(Đã dịch) Thỉnh Tiên Sinh Cứu Ta - Chương 912: đại đồ đệ gặp tiểu đồ đệ.
Rời khỏi Kiếm Khí Trường Thành, họ một mạch đi về phía nam, bước trên con đường mòn giữa núi xanh, hai bên cây cối xanh um, bóng mát che rợp.
Thiếu niên đi trước, chú chó đen lớn theo sau, còn cô bé thư đồng nhỏ nhắn thì thoắt chạy thoắt nhảy.
Giang Độ ngẩng đầu hỏi:
“Tiên sinh Thuyền Nhỏ, chúng ta lại muốn đi đâu nữa ạ?”
Hứa Khinh Chu ôn hòa nói: “Không đi đâu cả, chúng ta về nhà.”
Nghe nói về nhà, Giang Độ lập tức nhảy cẫng lên, chạy đến trước mặt Hứa Khinh Chu, vừa đi vừa hưng phấn hỏi:
“Có phải về Vong Ưu Sơn không ạ?”
Hứa Khinh Chu nheo mắt, vẻ mặt đắc ý như đón làn gió xuân.
“Ừ.”
Giang Độ sung sướng nhảy nhót, reo to:
“Tốt quá rồi, cuối cùng cũng được về Vong Ưu Sơn rồi!”
Vong Ưu Sơn, một nơi nàng nghe nhắc đến không chỉ trăm lần, nhưng chưa một lần nào được đặt chân đến.
Những con người ở Vong Ưu Sơn, nàng cũng nghe nói đến trăm lần, nhưng chưa từng gặp mặt ai.
Hứa Khinh Chu vẫn luôn nói, nơi đó là nhà của bọn họ.
Không chỉ là nhà của Hứa Khinh Chu, mà còn là nhà của Giang Độ.
Nhà.
Đó là một nơi vô cùng rộng lớn, trong nhân gian chỉ có duy nhất một chốn như vậy, mà Giang Độ hằng mong muốn được đến, lòng tràn ngập chờ mong.
Tuy nhiên, sau khoảnh khắc hưng phấn ngắn ngủi, cô bé lại có chút lo lắng khác.
Những điều chưa biết trong ngọn núi kia lại chất chứa đầy gian nan khổ cực, khiến cô bé không khỏi lo âu.
Cô bé đuổi theo Hứa Khinh Chu, cứ thế hỏi không ngừng.
Giang Độ hỏi:
“Tiên sinh Thuyền Nhỏ, về nhà rồi, liệu họ có không thích con không ạ?”
“Sẽ không đâu.”
Giang Độ hỏi: “Tiên sinh Thuyền Nhỏ, Lão Nhị có bắt con ăn cơm do hắn nấu không ạ? Nếu mà hắn bắt con ăn, con không ăn thì hắn không thể đánh con đúng không ạ? Mà nếu ăn đồ ăn của hắn, con có thể bay lên trời luôn không ạ?”
“Chắc không đến mức đó đâu.”
Giang Độ hỏi: “Tiên sinh Thuyền Nhỏ, người tên Khê Vân kia sẽ không lừa con chứ ạ? Đầu óc con không được nhanh nhạy cho lắm, nhỡ nàng bán con đi mà con không hề hay biết thì phải làm sao ạ?”
“Cái này… thật khó nói.”
Giang Độ hỏi: “Tiên sinh Thuyền Nhỏ, Vô Ưu có chê con ngốc nghếch mà không chơi với con không ạ?”
“Cái đó thì không đâu.”
Giang Độ hỏi: “Tiên sinh Thuyền Nhỏ, Tiểu Bạch hay gây sự, tính khí không tốt. Nếu nàng có lỡ làm con bị thương, người sẽ đánh nàng, hay là đánh con ạ ~”
“À… cái này…”
Giang Độ bé nhỏ cứ thế hỏi không ngớt.
Thiếu niên thư sinh thì đành phải bó tay chịu trận.
Nghe cô bé hỏi vậy, hắn cũng phải bận tâm lo lắng.
Nghĩ kỹ lại, quả thực những vấn đề ấy cũng không ít chút nào.
Bị hỏi đến mệt mỏi, Hứa Khinh Chu đành lên tiếng:
“Không có gì đâu, yên tâm đi, chắc là họ đều không có ở nhà, chỉ có Vô Ưu là có mặt thôi.”
Giang Độ nghe vậy, không những không vui mừng mà dường như còn có chút thất vọng nói:
“A, vậy chẳng phải sẽ không có ai chơi với con sao, buồn tẻ quá đi mất ~”
Thiếu niên xoa trán, không nói thêm gì nữa.
