(Đã dịch) Thôn Phệ Thánh Tôn - Chương 384: Chóng mặt
Bước vào Tu Di giới tử, Dạ Tinh Hàn chậm rãi bước về phía Ngọc Lâm Nhi.
Đôi mắt hắn rung rung, lồng ngực thắt lại. Cảm giác như có một tảng đá lớn đè nặng, khiến hắn không thể thở nổi.
Ngọc Lâm Nhi đội phượng quan, khoác hỉ phục đỏ thắm diễm lệ, đẹp đến khuynh quốc khuynh thành.
Chỉ tiếc, dù hỉ phục có đỏ rực đến đâu, cũng không thể che lấp vũng máu đỏ thẫm trên ngực nàng.
Dù dung nhan có tuyệt mỹ đến mấy, nàng cũng không thể mở mắt, không thể nhìn thấy bóng hình của người mình yêu.
Đôi mắt đẹp khẽ khép, đôi hàng mi dài giao nhau, như bị sống mũi cao thanh tú chia cắt thành hai.
Nàng rất yên tĩnh, toát lên một vẻ bình yên.
Thần thái nàng không chút thống khổ, trái lại còn hiện hữu một sự giải thoát nhẹ nhõm, một sự buông bỏ hoàn toàn.
Vì sứ mệnh của gia tộc mà phải ngụy trang, lần lượt làm tổn thương người mình yêu, nỗi bi thống ấy đã sớm khiến nàng thiên sang bách khổng, sống không bằng c·hết.
Sống không bằng c·hết, không chỉ là một từ ngữ.
Đối với nàng, đó còn là một sự nhận thức rõ ràng.
Cái c·hết, so với việc còn sống, lại thoải mái hơn, càng khiến nàng khao khát.
Thật trớ trêu, nàng ngay cả tư cách c·hết cũng không có.
Nàng phải gồng mình chịu đựng, sống một ngày dài như một năm, chịu đựng cuộc sống không bằng c·hết ấy.
Mãi cho đến khoảnh khắc nàng đứng chắn trước Dạ Tinh Hàn, nàng mới có lý do đường đường chính chính để tìm đến cái c·hết.
Vì vậy, cuối cùng nàng đã tháo bỏ mọi ngụy trang, trong khoảnh khắc ấy, trở về với chính mình.
Trong nháy mắt đó, nàng vẫn là Ngọc Lâm Nhi.
Là thanh mai trúc mã của Dạ Tinh Hàn, cô bé ngây thơ vô tư lự thủa nào.
Điều đau khổ nhất trong cuộc đời, chính là từng lần một phải thốt ra những lời tuyệt tình, tàn nhẫn với người mình yêu thương.
Những lời nói tàn nhẫn đó, từng câu từng chữ, đều sắc như dao găm.
Không chỉ đau nhói lòng người nghe, mà còn tự đâm mình đầy thương tích.
“Nhị nương, chúng ta sang bên kia đi!”
Ôn Ly Ly vịn Mộc Loan, đi về một phía.
Tuy rằng không gian Tu Di giới tử không lớn, nhưng lúc này cũng cần dành cho Dạ Tinh Hàn và Ngọc Lâm Nhi một không gian riêng tư.
“Tiểu Ly, con thật là một cô nương tốt!”
Mộc Loan thốt lên một câu tán thưởng, vô cùng vui mừng.
Dạ Tinh Hàn lúc này, dù sao cũng đang ở bên một cô gái khác.
Là thê tử của Dạ Tinh Hàn, Ôn Ly Ly không những không hề tức giận, ngược lại còn tha thứ và săn sóc Dạ Tinh Hàn đến vậy.
Một cô gái như vậy, thật sự rất khó tìm.
Ôn Ly Ly mỉm cười dịu dàng, nói với Mộc Loan: “Nhị nương, Ngọc Lâm Nhi cũng là một cô nương tốt!”
Nàng cũng phần nào hiểu được chân tướng, đối với Ngọc Lâm Nhi, trong lòng vừa kính nể lại vừa cảm ơn.
