(Đã dịch) Thôn Phệ Thánh Tôn - Chương 20: Lúng túng
Lần này, có trò hay để nhìn!
Những người vây quanh đều dãn ra nụ cười, háo hức dõi theo dáng vẻ lúng túng của Dạ An và Lôi Thông!
Quả nhiên, khi Dạ Tinh Hàn bước ra, cả Dạ An và Lôi Thông đều biến sắc, há hốc mồm kinh ngạc!
Dạ Tinh Hàn là Luyện Dược sư?
Cả hai ngỡ như bị sét đánh ngang tai, đầu óc ù đi!
Đặc biệt là Dạ An, hắn vốn đã nghi ngờ tai mình nghe nhầm, mắt mình nhìn lầm, sau đó thì đến mức hoài nghi cả nhân sinh!
Dạ Tinh Hàn là Luyện Dược sư ư? Chẳng phải quá vô lý sao?
Liếc nhìn Dạ Tinh Hàn đang đứng đó, hắn cười khẩy vài tiếng, xua tay nói: "Tư Đồ Kính Thiên, ngươi đùa gì vậy? Dù sao Dạ Tinh Hàn cũng từng là người Dạ gia, hắn có tài cán gì lẽ nào ta không biết?"
"Nếu hắn thật sự là Luyện Dược sư, Dạ gia sao có thể trục xuất hắn chứ!"
Vả lại, việc Dạ Tinh Hàn bị trục xuất khỏi Dạ gia cũng mới chỉ vài ngày trước đây thôi!
Trong vỏn vẹn mấy ngày mà từ kẻ phế vật hồn hải tan nát biến thành một vị Luyện Dược sư ư? Đánh chết hắn cũng không tin!
Không chỉ Dạ An không tin, Lôi Thông cũng khịt mũi coi thường nói: "Đúng vậy Tư Đồ Kính Thiên, ngươi đừng có mà đùa cợt nữa! Mau gọi vị Luyện Dược sư chân chính kia ra đây, đừng ở đây giở trò với chúng ta!"
Thấy thái độ buồn cười của hai người, Tư Đồ Kính Thiên bất giác thở dài một tiếng.
Hắn cười khổ nói: "Làm gì có Luyện Dược sư nào khác ở đây. Người đến mua đan lô chính là Dạ Tinh Hàn tiểu huynh đệ. Hơn nữa, Dạ Tinh Hàn tiểu huynh đệ đã đốt được Hàn Tuyết đỉnh, mà trong toàn bộ Vân Quốc này, e rằng chỉ có một mình hắn làm được điều đó! Ta cam đoan với các ngươi, Dạ Tinh Hàn tiểu huynh đệ tuyệt đối là một vị Luyện Dược sư cực kỳ xuất sắc!"
Ngay lập tức, tiếng cười vang bùng nổ khắp nơi!
Hành động lố bịch của Dạ An và Lôi Thông đã trở thành trò cười cho tất cả mọi người có mặt ở đây!
Cái cụm từ "có mắt không tròng" đặt vào hai người này, quả thật quá đúng!
"Hàn Tuyết đỉnh..." Dạ An lúc này mới nhận ra, ở một góc khuất xa xa, Hàn Tuyết đỉnh vốn màu trắng bạc giờ đây lại tỏa ra ánh hồng rực rỡ khắp thân. Từ cửa lò, có thể thấy rõ ràng toàn bộ đan lô đang bốc cháy dữ dội!
Khoảnh khắc ấy, lòng hắn thắt lại, hoàn toàn im lặng.
Tư Đồ Kính Thiên không phải người hay nói dối, lẽ nào Dạ Tinh Hàn thật sự đã trở thành Luyện Dược sư?
"Nhìn xem đây là cái gì?"
Một tiếng cười lạnh, Dạ Tinh Hàn mở bàn tay phải, Nghiệp Hỏa ngưng tụ thành hình.
