(Đã dịch) Thôn Phệ Thánh Tôn - Chương 1095: Lên bờ
Quyển sách hóa giải oán nghiệt đang phiêu lãng giữa không trung, những chữ huyết sắc tỏa sáng rực rỡ.
Ánh hồng quang hòa quyện với ánh trăng nhạt nhòa và chút nắng yếu ớt, dịu dàng phủ khắp toàn bộ Bạch Tuyết tự.
Khoảnh khắc ấy.
Bầu trời tựa như có đến hai vầng thái dương.
Một vầng làm tan chảy băng tuyết vạn năm đóng giá, vầng còn lại cuối cùng cũng bắt đầu hóa giải hận thù vạn năm tích tụ.
"Những năm qua... rốt cuộc chúng ta đã làm gì vậy chứ!"
Đồ Sơn Phỉ Phỉ không còn vẻ cao ngạo lạnh lùng như ngày xưa, nàng quỳ rạp trên chữ "Oán" như một hồ ly bé nhỏ, bất lực ngẩng đầu khóc nức nở.
Đằng sau nàng, hàng trăm hồ yêu cũng đồng loạt cất tiếng khóc lớn.
Chấp niệm hận thù, theo dòng nước mắt tuôn trào ra khỏi cơ thể, nhỏ xuống Hắc Uyên rồi tan biến.
"Phỉ Phỉ, các vị yêu nhân yêu tôn, gia gia sẽ đưa các con về nhà!" Đồ Sơn Viêm Viêm mỉm cười, vòng tay rộng mở chào đón.
Giây phút ấy, nàng đích thực là vị tổ tiên.
Trước mắt nàng, các yêu nhân yêu tôn chỉ là những hồ ly bé nhỏ trót mắc sai lầm.
Đàn hồ yêu nhao nhao ngước đôi mắt đẫm lệ, khát khao nhìn về phía Đồ Sơn Viêm Viêm.
Nơi đó là vòng tay ấm áp của gia đình.
Những hồ ly lạc lối, đã đến lúc trở về nhà.
Bỗng chốc, những chữ cái dưới chân họ đồng loạt bừng sáng, nâng họ dần tiến đến bên bờ sau gốc Bồ Đề, rồi hoàn toàn rời khỏi Tịnh Tâm giới.
"Tổ tiên!"
Từng bóng hồng bay vút đến.
Đồ Sơn Phỉ Phỉ nhào vào lòng Đồ Sơn Viêm Viêm, các hồ yêu khác cũng vây quanh Đồ Sơn Viêm Viêm thành mấy vòng, hân hoan gọi tổ tiên.
"Nhân tính phức tạp, nhưng yêu tính lại thuần túy!" Chứng kiến cảnh tượng ấm áp đến vậy, Dạ Tinh Hàn không khỏi cảm khái trong lòng.
Hồ yêu hận thù một cách thuần túy, mà yêu cũng thuần túy.
Chính thứ tình cảm thuần túy ấy đã giúp họ cùng nhau thoát khỏi biển khổ Tịnh Tâm giới.
"A Di Đà Phật!" Đôi mắt già nua của Tu Kinh tràn ngập ánh sáng hoan hỉ dịu dàng, chất chứa tình yêu thương và sự cảm động thuần khiết.
Thế nhưng khi cúi đầu nhìn xuống Tịnh Tâm giới, ông lại không khỏi xót xa.
Đàn hồ yêu đã thành công rời khỏi Tịnh Tâm giới, trút bỏ mọi oán hận; giờ đây bên trong Tịnh Tâm giới chỉ còn lại Huyền Thuần và Huyền Đô.
Hai người tu Phật nhiều năm, chấp niệm còn sâu nặng hơn cả hồ yêu.
Tu Kinh cất lời: "Thần tăng, Huyền Thuần, chuyện cũ đã theo gió bay, hai con cũng nên buông bỏ! Thời hạn của Tịnh Tâm giới sắp đến, chẳng lẽ hai con thật sự muốn ôm theo hận thù mà cùng Tịnh Tâm giới hủy diệt sao?"
Thế nhưng Huyền Thuần vẫn đau khổ lắc đầu: "Thế nhưng... Nha Nha chết rồi, Nha Nha đã chết!"
Nước mắt tuôn rơi, nụ cười của Đồ Sơn Nha Nha vẫn in đậm trong tâm trí, không thể nào xua đi.
Cái chết của Đồ Sơn Nha Nha vẫn là nỗi đau khôn nguôi đối với hắn.
"Thời gian đã cạn rồi, Huyền Thuần, để ta thử giúp con lần cuối!" Dạ Tinh Hàn giơ cao tay phải, Dương Chi Ngọc Tịnh bình xuất hiện.
