Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thôn Phệ Thánh Tôn - Chương 227: Đùa trượt

Chỉ sau một ván bài, Dạ Tinh Hàn đã thu được kha khá chiến lợi phẩm!

Một tấm Xuân Bảo Đồ, thần bảo cấp hai hệ hồn luyện! Một hộp Độc Vương Phong! Năm nghìn kim tệ! Ba viên Định Cung Đan!

Chậc chậc, đúng là một cú làm ăn phát đạt!

Hắn vội vàng ôm mấy món đồ này vào lòng, rồi thu chúng vào không gian chứa đồ. Nhìn đám người Đường Hùng Thiên đang ngạc nhiên, hắn cười hắc hắc nói: "Đã thua thì phải chịu, những thứ này là ta đáng được hưởng, các ngươi đừng hòng đòi lại! Có đòi cũng không có đâu!"

Sau này, nếu có cơ hội mở sòng bạc... Kiếm tiền bằng cờ bạc còn nhanh hơn cả giết người cướp của!

"Ngươi... ngươi... đáng ghét!"

Đường Hùng Thiên mặt xanh như đít nhái, tức đến không nói nên lời. Hắn thực sự không hiểu, tại sao Hạnh Nữ lại có thể thua được? Ba viên Định Cung Đan đó, vốn là do phụ hoàng ban cho hắn để dùng khi đột phá Hồn Cung cảnh. Nhưng giờ đây, tất cả đã bị Dạ Tinh Hàn thắng mất.

"Xuân Bảo Đồ của ta!"

Đường Hổ Địa càng thêm đau khổ, đôi mắt trợn trừng. Tấm Xuân Bảo Đồ mà hắn thường ngắm nghía bao đêm, giờ lại thành vật sở hữu của Dạ Tinh Hàn, khiến hắn thực sự không cam tâm.

Trịnh Nghĩa với hộp Độc Vương Phong, và Chung Thuận với năm nghìn kim tệ, tuy vậy vẫn còn tương đối tỉnh táo. Thế nhưng, trên mặt họ cũng hiện rõ vẻ ảo não và không cam lòng. Hạnh Nữ thua, quả thực khiến bọn họ không kịp trở tay!

Ván này, Doanh Hỏa Vũ bị áp chế nửa ngày cuối cùng cũng có thể ngẩng đầu vênh váo tự đắc. Nàng hai tay chống nạnh, chậm rãi bước về phía Đông Phương Thu Linh, cười lớn nói: "Ngươi không phải chưa bao giờ biết thua sao? Hả? Hạnh Nữ? Xem ngươi còn kiêu ngạo được với ta không! Đã thua thì phải chịu, mau nhảy xuống biển bắt Hải Vương Bát đi!"

Thật sảng khoái, đúng là vô cùng sảng khoái! Vừa nãy nàng đã bị dồn nén đến phát bực. Con Hạnh Nữ đáng ghét này, không những thắng tiền của nàng, mà còn thắng mất Hồn Giới, quả thực quá đáng! Lần này, nhất định phải làm nhục đối phương một trận cho hả dạ.

Đông Phương Thu Linh đã sớm thất thần, vẫn cúi đầu lầm bầm: "Không thể nào, bổn công chúa không thể nào thua, ta cả đời chưa từng thua bao giờ, tuyệt đối không thể thua!"

Từ nhỏ đến lớn, nàng luôn được trời cao chiếu cố, vận may cực kỳ tốt. Từ khi học đánh bạc, nàng càng chưa bao giờ thua. Kết quả ván bài này khiến nàng không tài nào chấp nhận được!

"Cái gì mà không thể nào? Vừa rồi đã thua rồi kia kìa!" Doanh Hỏa Vũ lại quát to. "Đã thua thì phải chịu, đừng hòng giở trò gian lận! Nếu không tự nhảy, ta sẽ đẩy ngươi xuống!"