Đã đến lúc phô diễn kỹ thuật chân chính!
"Hỏa chủng?"
Nhìn ngọn Nghiệp Hỏa đang quấn quýt trên tay Dạ Tinh Hàn, Dạ An và Lôi Thông kinh ngạc sững sờ tại chỗ!
Mọi dấu hiệu dường như đều cho thấy, Dạ Tinh Hàn chính là một Luyện Dược sư.
Nhớ lại thái độ lố bịch vừa rồi của mình, giờ phút này cả hai thật sự ngượng ngùng đến mức chỉ muốn dùng ngón chân khoét xuống đất ba phòng một khách mà chui vào!
Thấy vẻ mặt bối rối của hai người, Dạ Tinh Hàn cười lạnh nói: "Mấy ngày trước, khi ở Cổ Lâm Sơn mạch, ta vô tình gặp được một vị Luyện Dược sư cao cấp. Ngài ấy không chỉ giúp ta chữa trị hồn hải, mà ta còn được ngài ấy truyền thừa, nhận được hỏa chủng và trở thành một Luyện Dược sư nhất phẩm!"
Lời nói dối này, hắn đã bịa đặt thật hoàn hảo!
Thậm chí cả chuyện chữa trị hồn hải cũng được thêm thắt vào, giải quyết không ít rắc rối về sau!
Hắn tiếp tục nói: "Bất kể là linh dịch hay đan dược nhất phẩm, chỉ cần có Đan phương, Luyện Dược sư ta đều có thể luyện!"
"Đặc biệt là những linh dịch dùng để tu luyện như Thối Thể linh dịch và Tố Hồn linh dịch, ta là người giỏi nhất!"
"Đúng rồi, còn có Dưỡng Hồn đan nhất phẩm, ta luyện chế cũng thành thạo như viết văn vậy!"
Tất cả những điều này đều là hắn cố ý nói ra. Hắn biết rõ Dạ An và Lôi Thông hiện tại đang cần tìm người luyện chế những thứ này nhất, nên nói ra để họ thèm muốn mà thôi!
Quả nhiên, nghe thấy một loạt tên linh dịch và đan dược, mắt Dạ An và Lôi Thông đều sáng rực lên!
Nếu có những linh dịch và đan dược này, họ có thể liên tục bồi dưỡng con cháu trong ba tháng, đảm bảo cảnh giới của chúng tiến bộ vượt bậc, tỏa sáng rực rỡ trong Tinh Nguyệt Chi Chiến.
Và giờ đây, bọn họ đã không còn nghi ngờ thân phận Luyện Dược sư của Dạ Tinh Hàn nữa!
Dạ Oanh vểnh môi nói: "Thật là đáng ghét, cứ tưởng hắn từ nay sẽ suy sụp thảm hại chứ, ai ngờ lại có kỳ ngộ như vậy, thoáng cái biến thành Luyện Dược sư!"
"Đúng vậy, tại sao không phải ta gặp được vị Luyện Dược sư cao cấp kia chứ?" Dạ Bắc cũng lộ vẻ mặt buồn khổ.
Hai người vừa dứt lời, Dạ An lập tức trách mắng: "Hai đứa trẻ con các ngươi không hiểu chuyện! Sao có thể nói về Tinh Hàn ca ca như vậy? Nhớ kỹ, từ hôm nay trở đi, Tinh Hàn là Luyện Dược sư được Dạ gia chúng ta chiêu mộ, phải thật lòng tôn kính!"
Dạ Oanh và Dạ Bắc đều bị răn dạy đến mức có chút bối rối, mãi một lúc lâu sau mới phản ứng lại rằng, phụ thân muốn một lần nữa mời Dạ Tinh Hàn quay về Dạ gia!
Mà Dạ Tinh Hàn còn chưa đồng ý, vậy mà phụ thân đã không biết xấu hổ coi như hắn đã chấp thuận rồi!
