(Đã dịch) Thôn Phệ Thánh Tôn - Chương 2: Hắc y nhân
Ngày hôm sau. Dạ Tinh Hàn chậm rãi mở mắt, một giọt nước vừa vặn rơi xuống, tan ra nơi mi tâm hắn. "Dạ Tinh Hàn, từ hôm nay trở đi, ngươi bị trục xuất khỏi Dạ gia, không còn là con cháu Dạ gia ta nữa!" Trong chớp mắt, lời nói vô tình của Đại Trưởng lão hôm qua vang vọng trong tâm trí hắn. Từng lời như kim châm, đâm thấu trái tim hắn! Gia đình của hắn, đã không còn! Nỗi đắng chát khó chịu dâng lên lồng ngực, đau khổ khôn nguôi! Chỉ vỏn vẹn ba ngày, hắn từ vị thiếu gia được mọi người cực kỳ hâm mộ, trở thành kẻ phế vật bị vị hôn thê hủy hôn, vứt bỏ. Từ thiếu gia của đại gia tộc Tinh Nguyệt thành, biến thành một cô nhi bị trục xuất khỏi gia môn! Cú ngã này quá hiểm ác, trực tiếp đẩy hắn xuống tận đáy vực, gần như vạn kiếp bất phục! Vận mệnh thật nực cười, mà cũng thật bi thương! Nhưng hắn không cam chịu số phận! Vận mệnh của mình, phải do tự mình làm chủ! Hắn muốn từng bước vượt qua chông gai, rồi vươn lên đỉnh phong, muốn cho tất cả những kẻ đã phản bội và vứt bỏ hắn được tận mắt chứng kiến, thế nào là nghịch thiên cải mệnh! Ngoài phòng, cơn mưa đêm qua đã ngớt. Tựa hồ lúc này, trời bắt đầu trong xanh trở lại!
"Ngươi... ngươi đã tỉnh rồi sao?" Một giọng nói êm ái cắt ngang dòng suy nghĩ của Dạ Tinh Hàn. Hắn nghiêng đầu nhìn sang, một cô gái xấu xí rụt rè đang đứng cạnh giường. Hắn không nói gì, chỉ đảo mắt nhìn khắp căn phòng. Căn phòng rất nhỏ, một cái nhìn là thấy hết! Một bàn, một ghế, một giường, một bếp lò! Mái nhà bằng cỏ tranh, mưa thấm dột tí tách khắp nơi. Cửa sổ hỏng nát không chịu nổi, gió lùa vù vù. Nơi duy nhất ấm áp trong phòng, chính là đống lửa trước bếp lò. Trên bếp, một cái hũ nhỏ đang sôi sùng sục, bốc hơi nóng nghi ngút, tỏa ra mùi thảo dược nồng đậm. "Đây là... nhà cô sao?" Dạ Tinh Hàn cất tiếng hỏi. Nhìn qua ô cửa sổ hỏng hóc, hắn có thể thấy dãy núi ngay trước mắt. Hơi nước mờ ảo, những ngọn núi ẩn hiện hư ảo đầy vẻ thần bí. Dãy núi gần Tinh Nguyệt thành nhất là Cổ Lâm Sơn Mạch, cách đó mười dặm. Đêm qua hắn hôn mê trong mưa, chẳng lẽ cô gái xấu xí gầy yếu này đã từng bước kéo hắn đến một nơi xa như vậy? Nghĩ đến đây, trong lòng hắn có chút cảm giác lạ.
