(Đã dịch) Thôn Phệ Thánh Tôn - Chương 35: Sát khí Lẫm Liệt thư sinh
Ngọc Trác nhanh chóng rút lui, trong phòng lúc này chỉ còn lại Dạ Tinh Hàn và Ngọc Thư Hoàn.
Nhìn Ngọc Thư Hoàn cử chỉ lễ phép, Dạ Tinh Hàn vốn dĩ còn giữ cảnh giác trong lòng, giờ đây không khỏi thoáng chút kinh ngạc. Trên người Ngọc Thư Hoàn, nàng không hề cảm nhận được cái thói kiêu ngạo đáng ghét thường thấy ở con em các đại gia tộc, càng không có vẻ ti tiện, hèn mọn mà nàng đã lo lắng. Cả người chàng ôn nhuận như ngọc, mang phong thái văn nhã, khiêm tốn của một công tử. Ánh mắt trong trẻo cùng nụ cười lại rất đỗi cuốn hút. Ngoại trừ một nét suy yếu bệnh tật, chàng không còn điểm nào khiến nàng phải chán ghét cả.
"Đã lâu không gặp!" Chỉ là một lời chào hỏi qua loa, Dạ Tinh Hàn liền cười nói: "Săn thú đại hội vẫn chưa bắt đầu ư? Hay chúng ta đi xem Bạch Lân Đại Xà trước đi!"
Mặc dù không hề chán ghét Ngọc Thư Hoàn, nhưng nghĩ đến mình là một nữ nhân, việc ở riêng một mình với chàng khiến Dạ Tinh Hàn cảm thấy vô cùng không tự nhiên. Đặc biệt là khi nhìn thấy ánh mắt ấm áp của Ngọc Thư Hoàn, nàng liền nổi hết da gà. Nàng chỉ muốn tìm một nơi nào đó có nhiều người hơn để giải tỏa sự lúng túng này.
"Vâng, săn thú đại hội ngay tại Diễn Võ trường hậu viện, thời gian cũng không còn nhiều nữa rồi. Ta sẽ dẫn Tư Đồ cô nương đến đó!"
Ngọc Thư Hoàn dẫn đường phía trước, bước chân nhẹ nhàng, gần như không nghe thấy tiếng động. Dạ Tinh Hàn vội vàng đuổi kịp, không dám đi ngang hàng với Ngọc Thư Hoàn, chỉ như một nha hoàn lẽo đẽo theo sau.
Trong đầu nàng, Linh Cốt thốt lên kinh ngạc: "Tinh Hàn, thiếu niên này không hề tầm thường, thực lực rất mạnh!"
"Thực lực rất mạnh ư?" Dạ Tinh Hàn đang cẩn thận từng li từng tí bước đi, nghe vậy vô cùng kinh ngạc, giật mình hỏi: "Ngươi có nhầm không đấy? Ngọc Thư Hoàn sinh ra đã ốm yếu bệnh tật liên miên, theo ta được biết, chàng ta căn bản không hề tu luyện, chỉ là một thư sinh không có chút tu vi nào!"
Bởi vì trước kia từng thân cận với Ngọc Lâm Nhi, hầu hết người trong Ngọc gia nàng đều quen thuộc. Mặc dù nói Ngọc Thư Hoàn không bước chân ra khỏi nhà, khiến thông tin về chàng ta tương đối ít ỏi, nhưng có thể khẳng định, Ngọc Thư Hoàn chưa hề tu luyện qua. Điểm này, toàn bộ Tinh Nguyệt thành ai ai cũng biết! Nói Ngọc Thư Hoàn là một cao thủ, điều này khiến nàng có chút khó có thể tin!
Linh Cốt lại khẳng định nói: "Xem ra, các ngươi đều bị thiếu niên này lừa rồi. Chàng ta có thực lực Nguyên Hồn cảnh thất trọng, giác quan của ta không hề lầm! Chỉ là chàng ẩn giấu quá tốt, người bình thường không thể nhìn ra!"
"Nguyên Hồn thất trọng!" Dạ Tinh Hàn vô cùng kinh hãi!
