(Đã dịch) Thôn Phệ Thánh Tôn - Chương 69: Rời khỏi
Đêm đã khuya, không thấy Tiểu Ly trở về!
Dạ Tinh Hàn một mình bồn chồn, lòng dạ thấp thỏm không yên.
Đang lúc lo lắng, bóng dáng yêu kiều trong bộ y phục xanh lục ấy bước vào Tây Uyển.
Vừa trông thấy nàng, trái tim Dạ Tinh Hàn cuối cùng cũng nhẹ nhõm, vội vàng tiến lên nghênh đón. "Tiểu Ly, nàng đi đâu vậy? Làm ta lo sốt vó!"
Ôn Ly Ly mỉm cười dịu dàng, gương mặt rạng rỡ vẻ nhu hòa, khẽ nói: "Thiếp đi dạo loanh quanh một chút, mua mấy hạt giống hoa. Còn có đôi song hoa ngọc bội này rất đẹp mắt, thiếp liền mua, tặng phu quân một nửa!"
Đôi song hoa ngọc bội vô cùng đẹp đẽ, trên nền ngọc trắng điểm tô những nét hồng được chạm khắc tinh xảo, sống động, hiện ra hình hai đóa hoa tươi quấn quýt.
Ngọc bội có thể tách rời, thành hai nửa!
Hai đóa hoa vốn dĩ quấn quýt, nay đã rời xa nhau.
Ôn Ly Ly đưa một nửa cho Dạ Tinh Hàn, còn tự mình giữ lại một nửa.
Khoảnh khắc tách rời ngọc bội, trong đôi mắt nàng dường như ảm đạm đi vài phần, lại càng mang theo một chút cô đơn.
Nhưng rất nhanh, nàng điều chỉnh lại tâm trạng, không để Dạ Tinh Hàn phát hiện.
Nàng lại mỉm cười nói: "Chàng không được làm mất nó đâu đấy, nếu không, sẽ không tìm thấy thiếp đâu!"
Tuy chỉ là lời đùa, Dạ Tinh Hàn lại càng giật mình.
Cẩn thận cất ngọc bội đi, chàng mới thở phào nhẹ nhõm nói: "Tiểu Ly, nàng yên tâm, cả đời này ta sẽ không bao giờ vứt bỏ nàng!"
Những lời này khiến Ôn Ly Ly lòng nhói đau, cảm xúc càng thêm dâng trào.
Nàng sợ Dạ Tinh Hàn phát hiện sự thay đổi trong tâm trạng, bèn tiến lên ôm chặt chàng vào lòng, như để che giấu.
Cảm nhận hơi ấm từ lồng ngực Dạ Tinh Hàn, thân thể nàng lại lạnh buốt đến thấu xương.
Đêm đó, trăng sáng sao thưa.
Tây Uyển tĩnh lặng, nhưng lại có hai trái tim đang nồng cháy.
Dưới màn tơ, hai bóng hình hư ảo quấn quýt bên nhau.
Tình yêu, khi đã sâu đậm đến mức ấy, đã sớm không còn phân biệt được đâu là nàng, đâu là chàng.
Chỉ một rung động nhỏ cũng đủ khiến toàn bộ tình cảm dậy sóng.
Vì vậy, chỉ còn lại sự điên cuồng!
"Tinh Hàn, thiếp yêu chàng!"
Vốn là một câu nói đầy tình cảm, nhưng Ôn Ly Ly lại thốt ra với tâm trạng nặng nề.
Vừa thốt ra, lòng nàng đã đau đớn như muốn vỡ nát, nước mắt chực trào nơi khóe mi.
"Tinh Hàn, thiếp xin lỗi...!"
Thầm nói trong lòng một câu, nàng cắn một cái thật mạnh lên vai Dạ Tinh Hàn.
Dấu răng in hằn, máu tươi rỉ ra.
Thế nhưng, Dạ Tinh Hàn không nói một lời.
Thân thể chàng cứng như sắt thép, vẫn không hề nhúc nhích.
Chàng thâm tình nhìn Ôn Ly Ly, trong lòng cũng cảm thấy một nỗi bi thương khó hiểu dâng lên.
"Tiểu Ly!"
Một tiếng kêu gọi, rồi một cái ôm siết chặt.
Chỉ có cái ôm này mới có thể khiến chàng cảm nhận được sự an tâm!
Bởi vì vừa rồi, trong lòng chàng lại dấy lên nỗi sợ hãi mất mát...
Sáng sớm ngày hôm sau, trời vừa tờ mờ sáng!
