(Đã dịch) Thôn Phệ Thánh Tôn - Chương 107: Ly biệt
Quả cầu Thủy Tinh hóa thành tro bụi, phép bói toán lại hiện lên hình ảnh Ngọc Lâm Nhi!
Hai chuyện này khiến Dạ Tinh Hàn vô cùng sửng sốt.
Tay trái xách Lạc Bắc Âm, hắn vừa đi vừa hỏi Linh Cốt: “Lão Cốt Đầu, ông kiến thức rộng rãi, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì vậy?”
Chuyện tối nay thực sự khiến hắn không thể nào tưởng tượng được!
“Ách…” Khẽ trầm ngâm, Linh Cốt rồi mới giải thích: “Trước hết nói về quả cầu Thủy Tinh. Đây chính là thần bảo. Ta cứ ngỡ là một thần bảo do hồn lực luyện chế, nhưng nghe cái giá mà nha đầu kia đưa ra, thì thứ làm vỡ nát quả cầu Thủy Tinh rất có thể là một thiên địa thần bảo!”
“Thiên địa thần bảo?” Dạ Tinh Hàn thầm giật mình, hoài nghi hỏi lại: “Chỉ dựa vào cái giá Lạc cô nương đưa ra mà đã phán đoán quả cầu Thủy Tinh là thiên địa thần bảo, chẳng phải quá qua loa rồi sao?”
Thiên địa thần bảo vô cùng trân quý, hắn luôn cảm thấy quả cầu Thủy Tinh của Lạc Bắc Âm không giống như vậy.
“Ngươi chất vấn như vậy là đang lo phải bồi thường tiền đúng không? Ha ha ha!” Linh Cốt cười lớn nói: “Với tính cách thẳng thắn của nha đầu Lạc Bắc Âm này, ngươi nghĩ nó có biết nói dối sao? Bất quá ngươi không cần lo lắng, quả cầu Thủy Tinh vỡ có thể là do thao tác không đúng cách, hoặc là do nội dung bói toán quá sức chịu đựng của quả cầu, tóm lại đều không liên quan gì đến ngươi cả!”
Nghe Linh Cốt nói vậy, Dạ Tinh Hàn lập tức thở phào nhẹ nhõm, liên tục gật đầu: “Nhất định là Lạc cô nương thao tác không đúng cách. Chính nàng tự làm hỏng, sao có thể đòi ta bồi thường chứ!”
Năm mươi vạn kim tệ, đúng là thách giá trên trời.
Đã có lời giải thích của Linh Cốt, hắn quyết không chịu thua Lạc Bắc Âm.
“Bồi thường một quả cầu Thủy Tinh thôi mà, xem ngươi sợ hãi đến mức nào kìa!” Linh Cốt cười hắc hắc, tiếp tục nói: “Về phần việc trên quả cầu Thủy Tinh lại xuất hiện Ngọc Lâm Nhi, chuyện này quả thật khiến người ta không thể tin nổi! Kết quả như thế, phải chăng việc Dạ gia bị diệt có liên quan đến Ngọc Lâm Nhi?”
“Không biết!” Dạ Tinh Hàn lập tức bác bỏ suy đoán của Linh Cốt, quả quyết nói: “Ngọc Lâm Nhi và Dạ gia tuyệt đối không có đại ân oán gì. Ta từ nhỏ đã lớn lên cùng Ngọc Lâm Nhi, điểm này ta có thể khẳng định!”
Nàng không có động cơ, cũng không có năng lực để sử dụng Thánh Vân Tông. Dù sao, nàng còn chưa kết hôn với Vân Phi Dương, cũng chưa phải phu nhân của Thiếu Tông chủ Thánh Vân Tông!
Dạ gia và Ngọc gia có thể nói là môn đăng hộ đối, hai bên đều hiểu rõ ngọn ngành của nhau.
Ngọc gia, hay nói đúng hơn là Ngọc Lâm Nhi, có thù hận gì với Dạ gia, ngoài chuyện từ hôn lần trước, thì không hề có!
