(Đã dịch) Thôn Linh Kiếm Chủ - Chương 1018: Lang tâm cẩu phế
Sau khi Phương Dã và Phương Bình rời đi, Phương Đình dường như mất hết sức lực, lảo đảo suýt ngã.
Cũng may Lâm Tiêu kịp thời đỡ lấy, đưa nàng ngồi xuống ghế đá, rồi rót cho nàng một chén trà. "Phương cô nương, nếu cô xem tôi là bạn, thì hãy kể cho tôi nghe đi, rốt cuộc đã có chuyện gì?"
Phương Đình ôm chén trà ấm áp trong tay, nhưng lòng nàng lại giá lạnh. Rất lâu sau, nàng khẽ thở dài, chậm rãi cất lời: "Mọi chuyện là thế này..."
Thì ra, gia chủ đời trước của Phương gia là cha của Phương Đình, tên Phương Viễn. Mẹ nàng thì đã qua đời từ rất sớm. Phương Viễn là gia chủ, Phương Đình với thân phận đại tiểu thư Phương gia, cuộc sống tự nhiên sung túc. Hơn nữa nàng lại có thiên phú xuất chúng trên linh văn chi đạo, nên gia tộc dồn nhiều tài nguyên, tập trung bồi dưỡng nàng.
Thế nhưng hai năm trước, Phương Viễn không may qua đời, từ đó về sau, cuộc đời Phương Đình liền xuống dốc không phanh.
Ban đầu, Phương Dã, với tư cách là anh trai Phương Viễn, cũng là đại bá của Phương Đình, khi cha Phương Đình còn sống, đối xử với nàng cực kỳ tốt, ngày nào cũng ân cần hỏi han, quan tâm chu đáo. Còn Phương Bình, con gái của Phương Dã, cũng đối xử với nàng rất tốt.
Nhưng tất cả những điều đó, hóa ra chỉ là màn kịch giả tạo.
Không lâu sau khi cha Phương Đình qua đời, Phương Dã chính thức tiếp quản vị trí gia chủ. Từ đó về sau, hầu hết tài nguyên trong gia tộc đều đổ dồn vào Phương Bình, còn t��i nguyên của Phương Đình thì bị cắt giảm nghiêm trọng.
Ban đầu, Phương Đình cũng không để tâm đến những chuyện đó, chỉ mong tài nguyên của mình cũng như những người khác. Thế nhưng, tài nguyên của nàng lại ít hơn cả một số đệ tử bình thường trong gia tộc. Mãi về sau, Phương Đình mới hay biết, đó là do Phương Bình cố ý cắt xén, chỉ vì ghen ghét thiên phú và dung mạo của nàng, nên cố tình chèn ép tài nguyên của nàng.
Trên thực tế, Phương Bình tư chất bình thường, dù được dồn nhiều tài nguyên như vậy, mấy năm nay cũng chỉ miễn cưỡng đạt tới tam cấp trung kỳ Linh Vân Sư. Còn Phương Đình, thì lại hoàn toàn dựa vào nỗ lực của bản thân, tự mình bôn ba, tích lũy tài nguyên, đồng thời tự học thành tài, đạt đến cảnh giới tam cấp viên mãn. Thiên phú ai cao ai thấp, đã quá rõ ràng.
Nhưng dù vậy, Phương Dã vẫn không màng đến đại cục, không nghĩ đến lợi ích của gia tộc, vẫn dồn phần lớn tài nguyên cho Phương Bình, để rồi phần lớn trong số đó đều lãng phí vô ích. Còn đối với Phương Đình, thì lại vô cùng keo kiệt, thậm chí biết Phương Bình cố ý cắt xén tài nguyên của nàng, cũng chẳng thèm hỏi tới, chỉ vì không muốn thấy Phương Đình xuất sắc hơn con gái mình.
Có thể nói, hai năm qua, Phương Đình phải chật vật sinh tồn dưới sự chèn ép của cha con Phương Dã. Thế nhưng, linh văn chi đạo của nàng vẫn vững bước thăng tiến, vẫn vượt xa Phương Bình.