Đã nắm được phần thắng, nàng tuyệt đối sẽ không bỏ qua cơ hội này. Nàng phải đòi lại tất cả những gì mình bị sỉ nhục vừa rồi!

Đông Phương Thu Linh thất thần, bối rối, cả người luống cuống không biết phải làm gì. Thấy vậy, Đông Phương Thiên Tứ bước tới, chắn trước mặt Đông Phương Thu Linh. Hắn hành lễ với Doanh Hỏa Vũ và nói: "Đã thua thì phải chịu, chúng ta sẽ không giở trò gian lận. Nhưng khẩn cầu Hỏa Vũ công chúa, liệu có thể để ta thay muội muội nhảy xuống biển được không?"

Chuyện đã ầm ĩ đến nước này, không còn chỗ để hòa hoãn nữa. Nhưng hắn không muốn thấy muội muội mình phải chịu khổ, nên đành đứng ra.

"Không được, không thể thay thế! Nàng không phải vừa nãy còn kiêu ngạo lắm sao? Để nàng kiêu ngạo thêm lần nữa cho ta xem nào!"

Đối với chuyện này, Doanh Hỏa Vũ nhất quyết không nhượng bộ. Mục đích của nàng là để dập tắt cái thói kiêu ngạo của Đông Phương Thu Linh. Để người khác thay thế, chẳng phải là để Đông Phương Thu Linh sống quá dễ chịu sao!

Thấy "nữ thần" của mình chịu khổ, Doanh Phi Vũ cũng lên tiếng xin Doanh Hỏa Vũ: "Hỏa Vũ, đừng quá đáng như vậy, lấy lại thể diện là được rồi, chẳng phải thấy công chúa Thu Linh đang rất khó xử sao?"

"Cút!" Doanh Hỏa Vũ quay đầu quát. "Nếu ngươi còn dám nói đỡ cho nàng, ta sẽ ném ngươi xuống biển ngay lập tức!"

Doanh Phi Vũ lập tức xìu mặt, không dám nói thêm lời nào. Thái độ cứng rắn của Doanh Hỏa Vũ khiến mọi chuyện đã đâm lao thì phải theo lao. Đông Phương Thu Linh đương nhiên không thể nhảy xuống biển, nhưng việc bị Doanh Hỏa Vũ nắm thóp khiến nàng vô cùng khó xử, mất hết thể diện.

Đúng lúc này, Dạ Tinh Hàn cuối cùng cũng lên tiếng.

Hắn kéo Doanh Hỏa Vũ ra phía sau, rồi cười nói: "Sòng bạc này vốn dĩ chỉ là nơi để mọi người giải trí, tiêu khiển thời gian, đâu cần thiết phải đấu đá đến mức nhảy xuống biển sống chết như vậy. Ta thấy thế này, cứ để công chúa Thu Linh trả lại những món đồ đã thắng của Hỏa Vũ công chúa trước đây là ổn rồi! Thiên Tứ hoàng tử thấy sao?"

Đã lấy lại được kha khá thể diện, cũng nên biết dừng đúng lúc.

"Cái gì? Sao ngươi có thể dễ dàng như vậy..." Việc Dạ Tinh Hàn thỏa hiệp khiến Doanh Hỏa Vũ lập tức nổi giận đùng đùng. Nàng nghiêm nghị chất vấn, nhưng thấy Dạ Tinh Hàn quay đầu lại, ánh mắt lạnh lùng ngưng tụ: "Ngươi quên rồi sao, chuyến đi Thụ Đảo này, phải nghe lời ta!"

Lại là câu nói đó! Nhưng chính những lời này, quả nhiên lại cực kỳ hiệu nghiệm.

Doanh Hỏa Vũ lại một lần nữa kinh ngạc, chỉ biết lẩm bẩm rồi im bặt.

