(Đã dịch) Thôn Linh Kiếm Chủ - Chương 1784: Châm chọc
Chàng thanh niên da ngăm ấy rất trượng nghĩa, trước khi rời đi, còn để lại cho Lâm Tiêu một bầu rượu. Lâm Tiêu tự mình rót uống, lặng lẽ ngắm phong cảnh tuyết trắng xóa bên ngoài cửa sổ, lòng ngẩn ngơ.
“Thức ăn của cháu đây, cháu cứ dùng từ từ nhé,”
Lão phụ nhân bưng thức ăn lên, gương mặt hiền từ nhìn Lâm Tiêu, “Tiểu tử, năm nay cháu bao nhiêu tuổi rồi?”
“Cháu hai mươi mốt tuổi, lão nãi nãi ạ.”
Lâm Tiêu khẽ mỉm cười, rồi bắt đầu dùng bữa.
“Con trai ta, tuổi cũng xấp xỉ cháu thôi, nó hai mươi ba tuổi thì gia nhập Tông Vạn Huyết...”
Vừa nói, ánh mắt lão phụ nhân dõi ra đường phố, như chìm vào hồi ức xa xăm, trở nên dịu dàng hẳn, “Mấy tháng trước, nó còn dẫn đội hạ xuống một tòa thành trì, nhận được trọng thưởng của Tông Môn, được phá cách đề bạt làm chấp sự.”
“Mới hai mươi mấy tuổi đã làm chấp sự, vậy thì thật là ghê gớm ạ.”
Lâm Tiêu cười nói, giơ ngón tay cái tán thưởng.
“Đúng vậy, nó là niềm kiêu hãnh của ta. Trước đây lúc rảnh rỗi, nó còn thường ghé qua đây, giúp ta trông coi quán rượu. Gần đây có lẽ chiến sự quá căng thẳng, nó vẫn chưa ghé thăm ta. Thằng bé này, e là đã quên béng mất bà già này rồi.”
Lão phụ nhân miệng tuy nói vậy, nhưng trên mặt vẫn nở nụ cười tươi tắn.
“Gần đây quả thật tình hình khá căng thẳng, biết đâu qua mấy ngày nữa, hắn sẽ đến thăm bà.”
Lâm Tiêu nói.
“Ai, hy vọng là vậy đi. Thằng bé này, chẳng biết giờ sống ra sao rồi. Trời lạnh rồi, chắc phải mặc thêm vài bộ quần áo. Ta còn đặc biệt may cho nó mấy bộ y phục mới này, hay là vầy đi, tiểu tử, cháu cầm giúp ta, nếu như gặp được nó, đưa hộ ta cho nó, bảo nó lúc rảnh rỗi thì dành thời gian quay về thăm ta.”
Lão phụ nhân nói.
“Vâng, được thôi ạ.”
Lâm Tiêu gật đầu.
Vậy là, lão phụ nhân lấy mấy bộ y phục đến, Lâm Tiêu nhận lấy.
Ăn xong, Lâm Tiêu trả tiền rồi rời đi. Nghĩ rằng lão phụ nhân sống một mình ở đây không dễ dàng, hắn liền để lại thêm một chút tiền.
Chỉ là, hắn có chút không hiểu nổi, nếu lão phụ nhân là mẫu thân của mình, hắn tuyệt đối sẽ không yên tâm để bà ở lại đây một mình. Đáng lẽ nên để bà chuyển đến các trấn khác, thuê vài người hầu hạ, như vậy tốt biết mấy chứ. Chẳng biết con trai bà ấy nghĩ sao nữa.
Không nghĩ nhiều nữa, Lâm Tiêu bước ra khỏi quán rượu, hướng về phía cổng thành bên kia mà đi.
Trong quán rượu, lão phụ nhân bắt đầu dọn dẹp. Bảy tám cái bàn nhanh chóng được thu dọn sạch sẽ.
Sau đó, bà cầm một miếng giẻ sạch, bước vào gian trong, nơi có một cái bàn thờ đặt hai tấm linh bài.
Lão phụ nhân đến gần, cầm giẻ lên, cẩn thận lau chùi hết lần này đến lần khác, với vẻ thành kính...