Xung quanh lúc này, cũng không còn ai khác.
Dạ Tinh Hàn chậm rãi ngồi xuống, bên cạnh Ngọc Lâm Nhi.
Hắn cúi đầu nhìn Ngọc Lâm Nhi, vẫn quen thuộc như vậy, quen thuộc đến vô cùng thân thiết.
Bất giác, trên mặt hắn hiện lên một nụ cười.
“Ngươi nói ngươi, dù chỉ ám chỉ ta một câu cũng tốt, cần gì phải diễn kịch nghiêm túc đến thế...”
Chẳng có một lời oán trách nào, nhưng rồi thoáng thấy vệt máu đỏ trên ngực Ngọc Lâm Nhi.
Lòng hắn thắt lại, ánh mắt tràn ngập bi thương. “Ngươi có biết không, khi ngươi nói lời hối hôn, không màng đến ta, lòng ta đau đớn đến nhường nào? Trừ hận thù, tâm ta, cùng với nỗi sỉ nhục ngày đó, đã c·hết rồi!”
“Ta sống, chỉ còn lại hận ý và hơi ấm Tiểu Ly mang đến mà thôi!”
“Thế nhưng đôi khi, vào những đêm lòng tràn ngập hận ý, nhìn vầng trăng tròn trên trời, ta lại vô thức hồi tưởng lại những hình ảnh đã qua. Cũng là đêm đó, chúng ta ở trên mái nhà cũ của Dạ gia, tựa vào nhau ngắm trăng tròn!”
“Ngươi từng nói Nguyệt Lão sống trên mặt trăng, vì vậy chúng ta cùng nhau thề ước trước Nguyệt Lão hư vô mờ mịt!”
“Lời thề rất đơn giản, chỉ có tám chữ, ta từng khắc cốt ghi tâm!”
“Một đời một kiếp, không rời nửa bước!”
Trong tâm trí hắn, lại hiện lên cái đêm trăng tròn thề ước năm xưa.
Khung cảnh ấy, thật vô cùng nên thơ.
“Nhớ đến tám chữ này, lại nghĩ đến cảnh ngươi hối hôn, vứt bỏ ta ngày ấy, ta thống khổ đến muốn phát điên. Bởi vì ta không tin, không tin rằng người từng thề ước cùng ta lại có thể đối xử với ta như vậy!”
“Ta không tin!”
“Suốt mấy tháng qua, ta điên cuồng tu luyện, không vì điều gì khác, chỉ là vì một ngày đường đường chính chính đứng trước mặt ngươi, mà hỏi ngươi một lần nữa!”
“Lời thề năm xưa, là giả dối sao?”
Dạ Tinh Hàn dừng lời, lệ tuôn dài.
Một nụ cười khổ, tự giễu cợt một cách chua chát.
“Ta đã nghĩ sẵn mọi loại kết cục: ngươi ân hận vì những gì đã làm, buông bỏ Vân Phi Dương và một lần nữa lựa chọn chúng ta... Mỗi một kết cục đó, đều là ngươi quay về bên cạnh ta!”
“Ta thậm chí đã nghĩ đến cả cách tìm một cái cớ, để bản thân có thể tha thứ cho ngươi!”
“Bởi vì từ đầu đến cuối, ta đều không thể hoàn toàn buông bỏ. Ta biết mình sở dĩ hận đến điên cuồng, đều là bởi vì yêu quá sâu!”
Hốc mắt hắn ướt át, nước mắt chảy dài.
Hiện lên một tia trống rỗng, một tia bất đắc dĩ.
“Từ chỗ Ngọc gia gia biết được chân tướng, biết rằng ngươi chưa từng vi phạm lời thề, không phản bội tình yêu của chúng ta, lòng ta như sống lại!”
“Nhưng mà lời dối trá này, sao lại đau lòng đến thế!”
“Thương ta đến mức không thở nổi, không kịp hoàn hồn; lại thương ngươi phải buồn bực, đánh mất đi niềm vui!”
“Tinh Hàn ca ca sẽ chờ ngươi tỉnh lại, sẽ chờ ở đây!”
