(Đã dịch) Thôn Phệ Thánh Tôn - Chương 870: Mộ
"Vĩnh Dạ!" Những tiếng khóc thảm thiết kia cũng chẳng khiến Dạ Tinh Hàn mảy may thương cảm. Hắn ngưng tụ một điểm đen ở đầu ngón trỏ tay phải, rồi chỉ lên bầu trời một cái.
Điểm đen rơi xuống đám mây đen, trong chốc lát liền lan rộng tới tận biên giới hoàng cung, biến thành một cái nắp đen khổng lồ.
Lớp màn đen theo đó rơi xuống, bao trọn cả hoàng cung vào bên trong.
Mặt trời biến mất, không còn rực rỡ. Thế giới chìm vào màn đêm tối mịt, đến nỗi đưa tay không thấy được năm ngón.
Những tiếng khóc thảm thiết ban nãy cũng dần biến mất trong bóng tối, chỉ còn lại sự tĩnh lặng đáng sợ.
"Hôm nay, ta sẽ xóa sổ vĩnh viễn hoàng cung này, Hoàng tộc Đồ thị sẽ hoàn toàn biến mất khỏi Mang Quốc!"
Trong bóng tối, ánh sáng duy nhất chính là Dạ Tinh Hàn.
Hắn tựa như một vị thần, nhưng lời hắn nói ra lại là một lời tuyên án vô tình.
Chỉ trong khoảnh khắc!
Màn đêm Vĩnh Dạ bắt đầu co rút dần, đến nỗi bất cứ vật gì, thậm chí cả bất cứ sinh mệnh nào, đều bị bóng tối nuốt chửng.
"Không! Cứu mạng!" Dù không biết chuyện gì đang xảy ra, nhưng màn đêm Vĩnh Dạ đã khiến những hoàng tử, công chúa kia hoảng loạn kêu gào trong bất lực và tuyệt vọng.
Đám cấm vệ quân hoảng loạn chạy trốn trong bóng đêm, lại đâm sầm vào nhau, người ngã ngựa đổ, tạo thành một cảnh tượng hỗn loạn.
Tinh Huyền đại lục, cường giả vi tôn.
Đây là một quy tắc bất di bất dịch.
Dạ Tinh Hàn, thân là cường giả Tạo Hóa cảnh, hoàn toàn áp đảo Hoàng tộc Mang Quốc.
Việc hủy diệt bọn họ cũng đơn giản như nghiền nát một con kiến.
Chỉ một lát sau!
Dạ Tinh Hàn vẫn đứng giữa không trung, Hắc Bá cùng với hai phân thân và hai Khôi lỗi của hắn đều theo sát phía sau.
Trên mặt đất, chỉ còn lại một khoảng đất trống trải, hoang tàn.
Hoàng cung hùng vĩ sừng sững ban đầu đã biến mất không còn dấu vết.
Kiến trúc biến mất, người trong hoàng cung biến mất, thậm chí một con chim hay một thân cây cũng không còn.
Toàn bộ Đồ thị Hoàng tộc, triệt để bị diệt.
"Hoàng cung... biến mất!"
Bên ngoài bức tường thành hoàng cung, mọi thứ vẫn còn nguyên vẹn.
Dân chúng trong thành nhìn khoảng sân trống trải kia, tất cả đều chết lặng, trợn mắt há hốc mồm, không thể tin vào những gì mình đang thấy.
Chỗ đó, ban đầu chính là hoàng cung đấy chứ.
Trong kinh hãi, bọn họ dần dần hiểu ra một sự thật: Hoàng tộc Đồ thị đã hoàn toàn diệt vong.
Mang Quốc, đã coi như diệt vong.
"Dạ Tinh Hàn, thật sự là thủ đoạn quá bá đạo!" Trong một bong bóng khí kỳ lạ không xa, mặt nạ nam ôm Đồ Tiểu Tiểu, cũng phải kinh ngạc trước lực lượng pháp tắc không gian hắc ám cường đại của Dạ Tinh Hàn.
Nếu không phải hắn có bí mật thủ đoạn, e rằng hắn cũng đã bị hòa tan biến mất trong bóng tối vừa rồi.
