(Đã dịch) Thôn Phệ Thánh Tôn - Chương 709: Dẫn
Một lát sau, Dạ Tinh Hàn tiễn Hoắc Khí Tật ra đến tận cửa. "Dạ tiên sinh, lời dặn dò của ngài tôi nhất định sẽ làm tốt!" Sau khi hành lễ với Dạ Tinh Hàn, Hoắc Khí Tật vội vã rời đi. Khi Hoắc Khí Tật đã đi khuất, Dạ Tinh Hàn đưa mắt nhìn ra ngoài cửa, vẻ mặt vô cùng ngưng trọng. Chuyến đi Thánh Hồn cung lần này, sẽ phải trông cậy vào Hoắc Khí Tật.
Diệp Vô Ngôn vẫn ngồi bên cửa sổ, lòng đầy thắc mắc không hiểu Dạ Tinh Hàn và Hoắc Khí Tật đang bày ra trò gì. Thế nhưng Dạ Tinh Hàn không nói, hắn cũng không tiện hỏi. Ngày thứ hai, hai người tiếp tục chờ đợi suốt cả ngày. Thế nhưng, vẫn chẳng thấy Quách Vô Cực đâu. Mãi đến đêm khuya, Hoắc Khí Tật lại đến, hơn nữa còn dẫn theo một người nữa. Người này ăn vận vô cùng thần bí, toàn thân áo đen và áo choàng che kín mít khuôn mặt. Diệp Vô Ngôn vẫn ngồi bên cửa sổ, canh giữ Trạm Dịch Truyền tống chứ không lên lầu. Dạ Tinh Hàn rốt cuộc đang làm gì, hắn không hề hay biết, chỉ trơ mắt nhìn Dạ Tinh Hàn, Hoắc Khí Tật cùng người thần bí kia lên lầu. Gần nửa canh giờ sau, Hắn lại thấy ba người cùng nhau xuống lầu. Vội vàng cáo biệt Dạ Tinh Hàn, Hoắc Khí Tật và người thần bí cùng nhau rời đi. Ngày thứ ba, mọi chuyện cũng diễn ra tương tự. Vẫn không thấy Quách Vô Cực, nhưng đêm đến lại có Hoắc Khí Tật và người thần bí xuất hiện. Ngày thứ tư. Trời dần dần tối. Dạ Tinh Hàn và Diệp Vô Ngôn vẫn ngồi ở vị trí cũ, uống trà. Về những chuyện Dạ Tinh Hàn và Hoắc Khí Tật đã làm mấy ngày trước, Diệp Vô Ngôn không hề thắc mắc.
Dạ Tinh Hàn uống một ngụm trà, đột nhiên đứng dậy. "Ngày mai sẽ phải đi gặp hồn sứ, không thể đợi thêm nữa. Xem ra Quách Vô Cực có lẽ đã sớm đến Thánh Tuyết thành rồi, chúng ta phải nghĩ cách dụ hắn xuất hiện!" "Dụ bằng cách nào?" Diệp Vô Ngôn đứng dậy hỏi. Ánh mắt Dạ Tinh Hàn lóe lên, thở dài nói: "Dùng cái cách ngu ngốc nhất: gióng trống khua chiêng!"