Tới cổng thành, Lâm Tiêu hỏi thăm đôi chút, mới hay tin ở Băng Hỏa Sơn Lĩnh vừa rồi, Thánh Môn lại phái người t·ấn c·ông, nên rất nhiều người trong thành đều đang vội vã lên đường chi viện.
Đúng lúc này, một con Sư Thứu bay qua, đang chuẩn bị tới chiến trường, tiện thể cho Lâm Tiêu quá giang.
Trên lưng Sư Thứu có một tiểu đội gồm chín người, đội trưởng tên Trương Viễn, là một thanh niên cao lớn, dung mạo hòa nhã, tính tình dễ gần.
“Huynh đệ, huynh là từ tổng bộ tới sao?”
Trương Viễn chú ý tới lệnh bài trên người Lâm Tiêu, kinh ngạc hỏi.
Lâm Tiêu cười bất đắc dĩ, thầm nghĩ sao ai ở đây cũng nhắc tới chuyện này vậy, chỉ đành gật đầu, ôm quyền hành lễ đáp, “Không sai, ta là người từ tổng bộ tới. Hôm nay vừa mới đến đây, dự định rèn luyện một phen. Có nhiều điều còn chưa quen thuộc lắm, mong các vị chiếu cố thêm.”
“Chiếu cố? Ha ha, đây là chiến trường, chứ không phải chốn con nít chơi trò gia đình. Nhìn huynh thế này, hẳn cũng mới gia nhập Tổng bộ Tông Vạn Huyết không lâu. Nói cho huynh biết, thật sự lên chiến trường, bất cứ lúc nào cũng sẽ đối mặt với c·ái c·hết. Sẽ không có ai chăm sóc huynh đâu, tự cầu đa phúc đi.”
Trương Viễn vừa định lên tiếng thì một thanh niên gầy gò đã mở miệng, giọng điệu có chút khắc nghiệt.
Theo hắn thấy, đối phương tuy tới từ tổng bộ, nhưng cùng lắm chỉ khoảng hai mươi mấy tuổi, chắc hẳn chưa có kinh nghiệm chiến trường. Tám phần là công tử nhà giàu xuất thân từ một thế gia đại tộc nào đó, dựa vào tài nguyên khổng lồ mà đẩy lên tu vi, nếu không thì không thể nào ở cái tuổi này mà đã gia nhập tổng bộ được, biết đâu lại còn dựa vào quan hệ để đi cửa sau.
Phải biết rằng, ngay cả hắn, tự nhận thiên phú của mình không tệ, hai mươi bảy tuổi mới gia nhập phân tông Thiên Huyền Vực. Hắn không tin đối phương hoàn toàn dựa vào thực lực bản thân mà gia nhập tổng bộ.
Cũng vì thế, thanh niên gầy g�� trong lòng khinh thường Lâm Tiêu. Nói trắng ra, chính là tâm lý bất cân bằng: tại sao ngươi còn trẻ như vậy đã có thể gia nhập tổng bộ? Không phải dựa vào quan hệ, xuất thân tốt, vận khí tốt thì là gì? Còn việc đối phương có lẽ dựa vào thiên phú và thực lực của bản thân mà đạt được bước này, hắn sẽ không nghĩ tới, và đương nhiên cho rằng điều đó là không thể.
Trương Viễn nhíu mày, “Hồ Tân, đừng nói lung tung. Mọi người đều là đệ tử Tông Vạn Huyết, tới chiến trường thì nên chiếu cố lẫn nhau, đoàn kết kháng địch.”
“Đội trưởng, lời nói là vậy, nhưng quả thật có một số chuyện cần nói rõ. Tránh để tên này lên chiến trường rồi lại kéo chân chúng ta. Dù sao, hắn mà thật sự gặp chuyện gì, cũng là tự chuốc lấy. Ta sẽ không lo chuyện bao đồng, tránh rước họa vào thân.”
Hồ Tân nói xong, còn khinh miệt quét mắt nhìn Lâm Tiêu một cái. Trong mắt hắn, Lâm Tiêu chính là một tên ngốc nghếch, không chịu dùng tốt tài nguyên của tổng bộ mà tu luyện, lại chạy tới đây rèn luyện. Sự tàn khốc của chiến trường xa xa không như hắn tưởng tượng. Cứ chờ xem đi, loại người này, trên chiến trường sống không được bao lâu đâu.
