(Đã dịch) Thôn Phệ Thánh Tôn - Chương 576: Liễu Thư Âm
"Ta không hề có hứng thú với ngươi!" Dạ Tinh Hàn chậm rãi bước đến bàn ngồi xuống, thong thả châm trà. "Ta chỉ muốn nói cho ngươi một điều: hiện giờ sinh tử của ngươi, đều nằm trong tay ta!"
Rầm rầm! Dứt lời, dòng nước ngừng chảy. Một ly trà vừa vặn đầy ắp, không hề tràn ra ngoài. Trong ánh mắt hắn, lóe lên một tia hàn quang đầy sát ý.
Mỹ Gia sững sờ, trái tim không khỏi đập mạnh. Khí thế thật mạnh mẽ, khiến một yêu quái chó đã sống hơn nửa trăm năm như nàng, cũng cảm nhận được áp lực mãnh liệt. Thiếu niên chưa đầy hai mươi tuổi này, quả thực giống như một lão hồ ly thâm sâu khó lường. Nhanh chóng trấn tĩnh lại, Mỹ Gia bước đến ngồi đối diện Dạ Tinh Hàn. Nàng cười khẽ một tiếng: "Vậy không biết, tiểu ca ca muốn ta sống, hay là muốn ta c·hết đây?"
Dạ Tinh Hàn chậm rãi ngẩng đầu, dùng hai ngón tay phải đẩy chén trà đến trước mặt Mỹ Gia. Sau đó, hắn cầm lấy chén thứ hai, tiếp tục châm trà. "Ngươi không cần phải ngụy trang nữa, ta thích sự thẳng thắn, không thích che giấu hay giả dối!" Dạ Tinh Hàn trầm giọng nói: "Nếu đã cứu ngươi, tự nhiên tạm thời ta chưa có ý định g·iết ngươi! Nhưng đó chỉ là tạm thời mà thôi, nếu ngươi có ý đồ bất chính, ta đây sẽ đoạt lấy cái mạng yêu chó này của ngươi bất cứ lúc nào!"
Dạ Tinh Hàn vẫn chưa hiểu rõ Mỹ Gia, nên không thể hoàn toàn phán đoán. Hắn không muốn sự việc bị ám hại khi trộm Hồn Nguyệt lần trước xảy ra l��n nữa, cũng không hy vọng câu chuyện nông phu và rắn lại tái diễn trên người mình.
Nghe thấy hai chữ "yêu chó", Mỹ Gia không khỏi lập tức nhíu mày. Từ khi ăn Ngũ phẩm Hóa hình đan, nàng gần như không khác gì nhân loại, chưa từng bị bất cứ ai phát hiện. Cho tới bây giờ, nàng vẫn không thể nào hiểu được vì sao Dạ Tinh Hàn lại biết thân phận của mình.
"Vậy nói thẳng đi, vì sao ngươi cứu ta?" Mỹ Gia dứt khoát thu lại vẻ yêu mị ngụy trang, nâng chung trà lên hỏi. Mỗi người đều có hai mặt. Vẻ mê hoặc của nàng, chỉ là giả bộ cho người ngoài xem. Nhưng Dạ Tinh Hàn đã sớm nhìn thấu lớp ngụy trang đó của nàng.
Dạ Tinh Hàn hỏi thẳng: "Nữ tử áo trắng trong Hồn Nguyệt là ai?" Đây mới là nguyên nhân hắn cứu Mỹ Gia. Chỉ khi làm rõ điểm này, hắn mới có thể tiếp tục kế hoạch mượn sức người khác để cứu Lâm Nhi.
Phanh ~ Chén trà trong tay Mỹ Gia run lên bần bật. Chiếc ly rơi xuống, nước trà đổ tràn nửa mặt bàn. Sắc mặt nàng kinh hãi, bật mạnh dậy. Đôi mắt dài hẹp của nàng, không thể tin được nhìn chằm chằm Dạ Tinh Hàn. Dạ Tinh Hàn lại có thể biết rõ chủ nhân của nàng sao? Tàn hồn của chủ nhân giấu trong Hồn Nguyệt, Hồn Nguyệt lại có cấm chế, làm sao Dạ Tinh Hàn có thể phá giải cấm chế đó? Nàng thực sự hoảng loạn!