Con đường trước Thiên Cơ Các náo nhiệt phồn hoa. Dù đã là buổi tối, tiếng người vẫn huyên náo không ngớt. "Quang!" Đột nhiên, một tiếng chiêng ngọc đinh tai nhức óc vang vọng khắp phố. Chỉ thấy một đám người vây quanh một cỗ kiệu lộ thiên, vừa gióng trống khua chiêng vừa chầm chậm tiến về phía giữa đường. Đoạn đầu là một dàn nhạc lộn xộn, nào chiêng ngọc, nào đàn sáo, nào chuông trống, còn có kèn sona, tấu lên một bản nhạc ồn ào đến điếc tai. Cứ mỗi khi tiếng chiêng ngọc dứt, lập tức sẽ có nhạc trỗi lên. Còn đoàn người khiêng kiệu thì đồng loạt dướn cổ họng, hô to giữa phố: "Thạch quốc Thạch Kiên, thần hồn nghịch thiên! Thần thông quảng đại, pháp lực như tiên!" Trong kiệu, quả nhiên là Thạch Kiên trong bộ y phục trắng muốt. Hắn vẻ mặt hưởng thụ, theo cỗ kiệu lúc lắc lên xuống. Trong khi đó, Diệp Vô Ngôn lại đi bộ sát bên kiệu. Thỉnh thoảng, những tiếng chửi rủa từ hai bên đường khiến hắn vô cùng khó xử. "Đêm hôm khuya khoắt, ồn ào đến chết đi được!" "Đúng là vô liêm sỉ! Chỉ là người của một tiểu chư hầu quốc mà dám chạy đến kinh thành của chúng ta để kiêu ngạo ư!" "Hừ! Nhổ nước bọt vào mặt hắn!" Đối mặt với sự bất mãn của người đi đường, Thạch Kiên trong kiệu hoàn toàn không thèm để tâm. Còn những người được thuê để diễn tấu và hô khẩu hiệu thì ngược lại, thổi kèn càng hăng, hô càng to tiếng hơn.
Thạch Kiên trên kiệu bỗng nhiên cười hắc hắc, nói với Diệp Vô Ngôn: "Diệp Vô Ngôn, biện pháp này không tồi chứ? Bọn ăn mày này, có tiền là hô hăng say ngay!" Thạch Kiên này, kỳ thực chính là Dạ Tinh Hàn dùng Dịch Hình Kính dịch dung giả trang. Tạo ra trận chiến lớn như vậy, chính là để mượn thân phận Thạch Kiên, dụ Quách Vô Cực xuất hiện. Một khi Quách Vô Cực biết được Thạch Kiên đang ở Thánh Tuyết thành, vì báo thù cho con trai, hắn nhất định sẽ đến. Đám người được thuê để diễn tấu, đúng là một dàn nhạc đúng nghĩa. Chỉ có những kẻ hô khẩu hiệu, là do hắn tìm một đ��m ăn mày ở ven đường. Hai đồng kim tệ, hô hai canh giờ ba con phố. Việc có dụ được Quách Vô Cực đến hay không, phải trông cậy vào đám người này. "Liệu thật sự có thể dụ được Quách Vô Cực đến sao?" Diệp Vô Ngôn lại cau mày, trong lòng hoàn toàn không có chút tự tin nào. Dạ Tinh Hàn một tay chống cằm, tiếp tục tận hưởng niềm vui được du hành, rồi nói với Diệp Vô Ngôn: "Thường thì những biện pháp ngốc nghếch lại hiệu quả nhất. Ta dám khẳng định, Quách Vô Cực nhất định sẽ đến!" Cứ như thế, Đoàn người rước kiệu, giữa tiếng chửi rủa của người đi đường, lảo đảo đi vòng quanh mấy con phố, khiến cả thành đô đều biết rõ Thạch Kiên đang ở đây.
Rốt cuộc, một lúc lâu sau đó. Ngay trên con đường trước cửa chính Thiên Cơ Các, bốn người đột nhiên xuất hiện, chặn đứng đoàn rước kiệu. "Đứng lại!" Một lão già tóc bạc quát chói tai. Sau đó không nói một lời, ông ta tung một quyền, đánh nát chiếc chiêng ngọc. Đoàn rước kiệu lập tức dừng lại, tiếng nhạc ồn ào và tiếng la hét cũng im bặt. Người đi đường bên cạnh đều đồng loạt hô lên: "Hay!" Nhịn từ lâu, cuối cùng cũng được yên tĩnh. "Ngươi chính là Thạch Kiên?" Quách Vô Cực, với hai đóa hỏa diễm trên vai, lạnh lùng hỏi. Đại trưởng lão Quách Bình bên cạnh lập tức rút ra một bức chân dung. Sau khi so sánh sơ qua, ông ta liền xác nhận, người ngồi trong kiệu đích thị là Thạch Kiên. "Bốn người đối diện này, chắc chắn là Quách Vô Cực và đồng bọn. Cái biểu tượng vòng xoáy hỏa diễm trên quần áo của họ, chính là biểu tượng của Hiệp hội Luyện Dược sư!" Diệp Vô Ngôn nhỏ giọng nhắc nhở Dạ Tinh Hàn.