Bầu trời lờ mờ, một màu âm u.
Gió lạnh rít lên từng cơn.
Dạ Tinh Hàn chậm rãi đứng dậy, lại phát hiện Tiểu Ly không còn trên giường.
"Tiểu Ly?"
Chàng dụi dụi mắt, gọi khẽ một tiếng.
Không ai đáp lại, âm thanh vang vọng trong căn phòng trống rỗng.
Vì vậy, chàng bước xuống giường.
Đang định ra ngoài tìm kiếm, chàng vô tình liếc nhìn trên mặt bàn, thấy một lọ nhỏ đè lên một trang giấy.
Tim chàng đập thình thịch, một dự cảm cực kỳ chẳng lành dấy lên.
Chậm rãi bước đến bên bàn, chàng cầm lấy cái lọ.
Lúc này mới phát hiện trong lọ, toàn bộ đều là máu đỏ tươi.
Sau đó cầm lấy trang giấy, chàng vừa nhìn thấy mấy chữ trên đó, toàn bộ cánh tay phải liền run rẩy lên!
"Kiếp trước tích nhiều việc thiện, kiếp này bỗng đến với chàng! Tấm lòng này đầy sợ hãi, chỉ mong chàng thấu hiểu! Hiếu nghĩa đặt lên trên, tình yêu đành đắm say sau! Không có cách nào vẹn toàn đôi đường, được điều này ắt mất điều khác!
Tinh Hàn, gặp chàng là may mắn lớn nhất trong cả đời thiếp, nhưng đôi khi, có những việc thiếp đành bất lực không có sự lựa chọn!
Trong cuộc sống, việc thống khổ nhất không gì hơn được việc hai người yêu nhau mà phải chia lìa!
Thiếp từng mơ một giấc mộng, thấy chàng cưỡi mây ngũ sắc từ trên trời giáng xuống, như một vị anh hùng cái thế bước đến trước mặt thiếp!
Thiếp đội mũ phượng, mặc xiêm y rực rỡ, nhanh chóng chạy về phía chàng.
Tỉnh mộng, không có kết thúc!
Vậy trong hiện thực, chàng và thiếp, liệu còn có kết cục sao?
Thiếp xin lỗi... Hẹn gặp lại! Chớ bận lòng!
Ôn Ly Ly ký tên."
Trên tờ giấy, có thể rõ ràng trông thấy vài giọt nước mắt!
Sau khi xem xong lá thư, Dạ Tinh Hàn hoàn toàn thất thần.
Sau đó, chàng như phát điên lao ra cửa phòng, cứ thế mà mặc đồ ngủ chạy như điên ra ngoài.
"Tiểu Ly! Tiểu Ly!"
Từng tiếng kêu xé lòng vang lên, đau đớn đến mức chàng gần như nghẹt thở.
Vì sao?
Vì sao nàng lại rời đi không một lời giải thích?
Chàng không hiểu, chỉ muốn tìm được Tiểu Ly để hỏi cho ra nhẽ.
Mọi người nhà Tư Đồ bị tiếng la của Dạ Tinh Hàn làm cho giật mình, không hiểu chuyện gì đang xảy ra.
"Mau đi, đuổi theo Dạ tiên sinh!"
Tư Đồ Lăng Vân thấy thế, vội vàng sai Tư Đồ Kính Thiên dẫn người đuổi theo.
Gió lạnh vù vù, một tiếng sấm vang dội từ trên trời giáng xuống!
Tựa hồ, trời sắp mưa rồi!
"Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?"
Tư Đồ Lăng Vân cau chặt mày, hỏi trong sự mờ mịt.
Suy nghĩ một hồi, ông vẫy tay, dẫn theo Tư Đồ Nhã Trí đi vào Tây Uyển.
Sau khi vào phòng Dạ Tinh Hàn, ông phát hiện lá thư trên bàn.
Sau khi xem xong, Tư Đồ Lăng Vân kinh ngạc thốt lên: "Ôn cô nương rời đi rồi, thế này thì gay rồi, tâm can Dạ tiên sinh nhất định tan nát!"
Một lúc lâu sau đó!
Mưa bỗng trút xuống như mưa châu, từng chuỗi dài như dải lụa!
Tư Đồ Lăng Vân đi qua đi lại trước cửa phủ, lo lắng chờ đợi.
Cuối cùng, ông cũng nhìn thấy Dạ Tinh Hàn trở về.
Giờ phút này, Dạ Tinh Hàn mặc chiếc áo ngủ ướt sũng, bước đi trong mưa.
Mặt chàng không cảm xúc, như tượng băng, mặc cho mưa đá quất vào mặt.