Mỹ Gia thất thố như vậy, thế mà Dạ Tinh Hàn vẫn điềm nhiên như không có chuyện gì. Hắn chậm rãi nâng chung trà lên, thong thả uống. Chén trà trong tay hắn vẫn vững. Dạ Tinh Hàn nhấp một ngụm trà, chậm rãi mở miệng: "Xem ra, ngươi rất quan tâm vị nữ tử áo trắng kia! Bình tĩnh lại một chút đi, ngồi xuống rồi chúng ta nói chuyện."
Rất tốt! Càng hoảng loạn càng chứng tỏ sự quan tâm, vậy thì càng dễ nắm thóp. Mỹ Gia trở nên ngoan ngoãn hơn, có chút hoảng loạn ngồi xuống. Nước trà trên bàn vương vãi, nhỏ tí tách dưới chân nàng.
Dạ Tinh Hàn trầm giọng nói: "Trả lời câu hỏi của ta, rốt cuộc nữ tử áo trắng kia là ai? Chắc hẳn ngươi cũng không muốn tàn hồn cuối cùng của nàng tiêu tan hoàn toàn đâu nhỉ!" Những lời này, ẩn chứa ý đe dọa.
"Ngươi không thể làm vậy!" Mỹ Gia hoàn toàn r·ối l·oạn tâm thần, kích động nói: "Chủ nhân là người nhân từ và thiện lương nhất trên thế gian này, tàn hồn trong Hồn Nguyệt là hy vọng tái sinh duy nhất của nàng, ngươi không thể làm hại tàn hồn của chủ nhân được!"
Dạ Tinh Hàn có thể nghe rõ, giọng nói của Mỹ Gia run rẩy khi nói. Đó là sự hoảng loạn đến mức chân tay luống cuống. "Người nhân từ nhất sao?" Những lời này cũng khiến Dạ Tinh Hàn không còn giữ được bình tĩnh. Hắn không biết nên lý giải lời Mỹ Gia nói như thế nào. Thiện lương, hơn nữa lại là người cuối cùng! Nhưng có thể khẳng định một điều, nữ tử áo trắng trong Hồn Nguyệt, người rất giống Bùi Tố Dao, chính là điều Mỹ Gia lo lắng nhất. Có lẽ cũng có thể khẳng định, nữ tử áo trắng là một người tốt. Bởi vì hắn cảm thấy Mỹ Gia có lẽ không nói dối về những điều này.
Nghĩ đến đây, hắn sửa lại thái độ lạnh lùng vừa rồi, nói: "Hồn Nguyệt là Thiết Tâm lấy được từ Huyết Sắc Cấm Địa, Thiết Tâm đã mời ta, cùng nhau lần thứ hai đi Huyết Sắc Cấm Địa tầm bảo!"
Việc này có thể tiết lộ cho Mỹ Gia, không vấn đề gì. Sự thẳng thắn thích hợp, có thể tăng cường sự tin tưởng lẫn nhau.
"Các ngươi muốn đi Huyết Sắc Cấm Địa sao?" Mỹ Gia kinh ngạc hỏi. "Đúng vậy!" Dạ Tinh Hàn gật đầu. "Đây cũng là nguyên nhân ta cứu ngươi. Ngươi có liên hệ với Hồn Nguyệt, mà Hồn Nguyệt lại có liên hệ với Huyết Sắc Cấm Địa!" "Ta không thích mạo hiểm mà không có sự chuẩn bị!" "Vì vậy, ta hy vọng từ chỗ ngươi có thể biết được những thông tin về Hồn Nguyệt, về nữ tử áo trắng, và về Huyết Sắc Cấm Địa!"
Nghe xong lời Dạ Tinh Hàn nói, Mỹ Gia nhíu mày thật sâu, do dự khó quyết. Dạ Tinh Hàn, tuy trẻ tuổi nhưng tâm tư lại thâm sâu khó lường. Nhưng mà, hắn dường như cũng không phải là người tà ác. Để bảo vệ tàn hồn của chủ nhân, đối với nàng mà nói, không còn lựa chọn nào khác ngoài việc tin tưởng Dạ Tinh Hàn một lần này. Sau một hồi khó khăn do dự, cuối cùng nàng cũng mở miệng nói: "Dạ Tinh Hàn, chỉ cần ngươi không làm hại tàn hồn của chủ nhân, ta nguyện làm trâu làm ngựa cho ngươi cũng được!"