Ngoài ra, Lâm Tiêu chú ý thấy, sau khi Hồ Tân nói xong câu này, trong đội cũng có mấy người lộ ra một tia khinh miệt. Rõ ràng, họ cũng có cùng suy nghĩ với Hồ Tân, chỉ là chưa nói ra mà thôi.
“À phải, huynh đệ, nói chuyện nãy giờ, huynh tên là gì nhỉ?”
Trương Viễn đổi chủ đề, hỏi.
“Ta tên là ——”
Lâm Tiêu vừa định lên tiếng, lại bị Hồ Tân cắt ngang, “Thôi đi, tên gì cũng không quan trọng. Đoán chừng lát nữa lên chiến trường, có về được hay không thì còn là chuyện khác. Nói hay không nói cũng chẳng cần thiết nữa.”
Câu nói này thật có chút quá đáng, rõ ràng ngụ ý rằng Lâm Tiêu sẽ c·hết trên chiến trường.
“Hồ Tân, quá đáng rồi đó, mau xin lỗi đi.”
Trương Viễn nhíu mày nói.
“Xin lỗi? Hắn cũng xứng đáng sao? Chỉ vì hắn là người của tổng bộ ư? Ta nói là sự thật thôi. Loại người như hắn, chưa từng lên chiến trường lần nào, có thể sống sót trở về đã là may mắn lắm rồi.”
Hồ Tân không cho là đúng, đáp, điều này khiến sắc mặt Trương Viễn rất khó coi.
“Ý của ngươi là, ngươi nhất định có thể sống sót trở về sao?”
Lâm Tiêu lúc này mới hỏi.
“Nhất định thì ta không dám nói, nhưng ít nhất, tỷ lệ sống sót của ta cao hơn ngươi rất nhiều.”
Hồ Tân nhếch miệng nói.
“Được, nhất ngôn cửu đỉnh! Có mọi người ở đây làm chứng, ai thua thì phải dập đầu nhận sai với đối phương, thế nào?”
Lâm Tiêu nhàn nhạt nói. Vốn dĩ hắn không muốn gây sự, nhưng tên Hồ Tân này liên tục ăn nói càn rỡ. Hắn càng nhẫn nhịn, đối phương chỉ càng được đà lấn tới. Hắn quyết định phải cho đối phương một bài học, cũng xem như giúp Trương Viễn dạy dỗ hắn một phen.
“Thôi đi, mọi người đều là đệ tử Tông Vạn Huyết, không cần thiết ——”
Trương Viễn đang nói thì thấy Hồ Tân lập tức đáp ứng, “Được, không vấn đề gì.” Nói xong, hắn còn đắc ý cười một cái, dường như mọi thứ đều nằm chắc trong tay hắn.
Lâm Tiêu lại chỉ lạnh lùng cười một cái, không nói thêm gì nữa.
Trương Viễn đứng một bên, thấy vậy cũng chỉ đành thở dài một hơi, không nói thêm gì nữa.
Không khí có chút trầm lắng, cuối cùng, Sư Thứu dừng lại ở một khu rừng núi nọ.
Bên trong rừng núi, băng tuyết bay tán loạn, tuyết trắng phủ đầy khắp nơi. Cây cối phủ đầy một lớp băng sương, gần đó, khắp nơi là núi băng, đất đóng băng. Gió lạnh thổi tới, cảnh vật tiêu điều, sát khí bao trùm.
“Theo tin tức, ngay phía trước không xa, đệ tử Tông Vạn Huyết của chúng ta đã bị Thánh Môn và Thiên Ma Cốc t·ấn c·ông. Chúng ta phải nhanh chóng tới chi viện ngay!”
“Theo sát ta!”
Soạt! Soạt...
Khoảnh khắc tiếp theo, thân ảnh mọi người lóe lên, do Trương Viễn dẫn đầu, hướng về phía trước, cực tốc tiến đi.