Họ miệt mài đi ngày đêm, như đuổi theo gió trăng.
Sau bao ngày đường, Hứa Khinh Chu cuối cùng cũng đưa Giang Độ về tới Vong Ưu Sơn. Khi vượt qua cánh đồng tuyết mênh mông và đến được vùng Giang Nam trăm dặm, những tiếng kinh ngạc thốt lên của Giang Độ vẫn không ngừng.
Cô bé nhảy cẫng như chú chim hoàng oanh vào ngày xuân, đôi mắt ngập tràn tinh quang.
Thích thú vô cùng.
Hồi ức tại Tội Châu, thiếu niên đã từng hứa hẹn với Giang Độ rằng sẽ đưa nàng trở lại Hạo Nhiên, về Vong Ưu Sơn, và cho nàng được chiêm ngưỡng Vong Ưu Sơn.
Thời gian đã trải qua hơn nghìn năm.
Lời hứa năm xưa, hôm nay cũng xem như đã được thực hiện.
Hắn đã làm được, mang theo Giang Độ trở về.
Nhìn cảnh tượng xanh tươi rực rỡ hiện ra giữa băng tuyết mênh mông, Hứa Khinh Chu ôn tồn nói:
“Chúng ta đến nhà rồi.”
“Vâng ạ!”
Bước vào Vong Ưu Sơn, ngắm nhìn khắp vùng Tiểu Giang Nam, rồi leo lên ngọn núi nhỏ tiên cảnh kia, tất cả hệt như lời thiếu niên thư sinh đã nói khi đến đây.
Phong cảnh trong núi hơn cả tiên cảnh trần gian, nhưng người trong núi dường như cũng đều không có mặt ở nhà, hoàn toàn không có một chút khí tức nào.
Xác nhận rằng họ đã đi xuống trần thế, đến giờ vẫn chưa trở lại.
Trong tĩnh lặng, họ đi tới trên ngọn núi nhỏ tiên cảnh, đứng dưới gốc cây hòe, ngắm nhìn vùng Giang Nam. Cô bé Giang Độ bé nhỏ bỗng cảm khái mà thốt lên, quả nhiên cũng ngâm một câu thơ.
“Đạp khắp núi xanh mà người chưa già, phong cảnh nơi đây đẹp tuyệt trần.”
Thiếu niên Hứa Khinh Chu giơ ngón tay cái lên, cất tiếng khen ngợi:
“Hay lắm!”
Không lâu sau, trong núi liền xuất hiện một vệt Trường Hồng, bay thẳng đến đỉnh ngọn núi tiên cảnh nhỏ. Trong nháy mắt, vệt sáng đã hạ xuống trước mắt hai người.
Người đến là một cô nương, trông rất xinh đẹp, tựa như một nàng tiên giáng trần.
Cô nương kia đạp gió mà đến, thoáng chốc đã đứng ngay trước mặt, vội vàng hành lễ với thiếu niên thư sinh, rồi cười khanh khách mà nói:
“Sư phụ, người đã về rồi.”
Nhìn cô nương duyên dáng yêu kiều trước mắt, thư sinh khẽ cười, ánh mắt quả thực tràn đầy sự cưng chiều, nhẹ nhàng nói:
“Nhiều năm không gặp, Vô Ưu nhà ta dường như lại càng xinh đẹp hơn rồi.”
Vô Ưu khúc khích đáp: “Sư phụ chỉ giỏi trêu chọc con thôi.”
Phó tông chủ trong núi, vốn dĩ chỉ là một nha đầu nghịch ngợm.
Giang Độ bé nhỏ nấp sau lưng Hứa Khinh Chu, cứ thế chăm chú nhìn cô nương trước mặt. Đôi mắt nàng lấp lánh đủ màu sắc, lúc sáng lúc tối, rạng rỡ như có sóng nước.
Cô bé khẽ thốt lên: “Tỷ tỷ thật là xinh đẹp, tựa như tiên nữ trong sách vẫn thường kể vậy.”
Vô Ưu tất nhiên đã sớm nhận ra sự hiện diện của Giang Độ bé nhỏ.
Chỉ là giữa biển người mênh mông, cho dù có là sự hiện diện chói mắt đến đâu, trong mắt nàng lúc này cũng chỉ có duy nhất sư phụ của mình mà thôi.
Nghe cô bé khen mình xinh đẹp, nàng liền rời mắt khỏi vị Tiên sinh Thuyền Nhỏ đang tự mãn kia, nhìn về phía Giang Độ bé nhỏ, nghiêng đầu, hơi khom người, chào hỏi, rồi cười tủm tỉm mà nói:
“Chào cô bé, cảm ơn cháu đã khen ngợi nhé, cháu cũng trông rất xinh đẹp đấy.”