“Ta phải nghe chính miệng ngươi nói với ta: ‘Tinh Hàn ca ca, Lâm nhi đã trở về!’”
Dạ Tinh Hàn nắm lấy tay Ngọc Lâm Nhi, nước mắt cuối cùng cũng tí tách rơi xuống, nhỏ lên bàn tay trái trắng như ngọc của nàng.
Trong nháy mắt, nở rộ thành hoa.
“Tinh Hàn ca ca, Lâm nhi đã trở về!”
Đột nhiên, một đám U Hồn bay lượn lên, phát ra âm thanh mờ ảo.
Âm thanh vang vọng, hư ảo, quanh quẩn bên trong Tu Di giới tử.
Dạ Tinh Hàn cả người run lên, ngẩng đầu nhìn đám U Hồn đang bay lượn, rồi lại nhìn Ngọc Lâm Nhi vẫn đang bình yên ngủ say, vừa kinh ngạc vừa không hiểu chuyện gì.
Âm thanh hư ảo kia, tuyệt đối là Ngọc Lâm Nhi, không thể sai được.
“Lâm nhi, là ngươi sao, Lâm nhi?” Dạ Tinh Hàn khẽ gọi.
Những người khác đang đứng ở phía xa, cũng theo bản năng ngẩng đầu lên, nhìn quanh.
“Tinh Hàn ca ca, có lỗi với huynh... Lâm nhi phải đi rồi, huynh phải sống thật tốt, thật tốt nhé...”
Đám U Hồn đang bay lượn đó, dần dần tan biến.
Vừa nói đến đó, chúng đã biến mất không dấu vết.
Dạ Tinh Hàn theo bản năng đưa tay ra vồ lấy, nhưng chỉ vồ hụt.
Tim hắn không khỏi đập thình thịch, đập thật nhanh.
Đó là sự bối rối, một sự bối rối không biết phải làm gì.
“Tinh Hàn, có chuyện không hay ta phải nói cho con biết! Ngọc Lâm Nhi thương thế rất nặng, đã cận kề cái c·hết rồi, vừa rồi đó chính là dấu hiệu tam hồn ly thể...”
Trong ý thức, tiếng nói bất nhẫn của Linh cốt truyền đến.
“Thương thế rất nặng sao? Thế nhưng Ngọc gia gia rõ ràng nói đã dùng Trọng Nguyên Đan để bảo vệ linh hồn Lâm nhi, tại sao lại thế này?” Dạ Tinh Hàn nhịn không được lắc đầu.
Vừa ngẩng đầu lên, hắn lại phát hiện Dạ Lâm đang đứng trước mặt mình.
“Tinh Hàn, có lỗi với con! Lâm nhi thương thế quá nặng, thật ra... Trọng Nguyên Đan cũng không cứu sống được Lâm nhi. Tam hồn của Lâm nhi sẽ từng phần tiêu tán, cho đến khi tam hồn tan biến hoàn toàn, nàng cũng sẽ c·hết! Ngọc lão cũng vì e ngại con lo lắng, vì vậy...”
Lời Dạ Lâm còn chưa dứt, chỉ nghe Dạ Tinh Hàn “Phốc” một tiếng, do quá sốc mà khí huyết công tâm, phun ra một ngụm máu.
“Tinh Hàn!” “Tinh Hàn!”
Cả đám người xông đến, Dạ Lâm là người đầu tiên đỡ lấy Dạ Tinh Hàn.
Dạ Lâm bi thống nói: “Tinh Hàn, con ngàn vạn lần phải chịu đựng, gia gia cầu xin con!”
Dạ Tinh Hàn không nói gì, chỉ khẽ nâng tay phải, dốc hết toàn lực, chầm chậm đưa đến.
Một lần nữa, nắm lấy tay Ngọc Lâm Nhi!
“Lâm nhi...”
Hắn gọi khẽ một tiếng, dưới sự bi thống tột cùng, đau đớn đến mức ngất đi...
Đây là bản chuyển ngữ độc quyền và đầy tâm huyết của truyen.free.