Dạ Tinh Hàn lập tức nhảy xuống kiệu, hưng phấn đánh giá đội hình đối phương. Ông ta nhìn Quách Vô Cực với hai đóa hỏa diễm trên vai, vị trưởng lão Quách Bình đang cầm bức họa, và lão già tóc bạc vừa rồi đã đánh nát chiếc chiêng ngọc bằng một quyền. Đội hình này rất mạnh, nhưng người cuối cùng lại khiến hắn vô cùng bất ngờ. Người này hắn nhận ra, chính là Tần Tiêu của Ly Thiên cung. Trong ý thức, Linh Cốt nói: "Trong bốn người đối phương, Tần Tiêu là Tiên Đài cảnh cửu trọng, hai lão già kia chỉ ở Niết Bàn cảnh! Còn kẻ có lửa trên vai kia chắc chắn là Quách Vô Cực, chỉ là đối phương không biết dùng thủ đoạn gì che giấu thực lực và khí tức, ta cũng không thể cảm nhận được!" "Tại sao lại ẩn giấu thực lực?" Dạ Tinh Hàn thầm nghĩ. Hắn giả vờ vẻ mặt tức giận, chỉ vào lão già đã đánh nát chiếc chiêng ngọc mà mắng: "Lão già đáng ghét kia, tại sao lại đánh nát chiêng ngọc của ta, mau bồi thường!" Thấy Dạ Tinh Hàn không thèm để ý đến mình, Quách Vô Cực hai mắt rực lửa rít gào: "Chính là cái tên súc sinh ngươi đã giết con ta Quách Ba, hôm nay ta nhất định sẽ băm thây ngươi vạn đoạn!" Trong lúc nói chuyện, hồn lực quanh người hắn cuồn cuộn. Sát khí kinh khủng, lập tức tràn ngập khắp không gian. "Ngươi muốn làm gì?" Dạ Tinh Hàn giả bộ sợ hãi, lập tức trốn ra sau lưng Diệp Vô Ngôn. Còn Diệp Vô Ngôn thì ánh mắt lạnh lẽo, quanh thân huyết lãng cuồn cuộn. Hồn áp của hai bên va chạm dữ dội, toàn bộ con đường bị luồng khí thế đó thổi tan thành một mảng hỗn độn. Đám người vừa rồi còn hăng hái diễn tấu và hô khẩu hiệu cho Dạ Tinh Hàn, thấy tình thế không ổn liền lập tức chạy biến mất tăm. Những người đi đường vừa hô "Hay!" cũng khôn ngoan mà tránh xa.
"Ngươi là Huyết Ma Diệp Vô Ngôn phải không?" Quách Vô Cực hừ một tiếng nặng nề. "Ta là hội trưởng phân hội Luyện Dược sư Hiệp hội Mang Quốc, Quách Vô Cực. Ngươi nên suy nghĩ kỹ về thân phận của ta! Cuối cùng, ta hỏi ngươi một câu, ngươi có thật sự muốn vì bảo vệ tên súc sinh kia mà đối đầu với ta không?" Diệp Vô Ngôn mặt không chút biểu cảm đáp: "Hắn là bạn của ta, ta đương nhiên phải bảo vệ hắn!" "Diệp Vô Ngôn, vậy nếu ta ra tay thì sao?" Tần Tiêu tiến lên một bước, trên mặt hiện rõ vẻ kiêu ngạo, cười lạnh. "Mặc kệ là ai đến, cũng đều như nhau!" Diệp Vô Ngôn không hề lùi bước. Quách Vô Cực đã không còn kiên nhẫn, rít gào: "Đã như vậy, vậy ngươi cùng với tên súc sinh Thạch Kiên kia hãy cùng đi chết đi!"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.