Lâm Tiêu không thi triển Ma Ảnh Bộ, đơn thuần dựa vào Linh Nguyên, cộng thêm chút Phong chi ý cảnh, đi theo cuối đội ngũ. Dù sao hắn cũng không quen thuộc lắm với hoàn cảnh nơi đây.
Nhưng trong mắt Hồ Tân, Lâm Tiêu hiển nhiên là kẻ s·ợ c·hết. Hắn nghĩ Lâm Tiêu trốn ở phía sau cùng, lát nữa có nguy hiểm thì sẽ để bọn họ chắn phía trước, còn hắn tiện tìm cơ hội bỏ trốn.
Nhận thấy nụ cười khinh miệt của Hồ Tân, Lâm Tiêu chẳng buồn để ý. Hắn hoàn toàn tập trung vào trạng thái chiến đấu, cảnh giác xung quanh. Trong tầm mắt là một mảnh tuyết trắng, bên tai tiếng gió vù vù thổi qua, những hạt băng sương đập tới đều trực tiếp bị Hỏa chi ý cảnh của hắn tiêu tan.
Soạt! Soạt...
Lâm Tiêu cùng đoàn mư��i người xuyên qua rừng núi và băng tuyết. Không biết đã qua bao lâu, Trương Viễn đột nhiên thấp giọng nhắc nhở cả đội, “Phía trước có mùi máu tươi, mọi người chú ý!”
Mọi người hạ nhẹ bước chân xuống, tốc độ hơi chậm lại, tiếp tục tiến về phía trước.
Không bao lâu sau, Trương Viễn dừng lại. Lâm Tiêu cùng những người khác cũng theo đó dừng lại, ánh mắt đều đổ dồn về phía trước.
Trên mặt tuyết, từng bộ t·hi t·hể nằm ngổn ngang, ít nhất cũng phải mấy chục bộ. Máu tươi nhuộm đỏ cả một vùng tuyết trắng, trong đó đa số là đệ tử Tông Vạn Huyết, thỉnh thoảng mới có vài bộ t·hi t·hể của Thánh Môn và Thiên Ma Cốc.
Trong không khí, mùi máu tươi nồng nặc tràn ngập, dường như vẫn còn mang theo một tia nhiệt độ ấm nóng. Gần đó còn sót lại dao động Linh Nguyên, cho thấy trận chiến ở đây vừa mới kết thúc không lâu.
Gió lạnh thổi qua, những t·hi t·hể này yên tĩnh nằm trên đất, biểu cảm cứng đờ, y bào thì phập phồng. Không khí như ngưng đọng, bao trùm một mảnh trầm mặc.
“Chúng ta, tới muộn rồi!”
Trư��ng Viễn nhíu mày, thấp giọng thở dài một hơi.
Sau đó đoàn người cúi người thật sâu một lượt.
Băng Hỏa Sơn Lĩnh, mỗi ngày đều xảy ra các trận chiến lớn nhỏ khác nhau, c·ái c·hết là chuyện thường tình. Trương Viễn cùng những người khác cũng không chìm đắm trong bầu không khí bi thương quá lâu. Rất nhanh, họ bắt đầu thương lượng kế hoạch tiếp theo.
“Chư vị, chúng ta quay về, hay là tìm kiếm đội ngũ khác để hội hợp?”
Trương Viễn nói.
Nếu quay về, tất nhiên là phương pháp an toàn và ổn thỏa nhất, nhưng như vậy, không nghi ngờ gì nữa sẽ là đi công cốc một chuyến. Mà bây giờ, nhất định ở nơi này cũng có những nơi khác đang xảy ra chiến đấu, nếu họ trực tiếp rời đi, hiển nhiên có chút không hợp lý.
Mà nếu đi tìm kiếm đội ngũ khác, có thể sẽ giữa đường gặp phục kích, hoặc gặp phải đệ tử Thiên Ma Cốc và Thánh Môn, rất nguy hiểm.
Nhưng không nghi ngờ gì nữa, bất kể là Trương Viễn hay những người khác, đều lựa chọn vế sau. Bọn họ tới đây chính là để g·iết địch lập công rồi quay về nhận thưởng. Bây gi��� ngay cả bóng dáng địch nhân còn chưa thấy, làm sao có thể quay về được?
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.