"Đúng vậy, đây là nhà ta!" Cô gái xấu xí khẽ gật đầu, vẻ mặt bối rối. Nhớ đến chuyện mình thay thế tân nương, nàng vội vàng giải thích trong hoảng loạn: "Ta... ta không cố ý lừa gạt ngươi, là bọn họ bắt ta, ép ta giả làm cô dâu!" "Thật... xin lỗi...!" Nói xong những lời đó, nàng cúi đầu thật thấp! Ngoài sự áy náy, còn có sự tự ti. Bởi vì nàng biết rõ, m��nh xấu xí vô cùng. Nửa bên trái khuôn mặt nàng bị một vết bớt màu đỏ lớn bằng bàn tay che lấp, chỉ còn lại đôi mắt căng thẳng với phần lòng trắng lộ rõ và hai đồng tử nhỏ như hạt đậu xanh. Với dung mạo như vậy, nàng chính là yêu quái trong mắt mọi người. Còn chàng trai trước mắt lại tuấn tú ngời ngời, cho dù bị trục xuất khỏi gia môn cũng không phải là người nàng có thể xứng đôi. "Cô không cần căng thẳng, chuyện này không liên quan đến cô, cô cũng là người bị hại, hoặc có thể nói, chúng ta chỉ là đồng cảnh ngộ mà thôi!" Cố nén nỗi đau trong lồng ngực, Dạ Tinh Hàn ngồi dậy, khóe môi nhếch lên một nụ cười khổ tự giễu! Cái từ "đồng cảnh ngộ" này, thật hợp với tình hình của hắn. Hắn từ trước đến nay ân oán rõ ràng, tuyệt đối sẽ không đổ sự bất hạnh của mình lên đầu người khác. Hơn nữa, trong đêm lạnh giá hôm qua, chỉ có cô gái xấu xí này mới cho hắn cảm nhận được một tia ấm áp! Hắn lẽ ra phải cảm tạ nàng mới đúng! Cô gái xấu xí lúc này mới thả lỏng một chút, ngẩng đầu lên, để lộ nụ cười ngượng ngùng, trong lòng tuy được an ủi nhưng vẫn có chút không biết phải làm sao. Thế là, nàng vội chạy đến bên bếp lửa, cẩn thận từng li từng tí rót thuốc đã nấu trong hũ vào một cái bát mẻ. Vù vù thổi, thổi mãi một lúc lâu mới bưng chén thuốc đến cho Dạ Tinh Hàn. "Ngươi bị thương, những thảo dược này có thể giúp ngươi, uống đi khi còn nóng!"
"Cảm ơn!" Dạ Tinh Hàn đón lấy chén thuốc, lòng càng thêm ấm áp. Đẹp hay xấu, định nghĩa thật nực cười! Giờ khắc này, cô gái xấu xí còn tốt hơn ngàn vạn lần so với đại mỹ nhân Ngọc Lâm Nhi kia! "Ực ực ực!" Uống cạn chén thuốc trong một hơi, hơi ấm của nó khiến cả cơ thể và tâm hồn đã lạnh giá của hắn cũng dần ấm lên. "Cô tên là gì?" Một tay lau miệng, Dạ Tinh Hàn hỏi. "Ôn Ly Ly!" Ôn Ly Ly đón lấy bát, ngượng ngùng quay người đi. "Thật là một cái tên dịu dàng!" Cố hết sức bước xuống giường, Dạ Tinh Hàn chậm rãi đi ra khỏi phòng. Lập tức, một luồng hương thơm ngào ngạt bay tới, thấm đẫm tim gan. Hắn chăm chú nhìn, trong sân mọc đầy những loài hoa cỏ kỳ lạ, trong đó có một vài loại hắn nhận ra là dược liệu. "Tất cả những thứ này, đều là do cô trồng sao?" "Đúng vậy, những loài hoa cỏ này đều có dược tính nhất định!" "Cô hiểu dược tính sao?" Dạ Tinh Hàn càng thêm kinh ngạc. Hắn dường như đã hiểu ra, đêm qua hôn mê do khí hỏa công tâm, vì sao lại có thể tỉnh lại được. "Chỉ hiểu một chút thôi!" Ôn Ly Ly lại khiêm tốn đáp. "Là tiệm thuốc trong thành đã tặng cho ta một quyển sách về dược liệu. Ta cứ thế dựa theo lời chỉ dẫn, vào núi hái về rồi trồng chúng trong sân." Vừa nói, nàng vừa đi qua, khẽ vuốt ve một đóa Tử Dương hoa còn đẫm sương đêm. Đóa hoa ấy như có linh tính, rất hưởng thụ sự vuốt ve của Ôn Ly Ly, khẽ lay động để rũ bỏ những hạt nước đọng rồi nhẹ nhàng áp vào người nàng. "Nhiều dược liệu như vậy, nếu ta có thể Luyện dược thì tốt biết mấy!"