Hắn cao giọng gọi Huyền Thuần: "Huyền Thuần, con xem đây là gì?"
Huyền Thuần theo bản năng ngẩng đầu, đôi mắt đau khổ mờ mịt nhìn về phía Dạ Tinh Hàn.
Dạ Tinh Hàn nói: "Đây là thần bảo Lục giai Dương Chi Ngọc Tịnh bình, có thể nuôi dưỡng linh hồn! Ta nói thật cho con biết, sau khi Đồ Sơn Nha Nha chết, có một sợi tàn hồn của nàng đã được ta thu vào Dương Chi Ngọc Tịnh bình!"
"Có sợi tàn hồn này, Đồ Sơn Nha Nha sẽ có khả năng phục sinh!"
"Năm đó thê tử ta bị người hãm hại mà chết, ta chính là nhờ một tia tàn hồn mà khiến nàng phục sinh, chuyện này là ta tự mình trải qua, tuyệt đối không lừa con!"
"Con không thể cố chấp với hận thù, bằng không thời gian vừa đến, bị Tịnh Tâm giới tiêu diệt, sẽ không còn ai có thể hồi sinh Đồ Sơn Nha Nha nữa!"
Nói xong, hắn thúc giục Dương Chi Ngọc Tịnh bình, phóng thích sợi linh hồn yếu ớt quấn quýt ánh sáng đỏ bên trong ra ngoài.
"Đây là tàn hồn của Đồ Sơn Nha Nha!" Dạ Tinh Hàn chỉ vào sợi tàn hồn đang phiêu lãng mà nói.
Thật ra hắn cũng không chắc, tàn hồn Đồ Sơn Nha Nha lúc ấy rốt cuộc có nhập vào Dương Chi Ngọc Tịnh bình hay không.
Sợi linh hồn chớp động ánh sáng đỏ kia có liên quan gì đến tàn hồn Đồ Sơn Nha Nha hay không, hắn lại càng không rõ.
Nhưng tâm bệnh của Huyền Thuần nằm ở Đồ Sơn Nha Nha, chỉ khi ban cho Huyền Thuần hy vọng, hắn mới có thể buông bỏ hận thù mà thoát ly Tịnh Tâm giới.
"Nha Nha!" Một nhóm hồ yêu đều xúc động nhìn sợi tàn hồn đang phiêu lãng.
Đồ Sơn Phỉ Phỉ lại càng áy náy khôn nguôi, nếu không phải nàng đã lợi dụng Đồ Sơn Nha Nha để bày bố cục, Nha Nha cũng sẽ không chết.
"Nha Nha tỷ... Nha Nha tỷ!" Đôi mắt Huyền Thuần chứa chan nước mắt, vẻ hận thù dữ tợn hoàn toàn biến mất, hắn vươn tay phải khát khao tìm kiếm sợi linh hồn đang phiêu lãng đằng xa.
Thế nhưng, bị màn sáng Tịnh Tâm giới ngăn cách, hắn lại không thể với tới.
Phịch một tiếng.
Hắn quỳ sụp xuống trên chữ "Si", như thể bị rút cạn linh hồn, hoảng loạn không biết phải làm gì.
"Đáng ghét, hình như vẫn chưa được!" Thấy thời gian sắp hết mà Huyền Thuần vẫn chưa lên bờ, Dạ Tinh Hàn cũng bắt đầu sốt ruột.
"A Di Đà Phật!"
Đúng lúc này, một tiếng niệm Phật từ bên cạnh truyền đến.
Hắn quay đầu nhìn lại, thấy Tu Kinh lưng còng, dùng hồn lực truyền âm nói: "Tất cả tăng nhân Bạch Tuyết tự hãy nghe đây, mặc kệ Huyền Thuần có thân thế ra sao, nó mãi mãi là tăng nhân của Bạch Tuyết tự chúng ta!"
"Ta tuyên bố, Huyền Thuần sẽ kế thừa vị trí Trụ trì Bạch Tuyết tự!"
Huyền Thuần đột ngột ngẩng đầu, ngạc nhiên nhìn Tu Kinh: "Trụ trì, con..."
Dáng vẻ già nua cùng gương mặt hiền từ đầy yêu thương của Tu Kinh khiến hắn vô cùng áy náy.
Một tháng trước, hắn đã hóa thành Ma vương t���n công Bạch Tuyết tự, giờ đây còn mặt mũi nào để kế thừa vị trí Trụ trì?
"Huyền Thuần Trụ trì!"
Đúng lúc hắn đang áy náy, tiếng hô chỉnh tề của tất cả tăng nhân Bạch Tuyết tự vang lên, trực tiếp đánh thẳng vào linh hồn hắn.
