng đất, tiểu trấn này sẽ chẳng còn ai nhớ đến đoạn quá khứ ấy nữa. Chúng ta đã cố gắng không dạy những hậu bối này tu hành, như vậy, họ có thể đời đời kiếp kiếp làm những phàm nhân bình thường, sống hết một đời bình an. Đây là ý nguyện của Kiếm Tiên và Bạch Vương khi rời đi, ta cũng cảm thấy vô cùng tốt. Con người sống lâu, cũng chẳng có gì hay, chỉ thêm phiền não mà thôi.”
Lão nhân gia chung quy là đã lớn tuổi, nói đi nói lại, khó tránh khỏi hơi dông dài. Hứa Khinh Chu không rõ vì sao bà đột nhiên nói những lời này, nhưng chàng vẫn luôn giữ im lặng lắng nghe.
“...Thật không dám giấu giếm, thời gian của lão thân không còn nhiều nữa. Nếu con đến trễ vài ngày, e rằng cũng sẽ không gặp được ta.”
Trong lòng thiếu niên chợt thắt lại, chàng khẽ nói.
“Tiền bối cơ thể vẫn khỏe mạnh, xin đừng nói những lời điềm gở như vậy.”
Lão bà bà lại lắc đầu cười, bình thản nói: “Sinh lão bệnh tử là lẽ tự nhiên của trời đất, có gì mà may rủi hay điềm xấu chứ? Lão thân sống lâu đến vậy, chút chuyện này vẫn có thể nhìn thấu. Trước khi xuống mồ, còn có thể nghe được tin tức cố hương, cũng coi như Thượng Đế đã hậu đãi ta, không tệ với ta rồi.”
Thiếu niên trầm mặc.
Lão bà bà đột nhiên nhìn thiếu niên thư sinh, trong mắt ánh lên vẻ khẩn cầu, thỉnh cầu nói:
“Hứa Khinh Chu, con và ta tuy mới gặp lần đầu, nhưng lại là đồng hương. Biết đâu tổ tiên nào đó của con còn có chút nguồn gốc với lão thân thì sao? Lão thân đây mặt dày một chút, cứ coi như con là nửa hậu bối của ta đi.”
“Theo lẽ thường của thế gian, chỉ có hậu bối cầu trưởng bối làm việc. Nhưng hôm nay lão thân muốn phá lệ, cầu con một chuyện. Con cứ coi như ta là trưởng bối cũng được, hoặc là vì báo đáp ta đã biết gì nói nấy mà đáp lời con hôm nay cũng được, hoặc là thương xót cho lão già sắp chết này, cũng phải đáp ứng ta.”
Sự nghiêm túc đột ngột đó khiến thiếu niên có chút không kịp trở tay. Bà cứ như đang dặn dò di ngôn, và cái cảm giác này, thiếu niên thật không thích chút nào. Chàng khẽ nói: “Ti���n bối cứ nói đi ạ?”
Bản biên tập này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động hơn.