Nhìn những luống dược liệu trải dài, trong lòng Dạ Tinh Hàn không khỏi cảm thán. Luyện Dược Sư là một trong những chức nghiệp hiếm có nhất ở Lục địa Tinh Huyền. Đan dược luyện ra có thể giúp người ta ngưng hồn, tu luyện, tĩnh tâm dưỡng thần, vô vàn diệu dụng. Hắn hiện tại mới ở cảnh giới Luyện Hồn kỳ bảy tầng, nếu có thể có đan dược trợ lực một chút, việc tu luyện chắc chắn sẽ nhanh chóng tiến bộ vượt bậc! Sau cơn mưa trời lại sáng! Trên núi, một cầu vồng bảy sắc vắt ngang, vừa vặn vắt qua căn nhà tranh! Giờ khắc này, căn nhà tranh trông như một giấc mộng! Vì nằm gần sơn mạch, bốn phía không có người ở, mọi thứ đều thanh tịnh. Nói thật, Dạ Tinh Hàn rất thích cảm giác này! Cứ thế, một nam một nữ, một phòng một sân, cứ vậy mà sống những ngày tháng giản dị! Ôn Ly Ly rất đỗi hiền lành, ngoài việc chăm sóc hoa cỏ trong sân, nàng còn đốn củi, nấu cơm, rồi lại nấu thuốc trên bếp lửa. Sự quan tâm của nàng dành cho Dạ Tinh Hàn có thể nói là săn sóc tỉ mỉ từng li từng tí. Dạ Tinh Hàn vô cùng cảm động, càng thêm cảm kích, nhưng vẫn không khỏi băn khoăn một điều: Mối quan hệ giữa hắn và Ôn Ly Ly rốt cuộc tính là gì? Theo lý mà nói, bái đường xong thì là vợ chồng, nhưng đằng này cả hai đều không tình nguyện, vậy mối quan hệ này tính là gì đây? Ba ngày thời gian, thoáng cái đã trôi qua!
Vào đêm. Dạ Tinh Hàn ngồi trong sân, nghe hương hoa. Trong đầu hắn, vẫn ngập tràn nỗi cừu hận của mấy ngày trước! Hận thù là thứ dễ khiến người ta đắm chìm, đến mức không thể tự kìm chế. Nhưng hắn thà chìm đắm trong đó để tự giày vò, đồng thời cũng thề sẽ khiến tất cả những kẻ đã làm tổn thương mình phải trả giá đắt. "Tiểu tử, ngươi có muốn báo thù không?" Đột nhiên, một giọng nói khàn khàn, âm trầm quỷ dị từ đằng xa vọng tới. Hắn giật mình nhìn lên, phát hiện một Hắc y nhân che đầu đang đứng trên một tảng đá cao. "Ngươi là ai?" Dạ Tinh Hàn cảnh giác hỏi bằng giọng lạnh lùng. "Mặc kệ ta là ai, muốn báo thù thì đi theo ta!" Bóng đen kia lướt đi như quỷ mị, bay về phía rừng sâu. "Tiểu Ly, ở trong nhà đừng đi ra!" Quay đầu gọi lớn về phía Ôn Ly Ly một tiếng, Dạ Tinh Hàn liền đi theo. Ôn Ly Ly đuổi theo, vẻ mặt đầy lo lắng, nhưng nghe lời hắn nói nên không bước ra khỏi phòng... Trong rừng rậm, áo choàng đen của Hắc y nhân bay phần phật! "Ngươi là ai?" Dạ Tinh Hàn lại hỏi. Hắc y nhân có giọng nói khàn đặc như quạ kêu: "Thân phận của ta không quan trọng! Thấy ngươi bị Ngọc Lâm Nhi phản bội vứt bỏ, bị Vân Phi Dương trọng thương, bị gia tộc trục xuất khỏi nhà, đủ thứ chuyện như vậy, chẳng lẽ ngươi cam tâm vùi thân ở nơi này với một cô gái xấu xí cả đời sao?"