Đông Phương Thiên Tứ nét mặt giãn ra, vội vàng hành lễ với Dạ Tinh Hàn nói: "Vậy thì quá tốt, đa tạ Dạ huynh đệ!" Ngay sau đó, Đông Phương Thiên Tứ đã trả lại toàn bộ số tiền và Hồn Giới mà Doanh Hỏa Vũ thua trước đó. Tiếp đó, hắn lấy ra một vạn kim tệ đưa cho Dạ Tinh Hàn, nói: "Đa tạ Dạ huynh đệ đã bao dung, số tiền này coi như ta thay muội muội cảm ơn ngươi!"

"À... được!" Dạ Tinh Hàn không chút khách khí nhận tiền. Một vạn kim tệ này hoàn toàn là niềm vui ngoài ý muốn, dại gì mà không nhận chứ. Nhờ vậy, sóng gió trong sòng bạc cuối cùng cũng chấm dứt!

Đứng trong sòng bạc, Đường Hùng Thiên mặt mày ngơ ngác, thậm chí có chút hoảng hốt. Hắn nói với Đường Hổ Địa: "Ca, rốt cuộc là chơi kiểu gì vậy, Doanh Hỏa Vũ thì không mất gì, Đông Phương Thu Linh cũng chẳng thua gì, ngược lại là huynh đệ ta lại mất cả đan dược lẫn thần bảo! Tóm lại, phần thiệt thòi lại thuộc về chúng ta, chỉ để Đông Phương Thiên Tứ chẳng mất mát gì ngoài một vạn kim tệ! Tại sao ta lại có cảm giác như chúng ta bị chơi xỏ vậy?"

Đường Hổ Địa vô cùng đau lòng, đấm ngực dậm chân tại chỗ. Hắn oán hận nói: "Huynh đừng nói nữa! Xuân Bảo Đồ của ta! Không có nó thì tối nay ta biết ngủ sao đây? Quả thực quá kỳ lạ, đường đường là Hạnh Nữ trên chiếu bạc chưa bao giờ thua cuộc, sao lại có thể bại dưới tay Dạ Tinh Hàn được chứ? Hiện giờ ta thực sự hận chết cái tên Dạ Tinh Hàn đó rồi!"

Đường Hùng Thiên ánh mắt lạnh lẽo, quay đầu nhìn Trịnh Nghĩa một cái rồi nói: "Trịnh Nghĩa, ta thấy không cần phải chờ đợi nữa, tối nay ngươi tìm cơ hội giết Dạ Tinh H��n cho ta, giúp ca ta lấy lại tấm Xuân Bảo Đồ!"

Giờ phút này, hắn đã không còn chút khoan dung nào dành cho Dạ Tinh Hàn. Cả đời này, hắn chưa từng ghét bỏ hay căm hận một ai đến vậy. Vì thế, chỉ có thể để Dạ Tinh Hàn đi chết mà thôi.

"Thưa hai vị hoàng tử, ngược lại ta có một diệu kế có thể giết chết Dạ Tinh Hàn!"

Trịnh Nghĩa cười hắc hắc, tiến đến ghé vào tai Đường Hùng Thiên thì thầm...

Dạ Tinh Hàn cùng Doanh Hỏa Vũ, Doanh Phi Vũ rời khỏi sòng bạc, đi lên boong thuyền. Ba người họ tâm tình thoải mái, gió biển thổi nhè nhẹ. Doanh Hỏa Vũ ánh mắt đầy tự hào, thỉnh thoảng lại nghiêng đầu lén nhìn Dạ Tinh Hàn. Mỗi lần nhìn, nàng lại cảm thấy càng xem càng thuận mắt.

Doanh Phi Vũ thì không ngừng tán dương, nói: "Đại ca, huynh thật sự rất lợi hại! Mặc dù cô em Thu Linh nhà ta thua, nhưng ta vẫn rất vui vẻ! Có điều, đến tận bây giờ, ta vẫn không hiểu huynh đã thắng bằng cách nào? Phải biết rằng, Thu Linh nhà ta chính là Hạnh Nữ đấy, mấy chục năm cuộc đời cờ bạc chưa từng thua một ván nào, hôm nay sao lại bại dưới tay huynh đư���c chứ?"