Ban đầu, mặc dù vậy, Phương Đình vẫn còn có thể chịu đựng. Nàng nghĩ, đợi khi đột phá lên tứ cấp Linh Vân Sư, có đủ khả năng tự bảo vệ bản thân, sẽ rời bỏ cái gia tộc đầy đau khổ này. Thế nhưng, cha con Phương Dã căn bản không có ý định buông tha nàng.
"Đại bá của cô muốn gả cô cho Lưu Vân Phi sao?"
Lâm Tiêu nhướng mày, hắn nhận ra, Lưu Vân Phi đó không phải một kẻ lương thiện.
"Không sai, anh có biết vì sao không?" Nói tới đây, Phương Đình hiện rõ vẻ đau thương, căm giận tột cùng, xen lẫn nỗi thất vọng vô bờ. "Chỉ vì bọn họ đã bàn bạc ổn thỏa với Lưu gia, chỉ cần gả tôi sang đó, Lưu gia sẽ ban cho Phương gia một suất, một suất vào Linh Huyền Công Hội."
"Tại Thương Huyền Thành, Lưu gia là linh văn thế gia số một. Mỗi lần Linh Huyền Công Hội tổ chức khảo hạch, đều sẽ cấp cho Lưu gia mấy suất đặc cách, có thể vào thẳng Linh Huyền Công Hội mà không cần thi cử. Phương Dã lại muốn đem tôi đổi chác cho Lưu gia, sau đó lấy suất vào Linh Huyền Công Hội đó cho con gái hắn."
Phương Đình nắm chặt bàn tay ngọc, móng tay cắm sâu vào lòng bàn tay, ứa ra chút máu tươi. Có thể thấy nàng đang đau khổ đến nhường nào. Đại bá và chị họ của nàng, hai người thân thiết nhất với nàng sau khi cha mất, vậy mà lại bàn bạc để bán nàng đi, đổi lấy một suất.
"Hơn nữa, Lưu Vân Phi đó tính tình bạo ngược, thậm chí có phần... biến thái. Trước đó, đã có vài cô gái gả cho hắn không chịu nổi quá một tháng, liền người thì tự sát, kẻ thì phát điên, thậm chí có người bị hành hạ đến chết. Hắn ta đúng là một ác ma."
"Đại bá ta, cùng với chị họ ta, vì một suất mà đem ta gả cho một kẻ ác ma. Bọn họ đều là lũ súc vật, lũ súc vật!"
Càng nói, lòng Phương Đình càng thêm đau đớn, cuối cùng đã lệ rơi đầy mặt.
"Súc vật, đúng là lũ súc vật! Cái gia tộc như vậy, còn đáng để ở lại làm gì nữa, rời đi thôi!"
Lâm Tiêu nắm chặt nắm đấm, trên mặt cũng tràn đầy vẻ giận dữ. Đến cả Tiểu Bạch trên vai hắn, cũng dựng đứng lông tơ, nhe nanh giận dữ. Hắn không ngờ rằng trên đời lại có loại người lang tâm cẩu phế đến thế, không hề màng đến tình thân, vì tư lợi của bản thân mà ngay cả cháu gái ruột mình cũng có thể bán đứng.
"Tôi cũng muốn rời đi, nhưng bây giờ, cha con Phương Dã vẫn luôn phái người giám sát hành tung của tôi, chỉ sợ tôi bỏ trốn. Người của Lưu gia cũng sẽ không để tôi rời khỏi Thương Huyền Thành."
Nói đến đây, Phương Đình lau đi nước mắt trên mặt, trầm giọng nói: "Tuy nhiên, tôi vẫn còn một tia hy vọng. Đó là kỳ khảo hạch của Linh Huyền Công Hội ba ngày nữa. Chỉ cần tôi có thể gia nhập Linh Huyền Công Hội, trở thành một thành viên trong đó, thì dù là Lưu gia, cũng không dám làm gì tôi."
"Vậy thì tốt. Với thiên phú của cô, kỳ khảo hạch ba ngày sau nhất định sẽ không có vấn đề gì. Đến lúc đó, có Linh Huyền Công Hội che chở, cô liền có thể thoát khỏi ma trướng của bọn họ."
"Chỉ mong là như vậy."
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được truyen.free giữ bản quyền.