(Đã dịch) Thôn Phệ Thánh Tôn - Chương 1062: Thành toàn
Cùng đám Hồ yêu chờ đợi một lúc lâu mà vẫn chưa thấy Đồ Sơn Nha Nha tới tụ họp.
Dạ Tinh Hàn ước chừng thời gian, thầm nghĩ: "Đã quá giờ Dậu rồi, Đồ Sơn Nha Nha đáng lẽ phải đến từ sớm mới phải!" Theo lý mà nói, Đồ Sơn Nha Nha đáng lẽ phải tới từ trước giữa trưa, vậy mà đến giờ chiều vẫn bặt vô âm tín, quả thực có chút kỳ lạ. Trong lòng hắn mơ hồ cảm thấy bất an.
Không chỉ riêng Dạ Tinh Hàn, Đồ Sơn Phỉ Phỉ và những Hồ yêu khác cũng đã sớm sốt ruột chờ đợi. Đồ Sơn Phỉ Phỉ tiến đến trước mặt Dạ Tinh Hàn, sốt ruột hỏi: "Hàn Tinh, Nha Nha sẽ không gặp phải chuyện gì ngoài ý muốn chứ?" Trước câu hỏi này, nhất thời Dạ Tinh Hàn cũng không biết phải trả lời ra sao. Nghĩ đi nghĩ lại, hắn mới trấn an Đồ Sơn Phỉ Phỉ rằng: "Cứ chờ thêm một chút nữa đi, nếu đến giờ Tuất mà vẫn không thấy, ta sẽ tự mình đến Bạch Tuyết tự dò la cho ra nhẽ!" "Còn ngốc nghếch chờ đợi cái gì nữa..." Đồ Sơn Phỉ Phỉ có phần bực tức. "Phỉ Phỉ!" Vừa định xông đến chất vấn Dạ Tinh Hàn, nàng đã bị Đồ Sơn Viêm Viêm ngăn lại: "Chờ thêm một lát cũng đâu sao, đây chính là đệ đệ xấu xa nhà ta, phải tin tưởng hắn chứ!" "Đúng vậy, tổ tiên!" Lúc này Đồ Sơn Phỉ Phỉ mới dẹp bỏ bực tức.
Đúng lúc này, nàng bỗng nhiên cảm nhận được có hai người từ đằng xa đang tiến đến. "Có người tới!" Đồ Sơn Phỉ Phỉ hô lên một tiếng rồi lập tức bay vút lên không trung. Những Hồ yêu khác, bao gồm cả Đồ Sơn Viêm Viêm, đều cảnh giác cao độ, đồng loạt bay lên trời xếp thành hàng. "Hy vọng là Đồ Sơn Nha Nha!" Dạ Tinh Hàn dốc sức phi thân lên, đồng thời mở Dạ Nhãn nhìn về phía xa. Chỉ thấy nơi chân trời xa xăm, một bóng trắng thuần khiết cõng theo một vệt hồng diễm lệ, nhẹ nhàng đạp không mà đến. "Là Nha Nha, và cả tên tiểu hòa thượng đầu trọc Huyền Thuần!" Đồ Sơn Phỉ Phỉ có thực lực mạnh nhất, là người đầu tiên nhận ra thân phận của họ.
Vừa dứt lời, đám Hồ yêu phía sau đều vui mừng khôn xiết. Dạ Tinh Hàn khẽ thở phào nhẹ nhõm, thầm cười nghĩ: "Hòa thượng ngốc Huyền Thuần này, chắc đã sớm chẳng còn biết thế nào là nam nữ khác biệt, thụ thụ bất thân nữa rồi!" Trời tuyết trắng tĩnh lặng, gió tuyết không còn cản trở.
"Yêu tôn đại nhân!" Đồ Sơn Nha Nha vui vẻ reo lên, vẫy tay rồi được Huyền Thuần cõng thẳng xuống sườn núi Tiểu Tuyết. Nàng nhẹ nhàng nhảy khỏi lưng Huyền Thuần, "phù phù" một tiếng quỳ gối trên mặt tuyết: "Yêu tôn đại nhân, Yêu chủ đại nhân, cùng các vị tỷ muội, Nha Nha đã để mọi người phải lo lắng rồi!" Huyền Thuần chất phác đứng đó, không biết phải làm gì, chỉ biết gãi gãi đầu trọc. Đột nhiên thấy Dạ Tinh Hàn, trong lòng hắn không khỏi thắc mắc: "Tiền bối không phải đi đuổi theo kẻ trộm rồi sao? Sao lại ở đây?" "Hòa thượng ngốc!" Thấy Huyền Thuần đang nhìn mình, Dạ Tinh Hàn không nói lời nào, chỉ tiến đến gần Huyền Thuần nháy mắt một cái rồi giơ ngón tay cái lên. Nháy mắt là để ám chỉ chuyện Tướng Du đã được giải quyết. Giơ ngón tay cái lên là để biểu thị sự kính nể đối với Huyền Thuần, vì đã dám phá bỏ gông xiềng Phật môn và chịu trách nhiệm cho tình yêu với Đồ Sơn Nha Nha. Thế nhưng, hai ý tứ của Dạ Tinh Hàn, Huyền Thuần một mực cũng không cảm nhận được, chỉ tiếp tục chất phác lắc đầu ở đó.