Nàng cùng Ngọc Thư Hoàn có tuổi tác tương tự, mà lúc trước, bằng vào thực lực Nguyên Hồn cảnh ngũ trọng, nàng đã là người nổi bật tuyệt đối trong số các thiếu niên toàn Tinh Nguyệt thành. Thật sự khó có thể tưởng tượng, cảnh giới của Ngọc Thư Hoàn lại còn cao hơn nàng hai trọng! Điều này quả thực khiến nàng khó có thể tin!
Bất quá, lời của Linh Cốt thì nàng đương nhiên tin tưởng, và chỉ đành một lần nữa dâng lên lòng đề phòng đối với Ngọc Thư Hoàn.
Trên đường đi, Ngọc Thư Hoàn trầm mặc không nói. Chỉ là thỉnh thoảng chàng lại chậm bước, tựa hồ muốn đi ngang hàng với Dạ Tinh Hàn. Dạ Tinh Hàn cố nén cười, thầm nghĩ Ngọc Thư Hoàn này quả nhiên là một gã trai thẳng ngây ngô chất phác, chẳng hề hiểu cách theo đuổi nữ nhân chút nào! Ai mà gả cho Ngọc Thư Hoàn sau này, xem chừng sẽ phải lấy sự im lặng làm bạn mất thôi!
Cuối cùng, hai người cũng đến Diễn Võ trường của Ngọc gia. Dạ Tinh Hàn vô cùng kinh ngạc và thán phục, Diễn Võ trường của Ngọc gia so với trước kia đã khuếch trương gấp đôi trở lên. Đèn đuốc sáng trưng, khách quý ngồi chật kín các vị trí, không khí náo nhiệt dị thường! Cẩn thận nhìn quanh vài lượt, nàng đã nhìn thấy rất nhiều gương mặt quen thuộc.
Gia chủ Ngọc gia Ngọc Tiêu Sách, Đại Trưởng lão Ngọc Đồng, Nhị Trưởng lão Ngọc Hạo, Tam Trưởng lão Ngọc Thường cùng Tứ Trưởng lão Ngọc Linh Lung! Toàn bộ những nhân vật trọng yếu đều tề tựu đông đủ! Chỉ là, người ngồi ở vị trí trung tâm nhất của khách quý lại không phải Ngọc Tiêu Sách. Người kia cẩm y ngọc bào, khí thế phi phàm! Tóc bạc râu trắng, thần sắc uy nghiêm, mắt sắc như chim ưng, không giận mà uy! Có thể khiến Ngọc Tiêu Sách phải nhường ghế chủ tọa, đủ thấy địa vị người này phi phàm, chính là thành chủ Tinh Nguyệt thành – Lâm Trường An!
Lâm Trường An là Chưởng Khống Giả của Phủ thành chủ, là người có quyền thế lớn nhất toàn Tinh Nguyệt thành! Ngoài ra, ông ta còn là người duy nhất trong Tinh Nguyệt thành đạt tới Kiếp cảnh. Vì vậy, cũng có thể xưng Lâm Trường An là người mạnh nhất Tinh Nguyệt thành!
Những tân khách khác cũng đều có thân phận phi phàm! Có nữ chủ nhân xinh đẹp nhất của Tinh Nguyệt thương hội – Trầm Ngọc, người giàu có nhất Tinh Nguyệt thành! Đây chính là một vị phu nhân phong hoa tuyệt đại, khuôn mặt mị hoặc, dáng người quyến rũ. Tuy đã lớn tuổi một chút, nhưng vẫn giữ được vẻ thùy mị, quyến rũ, là nữ thần trong mộng của vạn vạn nam nhân!
Còn có Gia chủ Giả gia – Giả Thừa Phong, đại gia tộc số một Nam thành; Gia chủ Lôi gia – Lôi Cuồng, kẻ chuyên làm tay sai cho Ngọc gia, và nhiều nhân vật khác nữa!