Mà sau khi bị từ hôn, Dạ gia luôn giữ thái độ khiêm tốn xử lý, căn bản không hề đắc tội Ngọc gia hay Thánh Vân Tông. Thánh Vân Tông tuyệt đối không thể vì chuyện này mà diệt Dạ gia.
Vậy nên, Ngọc Lâm Nhi cũng không phải mấu chốt trong việc Dạ gia bị diệt!
“Vậy ngươi nói vì sao Lạc Bắc Âm thu thập tàn dư khí tức của Dạ gia, lại bói ra hình ảnh Ngọc Lâm Nhi?” Linh Cốt hỏi lại.
“Ta làm sao mà biết được chứ!” Dạ Tinh Hàn thở dài một tiếng, lắc đầu nói: “Trong đó nguyên do, nhất thời nửa khắc không thể làm rõ được! Khi đến Đô Thành, Ngọc Lâm Nhi đang ở Thánh Vân Tông, mà ta lại vừa gia nhập Hoa Tông để báo thù, chắc chắn sẽ có lúc chạm mặt. Đến lúc đó, hỏi thăm nàng một phen xem liệu có kết quả gì không!”
Việc đã đến nước này, chỉ có thể tạm thời gác lại.
Trở lại Tư Đồ phủ, Lạc Bắc Âm vẫn không chịu buông tha!
Cứ thế, nàng bị Dạ Tinh Hàn kéo vào tận trong phòng hắn.
Dạ Tinh Hàn vô cùng bất đắc dĩ, ngồi phịch xuống giường: “Lạc cô nương, ta muốn đi ngủ rồi. Nếu nàng muốn đòi bồi thường, thì ngày mai hãy đến!”
“Không được! Bồi thường quả cầu Thủy Tinh cho ta!” Lạc Bắc Âm vẫn không chịu buông tha, hai mắt tròn xoe trừng trừng.
Cái sự cố chấp ấy, thật sự là cứng đầu cứng cổ!
“Nam nữ thụ thụ bất thân nàng không biết sao?” Dạ Tinh Hàn lắc đầu, vẫn không thể hất Lạc Bắc Âm ra được.
Cuối cùng, hắn đành phải tung ra chiêu cuối.
“Đây chính là nàng ép ta đấy!”
Tay phải hắn bắt đầu cởi quần áo, cười gian xảo nói: “Ta đây liền cởi quần áo rồi, nếu không đi thì cứ ở lại mà ngắm thân thể vạm vỡ của ta đây!”
Cái nha đầu cứng đầu này, ta còn không trị được ngươi sao.
Chờ hắn kéo toang áo ra, thế nào cũng khiến Lạc Bắc Âm hai tay che mắt, mặt đỏ bừng mắng hắn là đồ lưu manh!
Thế nhưng… sự việc lại khác một trời một vực so với dự đoán của Dạ Tinh Hàn!
Lạc Bắc Âm lại chẳng hề thẹn thùng, cũng không che mặt, ngược lại còn tò mò ghé đầu nhìn qua.
“Lão già nói, nam nhân và nữ nhân không giống nhau, ta vẫn luôn không hiểu không giống ở chỗ nào. Lão già keo kiệt kia không cho ta xem, vừa hay, hôm nay cho ta xem thân thể của ngươi, cũng tiện so sánh!”
Nói rồi, Lạc Bắc Âm vậy mà bắt đầu giúp Dạ Tinh Hàn cởi quần áo!
“Ấy ấy ấy, đừng động thủ!”
“Cho ta xem chút đi mà, đồ keo kiệt!”
“Đây không phải chuyện keo kiệt. Nam nữ thụ thụ bất thân, nàng không hiểu sao?”
“Không hiểu! Nhìn rồi mới hiểu!”
“Dừng lại! Ta sẽ cho ngươi cưỡi Đại Xà một chuyến!”
Dạ Tinh Hàn dở khóc dở cười, dùng sức giữ chặt y phục của mình.
Để giữ gìn danh tiết của mình, hắn chỉ đành hạ thấp tôn nghiêm mà chấp nhận điều kiện.