Đồ Sơn Phỉ Phỉ và đám Hồ yêu khác đều từ không trung hạ xuống sườn dốc phủ tuyết. Thấy Đồ Sơn Nha Nha trở về bình an, ánh mắt họ đều ánh lên nụ cười cưng chiều ấm áp. "Tốt quá rồi Nha Nha, con không sao là tốt rồi!" Đồ Sơn Phỉ Phỉ bỗng nhiên lùi lại một bước, nhường vị trí gần nhất phía trước cho Đồ Sơn Viêm Viêm: "Đúng rồi, mau mau bái kiến tổ tiên! Vị này chính là Đồ Sơn Viêm Viêm, Yêu chủ đời thứ ba của Hỏa Hồ Quật ta vạn năm trước, là trực hệ thân tổ của con và ta đó!" "Tổ tiên?" Đồ Sơn Nha Nha ngẩn ra một chút, dù chưa hiểu chuyện gì nhưng vẫn lập tức quỳ lạy: "Đồ Sơn Nha Nha bái kiến tổ tiên!" "Đứng dậy đi!" Đồ Sơn Viêm Viêm khẽ cười. Trên người Đồ Sơn Nha Nha, nàng dường như cũng nhìn thấy hình bóng của chính mình khi xưa. "Đa tạ tổ tiên!" Đồ Sơn Nha Nha ngẩng đầu nhưng không đứng dậy, nàng nghiêng đầu nhìn thoáng qua Huyền Thuần, rồi lập tức khẽ cắn môi nói: "Nha Nha hôm nay còn có một chuyện muốn nhờ, khẩn cầu tổ tiên cùng Yêu tôn đại nhân thành toàn cho con!"
Dứt lời, nàng lại một lần nữa cúi đầu sát mặt tuyết. Mà không hiểu vì sao, Huyền Thuần đứng một bên lại đỏ bừng mặt, lan cả xuống tận cổ.
Đồ Sơn Phỉ Phỉ khẽ ngẩn người, nhìn Huyền Thuần đang xấu hổ, dường như đã ý thức được điều gì đó. Sắc mặt nàng khẽ trầm xuống, nhíu mày nói: "Nha Nha, con sẽ không phải là đã cùng tên đầu trọc này bỏ trốn rồi đấy chứ?" Lời này vừa thốt ra, hơn năm trăm Hồ yêu phía sau đều lộ vẻ kinh ngạc. Lúc này Đồ Sơn Nha Nha mới ngẩng đầu lên, trán còn dính tuyết, nàng khẽ mấp máy môi nói: "Yêu tôn đại nhân, con thích tiểu trọc đầu, thật lòng rất thích!" "Tiểu trọc đầu đã nguyện ý từ bỏ việc tu Phật, hoàn tục để ở bên con trọn quãng đời còn lại!" "Trụ trì Bạch Tuyết tự đã đồng ý cho tiểu trọc đầu hoàn tục, sáng nay tiểu trọc đầu đã lễ bái tất cả Phật tượng và tụng niệm hết thảy kinh văn để cáo biệt, vì thế chúng con mới tới chậm một chút!" "Hai chúng con lưỡng tình tương duyệt, khẩn cầu tổ tiên và Yêu tôn đại nhân hãy thành toàn, gạt bỏ khúc mắc với Bạch Tuyết tự để chúng con cùng tiểu trọc đầu được cao chạy xa bay!" Sắc mặt Đồ Sơn Phỉ Phỉ càng thêm khó coi. Đám Hồ yêu năm trăm người phía sau, lập tức bị chấn động đến mức không nói nên lời. "Nha Nha!" Đồ Sơn Phỉ Phỉ trừng mắt nhìn Đồ Sơn Nha Nha, hạ giọng nói: "Con rốt cuộc đã làm cái quỷ gì vậy? Quên nhiệm vụ ta giao cho con rồi sao?" Trong mắt Đồ Sơn Nha Nha ngấn lệ, nàng lắc đầu nói: "Yêu tôn đại nhân, con thật sự đã yêu tiểu trọc đầu rồi, xin người hãy để chúng con đi, đừng tiếp tục đối đầu với Bạch Tuyết tự nữa!" "Con...!" Đồ Sơn Phỉ Phỉ càng tức giận hơn, lồng ngực phập phồng kịch liệt. Năm đó, sau khi bắt được Huyền Thuần và các hòa thượng khác, nàng vốn định tiêu diệt tất cả, nhưng không ngờ lại tình cờ phát hiện bí mật của Huyền Thuần. Để hủy diệt Bạch Tuyết tự, nàng đã nghĩ ra một diệu kế. Đó chính là để Đồ Sơn Nha Nha cố ý thả Huyền Thuần đi, mượn cơ hội tiếp cận hắn để mê hoặc, dò la mưu đồ của Bạch Tuyết tự. Không ngờ, một trò đùa giỡn giả vờ lại khiến Đồ Sơn Nha Nha yêu Huyền Thuần thật lòng. Hôm nay nếu để Đồ Sơn Nha Nha và Huyền Thuần bỏ trốn, bao nhiêu năm sắp đặt sẽ đổ sông đổ biển.