"Không cần làm trâu làm ngựa, hãy trả lời câu hỏi!" Dạ Tinh Hàn nhướng mắt. Ánh mắt Mỹ Gia ảm đạm, nàng cúi đầu. Một lát sau, nàng mới bắt đầu kể: "Chủ nhân của ta tên là Liễu Thư Âm, có lẽ ngươi đã thấy trong Hồn Nguyệt rồi, chủ nhân trông rất giống Bùi Tố Dao, lại còn đẹp hơn và ôn nhu hơn nhiều!"
"Chủ nhân vốn là tiểu thư của một gia đình giàu có ở thành Hồng Hà, nước Xích Dư��ng. Nhưng vì gia đạo sa sút, nàng phải lưu lạc trên thuyền hoa, dùng tài năng tỳ bà để mưu sinh!" "Dù cuộc sống khó khăn như vậy, chủ nhân vẫn thích làm việc thiện, thậm chí còn thu nhận mười hai đứa trẻ mồ côi ở Hoa Đào Ổ ngoại thành!" "Đúng rồi, còn có mấy con chó hoang và mèo hoang lang thang nữa!" "Những đứa trẻ đó đều gọi chủ nhân là mẫu thân, còn trong số mấy con chó hoang bị bắt về nuôi kia, có ta và Đại Đầu!"
Dạ Tinh Hàn thật sâu nhíu mày. Nghe vậy, Liễu Thư Âm quả đúng là một người thiện lương. Có thể nói nàng còn lo chưa xong cho bản thân, nhưng vẫn có thể thu nhận trẻ mồ côi lang thang, thật khiến người ta kính nể. Cứ như vậy, hắn lại bắt đầu do dự với kế sách đã định ra trước đó. Nếu như Mỹ Gia hay những người khác trợ giúp Liễu Thư Âm trọng sinh, chỉ có thể nhận được sự kính nể của hắn, chứ không phải để hắn lợi dụng hay tính toán.
Dường như biết rõ suy nghĩ của Dạ Tinh Hàn, Linh Cốt trong lòng thầm nói: "Thiện tâm lại nổi lên sao? Lại không nỡ ra tay à? Bất quá ngươi cũng đừng xoắn xuýt làm gì, đã lợi dụng thì cứ tiếp tục lợi dụng đi. Phương pháp cứu người đều giống nhau, cứu một người cũng là cứu, cứu hai người cũng là cứu!"
"Hí...iiiiii..." Dạ Tinh Hàn giật mình trong khoảnh khắc. Linh Cốt nói rất đúng, cứu Lâm Nhi và cứu Liễu Thư Âm không hề xung đột, phương pháp cứu hai người là như nhau. Suy nghĩ thông suốt điểm này, mọi phiền não liền tan biến.
Mỹ Gia với tâm tình bi thương, tiếp tục nói: "Năm đó ta và Đại Đầu bị đối thủ trọng thương trong núi, đường cùng phải chạy trốn vào Nội thành, dưới cơ duyên xảo hợp đã được chủ nhân thu nhận!" "Chủ nhân biết rõ chúng ta là yêu, không những thu nhận chúng ta, mà còn cứu được mạng Đại Đầu!"
Dạ Tinh Hàn bỗng nhiên cắt lời Mỹ Gia: "Đại Đầu mà ngươi nói, chính là chủ nhân thật sự của Hồn Nguyệt phải không?" Nếu không đoán sai, Đại Đầu chính là con chó đói lả, chóng mặt đi đến chỗ cửa mỏ của Mỹ Gia. Cũng chính là yêu chó đã giác tỉnh huyết mạch, cuối cùng ngưng tụ ra Hồn Nguyệt.
"Vâng!" Mỹ Gia gật đầu, tiếp tục kể: "Ta nhớ đó là ngày mư��i hai tháng ba, hoa đào ở Hoa Đào Ổ nở rộ, năm ấy hoa đào đẹp lắm!" "Nhưng cũng chính tại Hoa Đào Ổ đó, chủ nhân vì cứu mười hai đứa trẻ kia, đã bị một đám ác tặc vũ nhục, cuối cùng t·ự s·át mà c·hết!"
Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, và xin đừng sao chép nó.