“Được!”
Nghe được có thể cưỡi Đại Xà, Lạc Bắc Âm vô cùng vui vẻ, lập tức quên sạch sành sanh chuyện quả cầu Thủy Tinh hóa thành tro bụi!
Thế là, nửa đêm hôm ấy, Tư Đồ phủ có một con Đại Xà lao đi, khiến mấy tên thủ vệ tuần tra đêm một phen kinh hồn bạt vía.
Lạc Bắc Âm đứng trên đầu con Bạch Lân Đại Xà, cười phá lên đầy sảng khoái…
Ngày thứ hai, sáng sớm hôm sau, Lạc Bắc Âm lại đến tìm Dạ Tinh Hàn đòi bồi thường quả cầu Thủy Tinh.
Sự cố chấp này khiến cho Dạ Tinh Hàn triệt để thỏa hiệp!
Sau một hồi dây dưa, bị buộc bất đắc dĩ, hắn phải viết xuống một tờ giấy nợ, nhấn dấu tay, Lạc Bắc Âm mới chịu buông tha.
Chỉ có điều, khi viết giấy nợ, Dạ Tinh Hàn đã giở mánh khóe.
Thừa lúc Lạc Bắc Âm không chú ý, hắn đã lược bỏ chữ “vạn” trong “năm mươi vạn kim tệ”, biến thành năm mươi kim tệ.
Nói cách khác, nếu sau này Lạc Bắc Âm có tìm đến, thì hắn cũng chỉ cần bồi thường năm mươi kim tệ là xong.
Giấy trắng mực đen, dễ dàng lừa một đứa trẻ con!
Cũng may Lạc Bắc Âm quá đỗi đơn thuần, vừa không thèm xem kỹ đã cất ngay giấy nợ vào Hồn Giới.
“Tinh Hàn ca ca, ta về Kỳ Liên Sơn tóm râu lão già kia đi đã, chúng ta sẽ gặp lại!”
Sau khi cầm được giấy nợ, Lạc Bắc Âm liền cáo biệt Dạ Tinh Hàn.
Đoạt được Ma Văn, nàng phải về ngay để tìm lão già đòi thưởng.
“Được, sau này gặp lại!”
Đưa Lạc Bắc Âm đi rồi, Dạ Tinh Hàn thở phào một hơi.
Thế nhưng rất nhanh, hắn đột nhiên cảm thấy vô cùng trống trải.
Trong khoảng thời gian gần đây, nha đầu này luôn léo nhéo bên tai hắn, giờ đột nhiên rời đi, sự yên tĩnh này ngược lại khiến hắn không quen.
Sau này gặp lại không dám nói chắc chắn, nhưng gặp lại thì vẫn là bằng hữu!
Ba ngày là thời hạn cuối cùng để Dạ Tinh Hàn rời đi.
Nghĩ vậy, hắn quyết định dùng ba ngày này làm thêm vài việc cho Tư Đồ gia.
Việc hắn có thể làm, tựa hồ chỉ có luyện dược!
Vì vậy, ba ngày này, hắn giam mình trong phòng luyện dược, lò lửa không ngừng đỏ rực!
Linh dịch cùng đan dược, từng mẻ từng mẻ ra lò!
Ba ngày sau, khiến Tư Đồ Kính Thiên và Tư Đồ Nhã Trí nhìn thấy đan dược chất đầy kho, đều kinh ngạc đến ngây người.
Nhiều như vậy, đủ cho đệ tử Tư Đồ gia liên tục dùng trong ba bốn tháng!
Nhất thời, lòng họ tràn đầy cảm kích!
Đã đến giờ rồi, Dạ Tinh Hàn cuối cùng cũng phải rời đi.
Thu dọn một ít vật phẩm, hắn đứng trước đỉnh Hàn Tuyết, cảm thấy khá khó xử.
Đến Hoa Tông, không thể tránh khỏi việc phải luyện đan, luyện dược. Không có đan lô thì không thể nào làm được.
Thế nhưng cái đồ vật to lớn này, làm sao mà mang đi đây?