Nụ cười của Vô Ưu vốn đã rạng rỡ, nay lại thêm khuôn mặt bầu bĩnh, đôi mắt cong cong tựa như vầng trăng khuyết.
Khiến người ta không nhịn được muốn đến gần, tự nhiên dỡ bỏ mọi phòng bị.
Giang Độ bé nhỏ cũng vậy, sự dè dặt và câu nệ lúc trước dường như lập tức biến mất hơn phân nửa, cô bé thoải mái đứng đó, điềm nhiên hỏi lại:
“Oa, tỷ tỷ không chỉ có dung mạo xinh đẹp, mà nói chuyện cũng dễ nghe làm sao, tựa như đang hát vậy.”
“Khục khục ~”
Vô Ưu bật cười một tiếng, dùng giọng nói mềm mại ngọt ngào đáp lại những lời khen ngợi bay bổng đến vậy. Ai nghe cũng khó mà cưỡng lại được, huống hồ Giang Độ bé nhỏ vốn đã đáng yêu, nay lại còn chân thành đến thế.
Vô Ưu vẫy tay gọi Giang Độ.
“Mau lại đây nào.”
Giang Độ bé nhỏ nhanh nhẹn chạy đến trước mặt Vô Ưu.
Vô Ưu khom người, chống hai tay lên đầu gối, đánh giá cô bé. Giang Độ bé nhỏ ngẩng đầu lên, ngước nhìn đại tỷ tỷ.
“Sao cháu lại nói chuyện khéo léo đến thế?”
“Trời sinh ạ, hì hì.”
Vô Ưu đưa tay, xoa đầu cô bé.
“Thật ngoan.”
Giang Độ bé nhỏ vẻ mặt hưởng thụ, cái miệng nhỏ cứ như ngậm mật ong vậy.
“Con biết tỷ rồi, tỷ tên là Hứa Vô Ưu, là đại đệ tử của Tiên sinh Thuyền Nhỏ, là môn sinh đắc ý của người.”
Vô Ưu nheo mắt, biết rõ nhưng vẫn cố ý hỏi:
“À, vậy sao? Thế ta là đại đồ đệ, vậy ai là tiểu đồ đệ nhỉ?”
Giang Độ bé nhỏ hớn hở đắc ý, tự giới thiệu mình:
“Là con nè, con là tiểu đồ đệ, con tên là Giang Độ, rất hân hạnh được gặp tỷ.”
“Khục khục — Thế à, vậy thì vui mừng đến mức nào hả?”
Giang Độ bé nhỏ hai tay mở ra, vẽ ra một vòng tròn lớn bằng tay, như muốn ôm trọn cả thế giới vào lòng, nghiêm túc nói:
“Rất nhiều, rất nhiều, nhiều đến chừng này này.”
Vô Ưu bị cô bé trêu chọc đến mức bật cười khanh khách, rồi cố ý nghiêm mặt nói:
“Vậy sau này, cháu phải gọi ta là đại sư tỷ đấy nhé.”
Giang Độ bé nhỏ gật đầu lia lịa nói:
“Vâng, chào đại sư tỷ, sau này con sẽ nghe lời đại sư tỷ ạ.”
“Nào nào nào, tiểu sư muội nhà ta thật ngoan quá đi thôi.”
Giang Độ bé nhỏ ngọt ngào nói: “Vâng ạ, Tiểu Độ rất ngoan, chỉ là hơi ngốc một chút thôi, đại sư tỷ sẽ ghét bỏ con sao ạ?”
Vô Ưu giật mình, lần đầu tiên nghe thấy có người tự nhận mình ngốc nghếch thế này. Nàng đưa tay sờ sờ lên chiếc mũi nhỏ của Giang Độ, đảm bảo rằng:
“Đương nhiên là sẽ không rồi.”
Nàng ngừng một lát rồi tiếp tục nói: “Mà lại, tiểu Độ nhà chúng ta nhìn thì có vẻ ngốc nghếch thật, nhưng lại rất lanh lợi.”
Giang Độ hai mắt sáng bừng lên: “Đúng rồi đúng rồi, con rất lanh lợi mà.”
Vô Ưu nhìn về phía Hứa Khinh Chu cười nói: “Sư phụ, người giỏi thật đó, kiếm đâu ra một cái tên ngốc nghếch dễ thương thế này.”
Hứa Khinh Chu xoa trán, bất đắc dĩ lắc đầu.
Giang Độ bé nhỏ cười toe toét, khúc khích vui vẻ.
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được bảo vệ bởi bản quyền của truyen.free.