"Hòa thượng và Hồ yêu yêu nhau, cũng thật có ý tứ!" Đồ Sơn Viêm Viêm khẽ cười, ra vẻ người ngoài cuộc xem náo nhiệt. Dạ Tinh Hàn nhìn thấy vẻ chất phác của Huyền Thuần, nhanh chóng tiến đến, thúc giục: "Huyền Thuần, ngươi mau nói gì đi chứ, đừng có ngốc ra đó nữa! Ít nhất cũng phải thể hiện một chút thái độ để Yêu tôn đại nhân thấy được thành ý của ngươi!" Huyền Thuần vẫn bối rối, không biết phải làm sao. "Ta không biết phải thể hiện thái độ như thế nào, thật sự không biết phải làm sao!" Hắn gãi đầu, hoàn toàn không biết nói gì, cuối cùng đành chắp tay hành lễ và bắt đầu niệm kinh: "Ta chỉ biết niệm kinh, vậy xin niệm một đoạn "Đại Đức Kinh" cầu nguyện Yêu tôn đại nhân bình an, bớt đi oán hận, cầu nguyện ân oán giữa Bạch Tuyết tự và Hỏa Hồ quật sớm tiêu tan!" Dứt lời, một đoạn kinh Phật thành kính vang vọng trên sườn dốc phủ tuyết. Hành động của Huyền Thuần khiến mọi người đều ngây người. Đặc biệt là Dạ Tinh Hàn, há hốc mồm mãi không khép lại được. Quả là không thể tin nổi. Hắn bảo Huyền Thuần nói lời dễ nghe với Đồ Sơn Phỉ Phỉ, vậy mà tên này lại trực tiếp niệm kinh cho người ta nghe, còn gọi người ta là "oán phụ" nữa chứ, quả đúng là chuyện hiếm có khó tìm! Cuối cùng, Dạ Tinh Hàn đành bụm mặt, thật sự không đành lòng nhìn thẳng nữa. "Thôi được rồi, đừng niệm nữa, ta ghét nhất hòa thượng niệm kinh!" Đồ Sơn Phỉ Phỉ vung tay lên, tức giận ngắt lời Huyền Thuần: "Hai người các ngươi, cút đi!" Chữ "cút" cuối cùng, dù đầy vẻ bực tức nhưng vẫn thấp thoáng nét dịu dàng. Nàng xoay người đi, quay lưng về phía hai người, nói với Huyền Thuần: "Huyền Thuần hòa thượng, Nha Nha là người thân của nhà ta, hãy chăm sóc nó thật tốt, ta xin nhờ ngươi!" "Tam nương!" Đồ Sơn Nha Nha cảm xúc trào dâng, nước mắt rơi như mưa. Tiếng "Tam nương" này, không còn tôn ti của Hỏa Hồ Quật, chỉ còn tình thân huyết mạch mà thôi. Huyền Thuần thần sắc ngưng trọng, ngẩng đầu đối với trời mà thề: "Huyền Thuần xin thề tại đây, quãng đời còn lại sẽ dùng chính sinh mạng của mình để bảo vệ Nha Nha!" Từng lời từng chữ, đều nặng tựa ngàn cân. Bởi vì, tất cả đều phát ra từ tận đáy lòng. Thế nhưng, lời vừa dứt, trên người Đồ Sơn Nha Nha đang quỳ bỗng nhiên kim quang lóe sáng. Một chữ "Vạn" 卍 màu vàng kim từ trong cơ thể nàng chui ra, càng lúc càng lớn, càng ngày càng rực rỡ. Đồ Sơn Nha Nha cảm thấy một nỗi đau đớn khó tả, "A!" một tiếng kêu thảm, dường như toàn bộ thân thể lập tức cũng bị kim quang kia xé nát...
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nơi những áng văn chương tuyệt vời được chắp cánh.