Điều khiến Dạ Tinh Hàn mười phần ngoài ý muốn là nàng lại có thể nhìn thấy người của Dạ gia! Với mối quan hệ hiện tại giữa Ngọc gia và Dạ gia, việc Ngọc gia lại mời Dạ gia quả là khó tin! Mà Dạ gia càng ngoài dự đoán của mọi người, lại chấp nhận lời mời! Chỉ là Gia chủ Dạ gia chưa đến, mà chỉ cử Đại Trưởng lão Dạ Thịnh làm đại diện! Nghĩ kỹ lại thì cũng đúng, lần này là thời cơ tốt để Ngọc gia lập uy, sao có thể không cho Dạ gia nhìn thấy uy phong của Ngọc gia chứ? Phàm là người có chút cốt khí, Dạ gia tất sẽ không chấp nhận lời mời! Vậy mà Dạ gia lại chấp nhận lời mời, thật có thể nói là không hề có chút cốt khí nào!
"Hừ!" Thấy cảnh tượng như vậy, Dạ Tinh Hàn khinh thường hừ lạnh một tiếng. Hành vi của Dạ gia khiến nàng cảm thấy buồn cười.
Sau đó, dưới sự dẫn dắt của Ngọc Thư Hoàn, Dạ Tinh Hàn cùng chàng ngồi ở vị trí phía sau khu khách quý! Xung quanh ngồi rất nhiều những thiếu niên với vẻ mặt cao ngạo, đại bộ phận trong số đó nàng đều quen biết. Ngoại trừ người của Ngọc gia, còn có Dạ Nam của Dạ gia, con gái Trầm Ngọc – Cố Thiên Kiều, con trai của Lôi Cuồng – Lôi Ngạo, con trai của Giả Thừa Phong – Giả Vũ, và nhiều người khác nữa! Ai nấy đều là thanh niên tài tuấn của Tinh Nguyệt thành! Hơn nữa, ai nấy đều từng tham gia Tinh Nguyệt chi chiến, và đều xếp hạng trong top mười của bảng Tinh Khôi!
"Đây chẳng phải Tư Đồ Diễm Dương của Tư Đồ gia sao? Ta còn tưởng lần săn thú đại hội này sẽ không thấy mặt hàng của mấy gia tộc hạng hai chứ!" Cố Thiên Kiều liếc nhìn Dạ Tinh Hàn đầy khinh bỉ, cười lạnh một tiếng. Cũng giống như mẫu thân mình, nàng ta cũng cực kỳ xinh đẹp. Tuy tuổi còn nhỏ, nhưng nàng ta đã có dáng vẻ yêu mị, quyến rũ với thân hình đầy đặn. Chỉ là tính tình lại chanh chua, lại càng có phần tự cho mình là đúng!
Lôi Ngạo tiếp lời cười nói: "Cũng đừng nói như vậy, dù sao Tư Đồ gia cũng có Luyện Dược sư riêng do mình nuôi dưỡng, cũng coi như là đại gia tộc đấy!"
"Đúng rồi, Luyện Dược sư của Tư Đồ gia là ai nhỉ? Ha ha... chẳng phải là Dạ Tinh Hàn, một kẻ phế vật bị tiểu thư Ngọc Lâm Nhi đá phăng, bị Thiếu tông chủ Vân Phi Dương đánh cho tơi bời, rồi lại phải giả dạng thành một 'sửu nữ' sao?!"
"Dính dáng đến một kẻ phế vật như vậy, Tư Đồ gia sớm muộn cũng sẽ lụn bại thôi!"
Lời vừa nói ra, tiếng cười lớn vang lên xung quanh! Nghe những lời này, Dạ Nam vẻ mặt đầy giận dữ, phiền muộn, nhỏ giọng mắng: "Dạ Tinh Hàn cái tên phế vật này, đi đến đâu cũng bị cái tên phế vật này làm liên lụy!"
Dạ Tinh Hàn mắt lộ hung quang, gần như tức điên lên rồi! Quả thực đáng giận, những kẻ lắm lời, buôn chuyện này chỉ thích nói luyên thuyên sau lưng người khác. Nàng cũng thật không may, đã dịch dung rồi mà vẫn còn nghe người khác ghé vào tai mắng nàng!