Quả đúng như lời Đại Trưởng lão Dạ Thịnh nói, Dạ An đã tự vả miệng mình rồi!
Những người xung quanh nhỏ giọng bàn tán, kinh ngạc trước sự vô liêm sỉ của Dạ An!
Dạ An đối với điều này chẳng thèm để ý chút nào, lại cười ha hả nói với Dạ Tinh Hàn: "Tinh Hàn à, Dạ gia đã nuôi dưỡng con bao nhiêu năm như vậy, con cũng là đứa trẻ trọng tình cảm, chắc hẳn cũng rất nhớ Dạ gia chứ. Lần này đúng là một cơ hội tốt, vừa vặn đón con quay về Dạ gia, từ nay về sau, chúng ta vẫn là người một nhà!"
Luyện Dược sư quá quan trọng đối với Dạ gia, không còn cách nào khác, đành phải mời Dạ Tinh Hàn quay về!
Để mời Dạ Tinh Hàn quay về, tấm mặt mo này có vứt đi cũng chẳng sao!
Sự thay đổi thái độ của Dạ An khiến Dạ Tinh H��n ghê tởm, thậm chí muốn nôn mửa!
Đêm hôm đó khi bị trục xuất khỏi Dạ gia, Dạ An đã vô tình và lạnh lùng đến nhường nào, chẳng mảy may để ý đến tình thân bao năm.
Giờ phút này, vậy mà lại có thể trơ trẽn nói cái gì "người một nhà", quả thực đáng nực cười.
Ánh mắt hắn lạnh lùng, cười khẩy nói: "Thật ngại quá, ta là người cứng đầu, đã không quay đầu lại thì sẽ không đi đường cũ nữa. Cái nơi bạc tình bạc nghĩa như Dạ gia đó, ta sẽ không quay về đâu!"
Bảo hắn quay về Dạ gia, rồi luyện dược cho người Dạ gia ư? Trừ phi giết chết hắn đi, bằng không thì tuyệt đối không đời nào có chuyện đó!
Bị từ chối thẳng thừng, sắc mặt Dạ An khó coi đến cực điểm, quả thực mất mặt đến tận nhà.
Mọi lời lẽ hay ho đều đã nói hết, thậm chí còn dùng đến chiêu tình cảm, vậy mà vẫn vô ích!
Thần sắc hắn lập tức thay đổi, nặng nề hừ một tiếng!
Thấy vậy, Lôi Thông cảm thấy cơ hội đã đến, vội vàng xông lên, cười hềnh hệch nói: "Tinh Hàn à, vừa rồi tất cả đều là hiểu lầm! Tục ngữ có câu "không đánh không quen", đây cũng coi như duyên phận của chúng ta đó chứ!"
"Lôi gia thật lòng mời ngươi trở thành Khách khanh của Lôi gia, địa vị không hề dưới gia chủ ta đâu, ngươi thấy sao?"
Những người xung quanh lại được trận cười nữa, hai kẻ Dạ An và Lôi Thông này đúng là chuyên gia trở mặt mà!
Dạ Tinh Hàn cực kỳ im lặng. Mới giây lát trước còn muốn giết hắn, vậy mà giờ phút này lại trưng ra bộ mặt tươi cười, tận tình nịnh bợ!
Sự thay đổi này, thật sự quá đáng buồn.
Hắn giả vờ suy tư một lát, nhưng rồi vẫn từ chối: "Thật ngại quá, dù sao ta cũng đã đánh Lôi Lệ rồi. Nếu đến Lôi gia, ta sợ Lôi Lệ sẽ trả thù ngầm, thôi thì bỏ qua đi!"
"Hắn dám!" Lôi Thông trừng mắt, má thịt giật giật, hung dữ nói: "Không dối gạt ngươi, ta đã sớm muốn dạy dỗ thằng nhóc đó rồi, ngươi đánh nó là tốt! Ngươi mà còn chưa hả giận, lát nữa về Lôi gia, cứ đánh gãy thêm chân nó một lần cho bõ tức!"