"Cái gì Hạnh Nữ chứ, nàng ta tính là cái..." Nghe Doanh Phi Vũ vẫn còn ra sức thổi phồng Đông Phương Thu Linh, Doanh Hỏa Vũ lập tức tức đến không chịu nổi, định mắng vài câu. Nhưng chữ "rắm" cuối cùng còn chưa kịp thốt ra, đã bị Dạ Tinh Hàn bịt miệng lại.

Dạ Tinh Hàn bất đắc dĩ nói: "Thưa đại công chúa của ta, người không thể yên tĩnh một chút sao? Lần trước bị đinh gỗ nện cho một trận vẫn chưa học được bài học à? Đừng tưởng ta không tin, vận may của Hạnh Nữ quả thực nghịch thiên! Thế nên, dù là ai trong chúng ta, dù có nghĩ gì trong lòng, cũng tuyệt đối không được nói xấu Hạnh Nữ. Bản thân bị sét đánh thì không sao, nhưng cẩn thận sẽ liên lụy đến người khác đấy!"

Dù sao, hắn đã hoàn toàn tin phục vận khí của Hạnh Nữ. Việc ngăn cản Doanh Hỏa Vũ không phải để bảo vệ nàng ta, mà là sợ nếu hắn ở quá gần Doanh Hỏa Vũ, sẽ có chuyện xui xẻo liên lụy đến mình.

Doanh Hỏa Vũ dùng sức gạt tay Dạ Tinh Hàn ra, rồi lườm hắn một cái rõ hung hăng. Lần này Doanh Phi Vũ càng khó hiểu hơn, lại hỏi: "Đại ca, huynh cũng tin vào vận may của Hạnh Nữ như vậy, vậy rốt cuộc vừa rồi huynh đã thắng bằng cách nào?"

Dạ Tinh Hàn thở dài một tiếng, lúc này mới giải thích: "Thật ra, ván vừa rồi vẫn là Đông Phương Thu Linh thắng. Chỉ có điều, ta đã lợi dụng kẽ hở trong quy tắc thắng thua, khiến kết quả bề ngoài trông như ta thắng! Tiền cược của Đông Phương Thu Linh là cược nhỏ, còn tiền cược của ta là cược lớn! Chỉ có điều, khi ta viện cớ để tránh né vận khí của nàng, ta đã lén lút giấu đi kim tệ của Đông Phương Thu Linh, rồi dùng kim tệ của mình thay nàng cược lớn. Trong khi đó, đồng kim tệ kia của Đông Phương Thu Linh thực chất lại cược nhỏ! Mà trước đó, ta đã khiến Đông Phương Thu Linh phải xác nhận rằng ta sẽ thay nàng đặt cược! Thế là, ta thực chất đã thay Đông Phương Thu Linh cược nhỏ, và Đông Phương Thu Linh đã thắng. Nhưng tất cả mọi người lại không biết điều này, và lầm tưởng Đông Phương Thu Linh đã thua! Ta chính là lợi dụng sự chênh lệch thông tin này để thắng ván cuối cùng!"

"Có ý gì?" Doanh Phi Vũ vẫn chưa hiểu.

Doanh Phi Vũ bừng tỉnh đại ngộ, vẻ mặt đầy khâm phục, lần nữa giơ ngón cái lên với Dạ Tinh Hàn: "Đại ca, huynh thật lợi hại, chơi khăm đỉnh thật!" Doanh Hỏa Vũ cũng có chút kinh ngạc, không ngờ Dạ Tinh Hàn lại thông minh đến vậy...

Bản dịch văn học này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin đừng sao chép khi chưa được phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free