"Nhà của ta... không còn!" Đồ Tiểu Tiểu được ôm trong lòng, nước mắt đã cạn khô, đôi mắt to tròn mờ mịt nhìn chằm chằm xuống khoảng đất trống trải.
Hoàng cung biến mất, những người hầu và cung nữ trong cung không thấy đâu, những ca ca, tỷ tỷ từng chơi đùa cùng nàng cũng biến mất.
Thậm chí, ngay cả thi thể của phụ hoàng, mẫu hậu nàng cũng không còn.
Tất cả ký ức về quá trình trưởng thành của nàng, tất cả đều tan biến.
Sự trống rỗng đó ngay lập tức được lấp đầy bởi nỗi hận thù trong lòng nàng.
Nàng bé nhỏ, trong ánh mắt lần đầu tiên lóe lên sát khí nồng đậm: "Dạ Tinh Hàn, khi lớn lên ta nhất định sẽ giết ngươi để báo thù!"
"Ngoan, sư phụ nhất định sẽ bồi dưỡng con thật tốt, giúp con trưởng thành để báo thù!" Mặt nạ nam hài lòng cười khẽ, rồi xoay người, chiếc bong bóng khí bắt đầu bay đi.
Giết người, không nhất thiết phải tự mình ra tay.
Trò chơi này, đây mới chỉ là bắt đầu.
Trên bầu trời.
Nhìn xuống khoảng đất trống trải, lúc này lửa giận trong lòng Dạ Tinh Hàn mới tiêu tan, trong lòng cũng có chút trống rỗng.
"Tố Dao, có lỗi với muội... phía sau màn vẫn còn hung thủ. Sau này ta nhất định sẽ giết tên mặt nạ nam đó để báo thù cho muội!"
Nhớ tới mặt nạ nam, lửa giận lại bùng lên.
Hôm nay tiếc nuối lớn nhất, chính là không thể tìm ra bất kỳ tin tức nào về tên mặt nạ nam kia.
"Hả?" Đúng lúc này, trong ý thức, Linh cốt khẽ thốt lên một tiếng kinh ngạc: "Sao ta lại mơ hồ cảm giác được, dường như có một tia Hồn lực cực kỳ yếu ớt đang tồn tại ở gần đây?"
"Hồn lực yếu ớt? Ở đâu?" Dạ Tinh Hàn chấn động.
Linh cốt nói: "Nó yếu ớt đến nỗi ngay cả ta cũng khó mà nắm bắt được, dường như có người đã dùng một thần bảo cực kỳ cường đại để ngăn cách khí tức!"
"Nhất định là mặt nạ nam, hắn đang ở đây!" Dạ Tinh Hàn ánh mắt ngưng lại, sắc bén tìm kiếm khắp nơi, Linh thức và Hồn thức đồng thời triển khai để dò xét.
Nhưng không thu được gì, chẳng phát hiện ra bất cứ điều gì.
"Đừng phí sức nữa!" Linh cốt nói. "Ngay cả ta còn không cảm nhận được, đương nhiên ngươi càng không thể! Rốt cuộc chấn động Hồn lực vừa rồi có phải của tên mặt nạ nam đó hay không, ta cũng rất khó xác định!"
"Nhất định là hắn!" Dạ Tinh Hàn lại hết sức khẳng định.
Hắn khẽ bước chân, bay lên cao hơn.
Hắn dùng Hồn lực truyền âm, cao giọng hô lớn: "Ta biết ngươi đang ở đây, nghe kỹ đây! Biến cố Ngạo Tuyết quốc, cái chết của biểu muội ta, việc ngươi lợi dụng người khác để giết người, tất cả những điều đó ta đều ghi nhớ!"
"Đợi đến khi ta tìm ra ngươi, ân oán mới cũ sẽ cùng nhau kết thúc, ta nhất định sẽ khiến tên khốn nhà ngươi phải trả giá đắt một cách thê thảm!"
Mặt nạ nam, nhất định đang ở đây.
Chính là chấn động Hồn lực mà Linh cốt vừa phát hiện ra.
Nếu đối phương ở đây, vậy hãy công khai tuyên chiến.
Chiếc bong bóng khí đang bay bỗng nhiên dừng lại.
Mặt nạ nam chậm rãi quay đầu lại, dù đang đeo mặt nạ, nhưng trên mặt hắn vẫn lộ rõ vẻ cực kỳ kinh ngạc.