Hắn nhìn quanh một lượt, tiếng nói chân thành của những đồng bạn quen thuộc không hề chất chứa chút oán hận nào dành cho hắn.
"Hài tử, về nhà đi!" Tu Kinh đưa tay phải ra, đôi mắt yêu thương nhìn Huyền Thuần, mỉm cười.
"Trụ trì!"
Khoảnh khắc ấy, Huyền Thuần hoàn toàn sững sờ.
Trong mắt hắn, Tu Kinh không chỉ là một lão nhân già nua, mà còn là một vị Phật toàn thân kim quang rực rỡ.
"A Di Đà Phật!"
Huyền Thuần chắp tay trước ngực, tiếng niệm Phật thành kính lại vang lên.
"Có lẽ đã thành công!" Dạ Tinh Hàn mừng rỡ, hành động truyền ngôi của Tu Kinh đã thuận lợi đẩy Huyền Thuần lên bờ.
Quả nhiên.
Chỉ thấy chữ "Si" dưới chân Huyền Thuần lóe sáng, chậm rãi đưa hắn tiến về bờ cây Bồ Đề.
"Hắn đã đạt đến giới hạn, thời gian sắp hết, thế nhưng..." Dạ Tinh Hàn khẽ thở phào, rồi lại cau mày nhìn về phía Huyền Đô.
Toàn bộ Tịnh Tâm giới, chỉ còn lại một mình Huyền Đô.
Không chỉ Dạ Tinh Hàn, tất cả mọi người đều bắt đầu lo lắng cho Huyền Đô.
"Đi đi đi đi, rời đi là tốt!" Nhìn Huyền Thuần rời đi, Huyền Đô lắc đầu tự giễu cười khổ.
Cũng không biết vì sao, khi thấy Huyền Thuần ��ược sống, hắn ngược lại cảm thấy chút may mắn an ủi trong lòng.
Trong tâm trí hắn, càng hiện lên vô vàn hình ảnh Huyền Thuần thuở bé.
Thằng nhóc đầu đinh bé tí ấy, dù sao vẫn lẽo đẽo theo sau hắn, cẩn thận từng chút kéo vạt tăng bào.
Hắn dạy Huyền Thuần nói chuyện, mặc quần áo, ăn uống; dạy Huyền Thuần tụng kinh niệm Phật, thỉnh thoảng cũng gõ nhẹ đầu nhỏ của Huyền Thuần, rồi trêu chọc mắng một tiếng đồ đần.
Cũng có nhiều khi, hắn cõng Huyền Thuần trên cổ, hai người cùng nhau nhìn về phương xa, tưởng tượng cảnh mặt trời mọc.
"Thần tăng, Bắc Phương Tuyết vực thật sự vĩnh viễn không có mặt trời sao?"
"Không biết, nhưng một ngày nào đó, mặt trời ở Bắc Phương Tuyết vực sẽ mọc lên, hơn nữa sẽ mọc từ Bạch Tuyết tự, sau đó làm tan chảy tất cả băng tuyết!"
Hình ảnh trong tâm trí dừng lại, nụ cười khổ trên mặt Huyền Đô hóa thành một nụ cười thanh thản.
"Thần tăng!" Khi sắp sửa lên bờ, Huyền Thuần bỗng quay người, quỳ xuống dập đầu thật sâu về phía Huyền Đô: "Từ nhỏ đến lớn, người trong l��ng con vẫn luôn là... phụ thân!"
"A!" Nghe được hai tiếng "phụ thân", Huyền Đô hoàn toàn sụp đổ.
Hắn ngẩng đầu lên, thống khổ gào thét, nước mắt không ngừng tuôn rơi.
"Huyền Thuần, con đúng là tên đồ đần, tên đồ đần lớn nhất trên thế gian này!"
Nghe thấy ba chữ "đồ đần" quen thuộc, Huyền Thuần chợt ngẩng đầu.
Đó là danh xưng riêng mà thần tăng dành cho hắn; trong lòng hắn, hình ảnh Tuyết Thần tăng sùng kính cuối cùng cũng trở lại.
"Đi nào, sáng mai ta sẽ dẫn con đi ngắm ánh mặt trời, ánh mặt trời mọc từ Bạch Tuyết tự của chúng ta!"
Trong ánh mắt không còn chút hận thù nào, Huyền Đô tràn đầy yêu thương mỉm cười với Huyền Thuần.
Huyền Thuần gật đầu lia lịa, rồi cũng mỉm cười.
Chữ "Hận" dưới chân ông bừng sáng, đưa Huyền Đô tiến về bờ cây Bồ Đề...
Bản chuyển ngữ này, một sản phẩm độc quyền của truyen.free, được thực hiện với tất cả tâm huyết.