Thái độ như vậy, thật là làm cho Dạ Tinh Hàn dở khóc dở cười!
Linh Cốt trong ý thức cười ha hả: "Ngươi bây giờ đã thành món hàng hot rồi, thế nào đây? Có nhớ ra muốn đến nhà ai chưa?"
Dạ Tinh Hàn cũng không trả lời, mà là lườm Tư Đồ Kính Thiên một cái.
Chắc hẳn Tư Đồ gia cũng nên ra tay rồi chứ?
Quả nhiên, đúng lúc này Tư Đồ Kính Thiên ho khan một tiếng, em trai hắn là Tư Đồ Nhã Trí lập tức hiểu ý, dẫn theo con gái Tư Đồ Diễm Dương rỡ đến trước mặt Dạ Tinh Hàn.
Tư Đồ Diễm Dương rỡ xinh đẹp tuyệt trần, đôi mắt to chớp chớp, giọng điệu dịu dàng nói: "Tinh Hàn ca ca, muội là Tư Đồ Diễm Dương rỡ. Từ rất sớm trước đây muội đã rất sùng bái huynh rồi. Dù huynh từng bị Vân Phi Dương trọng thương, nhưng muội vẫn luôn tin rằng huynh nhất định sẽ một lần nữa đứng lên, trở thành hồn tu giả ưu tú nhất Tinh Nguyệt thành!"
"Quả nhiên, ta không nhìn lầm!"
"Tư Đồ gia chúng muội tuy không sánh bằng những gia tộc lớn như Dạ gia hay Ngọc gia, nhưng tuyệt đối là gia tộc thành tâm nhất khi mời huynh về!"
"Xin mời huynh đến Tư Đồ gia đi, người của Tư Đồ gia từ trên xuống dưới tuyệt đối sẽ coi huynh như người nhà!"
Ánh mắt Tư Đồ Diễm Dương rỡ đầy thành khẩn, Dạ Tinh Hàn bất giác động lòng.
Dù sao, người ta cô nương xinh đẹp ngay c��� ca ca cũng gọi lên!
Nhưng trong lòng hắn lại thầm oán trách, cái Tư Đồ gia này, sao lại không có mắt nhìn vậy?
Có hai người đàn ông lớn đứng đó, sao lại muốn để Tư Đồ Diễm Dương rỡ ra mặt nói chuyện chứ?
Thế này chẳng khác nào "mỹ nhân kế", bảo hắn làm sao mà đồng ý được?
Chẳng lẽ không nhận ra hắn đã có vợ bên cạnh sao?
Nếu đã đáp ứng, lại để cho Tiểu Ly nghĩ như thế nào? Trông thấy cô nương xinh đẹp mới đáp ứng?
Thế này thì hay rồi, muốn đồng ý cũng không dám đồng ý!
Thở dài một tiếng, hắn quay đầu kéo lấy tay Ôn Ly Ly, rồi lên tiếng nói: "Thành ý của Tư Đồ gia ta đã cảm nhận được rồi. Chỉ có điều, ta cũng đang cần Trúc Nguyên đan hoặc Đan phương Trúc Nguyên đan. Nếu Tư Đồ gia có thể cung cấp cho ta, ta sẽ đồng ý đến Tư Đồ gia!"
Kéo tay Tiểu Ly, ấy là để nói với nàng rằng, bản thân hắn dù có chọn Tư Đồ gia cũng tuyệt đối không phải vì Tư Đồ Diễm Dương rỡ.
Đây đúng là lời "cầu sinh" rõ ràng nhất của hắn!
Còn về Trúc Nguyên đan, đây là cách duy nhất hắn có cơ hội tìm được loại đan dược đó!
Việc tiến giai Nguyên Hồn cảnh đã cấp bách như lửa cháy đến nơi rồi...
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.