"Thật thú vị, đúng là quá thú vị rồi!" Mặt nạ nam nhìn Dạ Tinh Hàn đang tuyên chiến với mình, thậm chí còn lộ ra vẻ tán thưởng đầy hưng phấn.
Thật sự không ngờ, Dạ Tinh Hàn lại có thể đoán được s��� tồn tại của mình.
Đây là lần đầu tiên trong đời hắn cảm thấy hưng phấn đến nhường này.
"Ngươi đã tuyên chiến, vậy ta sẽ chấp nhận! Tiếp theo đây sẽ là một trò chơi thú vị, xem xem là ngươi đùa chết ta, hay ta đùa chết ngươi!"
Mặt nạ nam cười khẩy, quay đầu lại ôm Đồ Tiểu Tiểu, chiếc bong bóng khí lại tiếp tục bay đi...
Không biết qua bao lâu, trời đã tối.
Dạ Tinh Hàn một lần nữa quay trở lại Luân Hồi Lâm, quay lại nơi Bùi Tố Dao đã bỏ mạng.
Ở đó, mấy viên Hồn Tinh thạch vẫn còn lấp lánh, chiếu sáng một vùng lớn trong khu rừng.
"Môn chủ!"
Dạ Tinh Hàn hạ xuống, Từ lão quái và những người khác lập tức hành lễ, rồi lui sang một bên.
Khi thấy Dạ Tinh Hàn trong tay đang cầm cái đầu kia, tất cả đều không khỏi hít sâu một hơi lạnh.
Đặc biệt là Từ lão quái và Đao Tây Phong, ngay lập tức nhận ra đó chính là đầu của Sát Hoàng.
Dạ Tinh Hàn không nói một lời, trực tiếp đi tới khoảng đất cháy đen nơi Bùi Tố Dao đã bỏ mạng, tâm tình bi thương tức khắc trào dâng.
"Tố Dao, Sát Hoàng là một trong những kẻ đã hại chết muội, ta đã lấy được đầu hắn rồi! Chỉ tiếc còn có một kẻ thủ ác giấu mặt sâu hơn, ta tạm thời vẫn chưa rõ thân phận của đối phương, chưa thể báo thù cho muội!"
Sau vài tiếng nghẹn ngào, lời nói của Dạ Tinh Hàn lại trở nên đầy hung ác: "Nhưng muội yên tâm, hắn sẽ không thoát được đâu, ta nhất định sẽ giết kẻ này để báo thù cho muội!"
Đột nhiên, gió lạnh thổi đến.
Lá cây xào xạc, khoảng đất cháy đen kia cuốn lên bụi đất.
Tóc hắn bị gió thổi bay, bụi đất lướt qua gương mặt hắn.
Trong khoảnh khắc đó, hắn thoáng giật mình.
Tựa hồ nghe thấy giọng nói của Bùi Tố Dao: "Biểu ca, hẹn gặp lại, hãy chăm sóc bản thân thật tốt!"
Dạ Tinh Hàn ngây người trong gió, nước mắt lặng lẽ rơi xuống.
Đêm hôm đó, trong Luân Hồi Lâm có thêm một ngôi mộ.
Thi thể Bùi Tố Dao đã bị thiêu hủy, Dạ Tinh Hàn liền đem toàn bộ khoảng đất cháy đen kia lấp thành mộ, rồi khắc một tấm bia mộ.
Trên bia mộ, ngoài dòng chữ 'Mộ Bùi Tố Dao', còn khắc thêm một dòng chữ nhỏ.
"Gặp muội là vinh hạnh lớn nhất của ta, để ta có được một tình thân vượt ngoài huyết thống!"
Khắc xong dòng chữ nhỏ đó, Dạ Tinh Hàn cũng lẩm bẩm trong lòng: "Có lỗi với muội... Muội gặp phải ta lại là khổ đau, thậm chí là một kiếp nạn hủy diệt!"
Lời lẩm bẩm trong lòng đó, chính là nửa câu hắn không khắc lên bia mộ.
Đêm hôm đó, hắn canh giữ trước mộ bia Bùi Tố Dao.
Lắng nghe gió mát, nhớ lại chuyện xưa...
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nơi mọi tình tiết được khắc họa sắc nét nhất.