Thân ảnh chật vật mà cô độc, lạnh lẽo ấy khiến người ta đau lòng!
Phía sau, Tư Đồ Kính Thiên liên tục che dù cho Dạ Tinh Hàn, nhưng chàng lại thờ ơ.
"Dạ tiên sinh... Dạ tiên sinh, ngài không sao chứ?"
Tư Đồ Lăng Vân lao ra cửa phủ, gặng hỏi trong mưa.
Dạ Tinh Hàn lại như không nghe thấy, cứ thế bước vào phủ, rồi đi thẳng về Tây Uyển!
"Kính Thiên, tìm thấy Ôn cô nương chưa?" Vừa quay người, Tư Đồ Lăng Vân lại hỏi Tư Đồ Kính Thiên.
Tư Đồ Kính Thiên lắc đầu, buồn bã nói: "Dạ tiên sinh cứ thế kêu gào trong mưa hơn nửa canh giờ, tìm mãi đến tận Mao Thảo ốc dưới chân Cổ Lâm Sơn cũng không thấy nàng đâu!"
"Sau đó, cả người chàng như mất hồn, đờ đẫn chạy về!"
"Đi, đi xem, ngàn vạn lần không được để Dạ tiên sinh làm chuyện dại dột!" Tư Đồ Lăng Vân luống cuống, vội vàng xông vào trong phủ.
Mấy người đi vào Tây Uyển, sau khi vào phòng, lại phát hiện Dạ Tinh Hàn vẫn bất động, nhìn chằm chằm vào tấm thư ấy.
Tư Đồ Lăng Vân giơ tay, lắc đầu ra hiệu với những người phía sau.
Sau đó, ông liền rời khỏi Tây Uyển.
Ông hiểu rằng, lúc này, Dạ Tinh Hàn cần nhất chính là sự tĩnh lặng để suy nghĩ.
Những người thừa thãi hay lời nói không cần thiết, lúc này đều không có tác dụng gì!
Tư Đồ Kính Thiên thở dài, rồi cùng những người khác rời đi.
Tây Uyển lại trở nên tĩnh lặng, chỉ còn âm thanh mưa rơi tí tách.
"Linh Cốt, tim ta đau quá đỗi, vì sao? Vì sao Tiểu Ly lại phải rời bỏ ta?"
Một tiếng cười lạnh đầy bất lực, Dạ Tinh Hàn đau khổ không biết phải làm sao.
Trong đầu chàng, tất cả đều là hình bóng Tiểu Ly.
Khi nghĩ đến việc mất đi Tiểu Ly, cả người chàng đau khổ gần như phát điên.
Linh Cốt thở dài nói: "Trong thư thật ra ghi rất rõ ràng, Tiểu Ly có chuyện rất quan trọng phải làm, đành bất đắc dĩ rời đi!"
"Chính ngươi cũng có thể hiểu mà, sau khi Tiểu Ly khôi phục trí nhớ, nàng cũng có lại những yêu hận tình thù của quá khứ!"
"Những ràng buộc trước khi mất trí nhớ, thế nào cũng có những thứ khiến nàng khó lòng dứt bỏ!"
"Điều ngươi cần làm không phải là ở đây đau khổ, mà là phải như một người đàn ông, biết nắm biết buông!"
"Ta cho rằng, duyên phận giữa ngươi và Tiểu Ly chưa hẳn đã dứt, còn có cơ hội nối lại tình duyên, máu trong bình kia chính là bằng chứng Tiểu Ly vẫn giữ tình cảm không phai nhạt với ngươi!"
"Cũng như trong thư đã viết, chờ đến lần sau ngươi và Tiểu Ly gặp lại, ngươi phải trở thành một người anh hùng đội trời đạp đất, chứ không phải kẻ yếu đuối!"
"Đừng để tình cảm nam nữ làm vướng bận quá sâu, ngươi còn có cừu hận phải báo, còn có nỗi sỉ nhục cần phải rửa sạch, hôm nay, còn phải giết chết tên Dạ Nam kia!"
"Nếu như ngươi vì chuyện này mà đánh mất ý chí chiến đấu, ta coi như đã nhìn lầm người rồi!"
Lời của Linh Cốt đánh thẳng vào tâm hồn Dạ Tinh Hàn, khiến chàng như được khai sáng.
Chàng khẽ nâng mắt, ánh mắt trở nên lạnh lẽo, sắc bén.
Sát khí tỏa ra từ chàng, so với dĩ vãng càng khiến người ta khiếp sợ...
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.