Thật sự không thể nhịn được nữa, nàng lạnh lùng cười, nói: "Tư Đồ gia chúng ta có gặp xui xẻo hay không thì ta không rõ, ta chỉ biết Lôi gia các ngươi dường như đang lụn bại ngược lại thì có!"
"Hôm nọ, hình như là Lôi Lệ của Lôi gia các ngươi, bị Dạ Tinh Hàn đánh mất một cái răng, biến thành bà lão nhăn nhó đúng không?"
"Cũng hôm đó, hình như là Lôi Thông của Lôi gia các ngươi, mặt dày mày dạn cầu xin Dạ Tinh Hàn đến Lôi gia các ngươi đúng không?"
Mặt Lôi Ngạo lập tức tối sầm lại, bị Dạ Tinh Hàn cãi lại không được lời nào. Mọi người đều cười phá lên, đối tượng bị chế giễu lần này đã đổi sang Lôi Ngạo!
"Ngươi..." Lôi Ngạo giận tím mặt, chỉ tay vào Dạ Tinh Hàn mắng: "Miệng lưỡi sắc sảo thật! Chỉ là một mặt hàng của gia tộc hạng hai mà cũng dám ở đây nói càn!"
"Gia tộc hạng hai ư?" Dạ Tinh Hàn cười lạnh nói: "Ngươi không tự soi gương lại bản thân mình đi. Nếu không phải bởi vì Lôi gia đã trở thành chó săn của Ngọc gia, thì chỉ bằng ngươi, hôm nay có thể ngồi vào đây sao? Ngay cả Luyện Dược sư riêng cũng không có, ngươi với Tư Đồ gia ta, ai mới là gia tộc hạng hai?"
"Nếu là ta, đã sớm cút ra ngoài rồi, để tránh ở chỗ này mà mất mặt!"
Mọi người nín cười, đều ngây người trước cảnh tượng này! Ai mà chẳng biết, Tư Đồ Diễm Dương là một cô gái ôn uyển, nội liễm, sao hôm nay mắng người lại lăng lệ ác liệt đến vậy, quả là một tiểu ớt cay! Để cho Lôi Ngạo, một đại nam nhân, bị mắng như chó!
Bị tất cả mọi người chú ý nhìn vào, Dạ Tinh Hàn lúc này mới phát hiện bản thân đã hơi quá đà, thoát ly khỏi hình tượng Tư Đồ Diễm Dương. Nàng vội vàng ngậm miệng lại, liếc nhìn đầy vẻ làm duyên sang Ngọc Thư Hoàn đang bình tĩnh.
"Ngươi cái đồ đàn bà chanh chua này, cũng dám vũ nhục Lôi gia, hôm nay ta phải giáo huấn ngươi một trận mới được!"
Bị chửi trước mặt bao nhiêu người như vậy, khiến Lôi Ngạo mất hết mặt mũi. Giờ phút này hắn đang trong cơn giận dữ, chẳng còn quan tâm điều gì khác, chuẩn bị ra tay với Dạ Tinh Hàn.
Đúng lúc này, Ngọc Thư Hoàn vẫn luôn trầm mặc bỗng quay mắt sang, một đôi mắt lạnh gắt gao nhìn chằm chằm Lôi Ngạo.
"Lôi Ngạo, Tư Đồ cô nương là khách quý do ta mời đến, nếu ngươi còn dám nói năng lỗ mãng, ta sẽ giết ngươi!"
Thân thể nhìn có vẻ suy yếu, vậy mà giờ phút này lại bộc phát ra khí thế vô cùng mạnh mẽ. Sát khí tỏa ra trên người Ngọc Thư Hoàn trong nháy mắt uy hiếp Lôi Ngạo, khiến tất cả mọi người ở đây không khỏi kinh ngạc tột độ! Đây còn là cái tên thư sinh ốm yếu bệnh tật Ngọc Thư Hoàn mà họ biết sao?
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép dưới mọi hình thức.