Đây chính là khoảng cách hơn ngàn dặm, khênh cái đan lô to lớn này đi bộ, tuyệt đối không thực tế.
“Dạ tiên sinh!”
Đột nhiên, sau lưng truyền đến một tiếng gọi, một đoàn người bước tới.
Dạ Tinh Hàn nhìn lại, Tư Đồ Lăng Vân, người đang dưỡng thương, đang được Tư Đồ Nhã Trí đỡ, đến tiễn hắn.
Tư Đồ Lăng Vân nói: “Trong khoảng thời gian qua, Dạ tiên sinh đối với Tư Đồ gia ân tình sâu nặng như núi. Giờ Dạ tiên sinh muốn rời đi, chúng ta vẫn muốn gửi tặng Dạ tiên sinh một vật, như một chút tấm lòng của Tư Đồ gia chúng ta!”
“Trước đó vài ngày, khi Dạ tiên sinh ở trong không gian Lạc Hồn Mộ, Tinh Nguyệt Thương Hội vừa hay có một chiếc Hồn Giới được đấu giá. Vì vậy, ta đã dặn Kính Thiên chụp lấy chiếc Hồn Giới đó để tặng cho Dạ tiên sinh, dùng nó để bày tỏ lòng biết ơn ân tình của Dạ tiên sinh!”
Hắn nâng một chiếc Hồn Giới màu đỏ lên, sau đó giao cho cháu gái Tư Đồ Diễm Dương.
Tư Đồ Diễm Dương cầm chiếc Hồn Giới, đi đến trước mặt Dạ Tinh Hàn: “Tinh Hàn ca, huynh nhận lấy đi. Chiếc Hồn Giới này là kết tinh hữu nghị giữa huynh và Tư Đồ gia. Đeo nó, hãy luôn mang theo tấm lòng của Tư Đồ gia!”
Để lấy được chiếc Hồn Giới này, Tư Đồ gia đã bỏ ra hơn một nửa số tích cóp của mình.
Với cái giá cao hơn giá trị thực của Hồn Giới đến một nửa, họ mới có thể giành được chiếc Hồn Giới này.
Dù vậy, họ vẫn cảm thấy rất đáng giá!
“Đa tạ. Tấm lòng của Tư Đồ gia, Dạ Tinh Hàn sẽ vĩnh viễn ghi nhớ trong lòng!”
Không câu nệ quá lâu, Dạ Tinh Hàn nhận lấy Hồn Giới.
Sau đó, hắn khẽ khom người, hành một lễ thật sâu!
Lời của Tư Đồ Diễm Dương khiến hắn không thể cự tuyệt, bởi thứ hắn đeo không chỉ là Hồn Giới, mà còn là tấm lòng của Tư Đồ gia!
Ngay sau đó, hắn nhỏ một giọt máu lên Hồn Giới, tích huyết nhận chủ.
Đeo lên Hồn Giới xong, hắn cảm nhận được một không gian màu đỏ cực lớn đang đi theo hắn.
Và việc đầu tiên hắn làm, chính là thu đỉnh Hàn Tuyết vào trong đó!
Phải đi rồi, đã đến lúc rời khỏi Tinh Nguyệt Thành!
Khi đến cổng Tư Đồ phủ, Tư Đồ Diễm Dương vốn luôn rụt rè, bỗng nhiên lao đến, ôm chặt lấy hắn.
“Tinh Hàn ca, bảo trọng!”
Vài chữ đơn giản, lại khiến lòng Dạ Tinh Hàn nặng trĩu.
Tâm ý của Tư Đồ Diễm Dương hắn hiểu rõ, thế nhưng, trái tim hắn lại đang hướng về Tiểu Ly.
Chuyện tình cảm không có đúng sai, chỉ có duyên phận!
Và giờ phút này, hắn phải đi tìm kiếm Tiểu Ly rồi…
Bản dịch này là món quà mà truyen.free dành tặng độc giả, hy vọng sẽ mang lại những giây phút thư giãn tuyệt vời.