Trong gió lạnh, mái tóc dài của Dạ Tinh Hàn bay phần phật, hắn im lặng nắm chặt nắm đấm. "Nỗi hận của ta, há lại ngươi dăm ba câu có thể miêu tả hết sao?" Hắn đột nhiên ngẩng đầu, hai mắt đỏ tươi! "Tốt lắm!" Hắc y nhân nói. "Ta muốn chính là phần hận ý này, ta có thể giúp ngươi báo thù, ngươi có bằng lòng không?" "Ngươi giúp ta?" Dạ Tinh Hàn vẫn cảnh giác như trước. "Ngươi ngay cả can đảm để ta nhìn thấy mặt thật của ngươi cũng không có, sao có thể khiến ta tin tưởng ngươi?" Hắc y nhân xuất hiện quá đột ngột, hắn phải cẩn thận đề phòng! "Tin tưởng ta, không nhất thiết phải thấy mặt ta, ta có cách để ngươi tin ta!" Hắc y nhân tự tin nói. "Vậy ngươi cứ thử xem!" Dạ Tinh Hàn không cho là đúng. Hắc y nhân đột nhiên quay người, giọng khàn khàn nói: "Ngươi, là Tiên thiên thần hồn đế hồn giả, đã thức tỉnh Hư Vô Ám Hồn!" Nghe vậy, Dạ Tinh Hàn giật mình kinh hãi! Chuyện Đế Hồn h��n chưa bao giờ kể cho bất kỳ ai biết, Hắc y nhân này làm sao lại hay? Hắc y nhân lại nói: "Nếu ta muốn hại ngươi, chỉ cần đem bí mật Đế Hồn của ngươi nói ra ngoài, đảm bảo ngươi chết không có chỗ chôn, chỉ bằng điểm này, ngươi không thể không tin ta!" Cảm giác bị uy hiếp khiến Dạ Tinh Hàn vô cùng khó chịu. "Ta có thể tin tưởng ngươi, vậy ngươi muốn giúp ta bằng cách nào?" Nhưng hắn không có lựa chọn nào khác, bí mật về Hư Vô Ám Hồn là quá ư chí mạng! "Rất tốt!" Hắc y nhân hài lòng khẽ gật đầu. "Ngươi có Hư Vô Ám Hồn, việc thăng cấp cảnh giới cũng có diệu pháp riêng, điều ta muốn làm chính là truyền thụ Hồn kỹ, nâng cao lực chiến đấu của ngươi!" "Hồn kỹ?" Dạ Tinh Hàn hơi kinh ngạc.
Cái gọi là Hồn kỹ, chính là kỹ năng cường đại được thôi phát từ Hồn lực! Phẩm giai chia từ Nhất giai đến Cửu giai, đẳng cấp càng cao thì càng mạnh. Thất Tinh Bộ và Sao Băng Trảm mà hắn học ở Dạ gia đều chỉ là Hồn kỹ Nhất giai. Nếu có thể học được Hồn kỹ đẳng cấp cao từ Hắc y nhân, chắc chắn chiến lực của hắn sẽ tăng lên đáng kể. "Bất quá, ngươi phải hứa với ta một chuyện!" Giọng Hắc y nhân chuyển trầm. "Chuyện gì?" Dạ Tinh Hàn hỏi. Hắc y nhân đáp: "Tham gia Tinh Nguyệt Chi Chiến ba tháng sau, và khiến tất cả đệ tử Dạ gia, Ngọc gia phải quỳ rạp dưới chân!" "Tinh Nguyệt Chi Chiến?" Dạ Tinh Hàn lẩm bẩm trong miệng. Đó là sự kiện trọng đại nhất của Tinh Nguyệt thành. Cứ mỗi mười năm, vào thời điểm Tinh Nguyệt đồng huy, một không gian đặc biệt trong Cổ Lâm Sơn Mạch sẽ mở ra. Bên trong đó là mộ của một vị chí cường giả, được gọi là Lạc Hồn Mộ. Trong Lạc Hồn Mộ có một con quy thi khổng lồ, cõng trên lưng một tấm bia đá cổ kính cao vút tận mây xanh. Nghe đồn, bên trong đó cất giấu một bí mật cực lớn, một khi tìm hiểu được có thể đạt được truyền thừa của vị chí cường giả kia. Trước khi Lạc Hồn Mộ mở ra, Tinh Nguyệt thành đều tổ chức Tinh Nguyệt Chi Chiến. Thiếu niên dưới mười tám tuổi của Tinh Nguyệt thành đều có thể báo danh tham gia, dùng hình thức lôi đài chiến để quyết định người chiến thắng cuối cùng, người chiến thắng được xưng là Tinh Khôi. Tinh Khôi có thể kèm theo một người cùng nhau tiến vào không gian Lạc Hồn Mộ, tìm hiểu bí mật tấm bia đá. Dạ gia và Ngọc gia đều là đại gia tộc của Tinh Nguyệt thành, đệ tử dưới mười tám tuổi của họ cơ bản đều tham gia Tinh Nguyệt Chi Chiến. Có thể nói, Tinh Nguyệt Chi Chiến chính là cơ hội báo thù tốt nhất của hắn. Nếu có thể đánh bại tất cả đệ tử của Dạ gia và Ngọc gia, thì ít nhất hắn cũng có thể lấy lại một nửa sự tôn nghiêm đã mất. "Được, ta sẽ học theo ngươi!" Không chút do dự, Dạ Tinh Hàn lập tức đáp ứng. Mặc dù Hắc y nhân không nói, hắn vốn cũng muốn tham gia Tinh Nguyệt Chi Chiến! Đã như vậy, món Hồn kỹ được đưa đến tận cửa này, dại gì mà không học...
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.