(Đã dịch) Thôn Phệ Tiến Hóa - Chương 103 : Khốn cùng
“Khục khục...” Giọng người đàn ông mặc âu phục có chút run rẩy, trái tim anh ta đập mạnh trong lồng ngực. Dù ánh mắt Ethan không tập trung vào mình, nhưng cảm giác bị vạ lây khiến người đàn ông mặc âu phục cảm thấy khó chịu. Anh ta hít sâu một hơi, cố gắng trấn tĩnh rồi nói: “Binh sĩ, tôi là La Kiệt Smith, bộ trưởng bộ y tế căn cứ Lô Linh.”
Một câu nói đơn giản, rõ ràng, vừa giới thiệu tóm tắt thân phận của Ethan, vừa để anh ta biết thân phận của chính mình.
La Kiệt ngồi thẳng người, sau một lúc trấn tĩnh, tiếp tục nói: “Như cậu thấy đấy, căn cứ Lô Linh đã bị đội cướp phá hủy hoàn toàn rồi. Bi kịch này xảy ra cách đây bốn ngày. Các sĩ quan và toàn bộ binh sĩ của chúng ta đã tử trận, mọi nguồn nhân lực lẫn vật tư cũng bị cướp sạch không còn gì. Hiện tại, chúng ta cần rời khỏi nơi này, tìm kiếm một tổ chức đáng tin cậy để gia nhập, tìm kiếm cơ hội để vực dậy.”
“Tôi phải trở về Bối Thành để giải cứu gia đình tôi.” Ethan nói xong, quay người bước đi.
“Binh sĩ!” La Kiệt hô lớn, “Một mình cậu làm sao có thể chống lại bọn cướp? Cậu đã trốn thoát từ Bối Thành, cậu biết nơi đó nguy hiểm đến mức nào, cậu không thể nào thành công được.”
“Tôi biết.” Ethan nhấn nút thang máy, khẽ gật đầu, không nói thêm lời nào.
“Căn cứ Lô Linh có mối quan hệ hữu nghị với Thánh Antonio. Cá nhân tôi cũng có mối quan hệ tốt đẹp với thủ lĩnh quân đội Thánh Antonio.” Bộ trưởng La Kiệt mở lời khuyên nhủ, “Tôi định dẫn mọi người cùng nhau đến nương tựa Thánh Antonio.”
“Đội cướp bóc ngày càng lớn mạnh, là mối họa lớn trong lòng tất cả các tổ chức ở Trung Nam Texas. Bọn họ cũng nhất định sẽ đưa việc truy quét bọn cướp vào chương trình nghị sự. Tôi ngồi ở vị trí bộ trưởng bộ y tế căn cứ Lô Linh, trong tay có không ít mối quan hệ, tôi tin rằng chỉ cần làm rõ lợi hại, tôi vẫn có thể nương tựa vào Thánh Antonio, liên hệ với các căn cứ quân sự và tổ chức dân sự khác xung quanh, cùng nhau tiêu diệt bọn cướp.”
Lời nói của La Kiệt càng lúc càng trầm ổn, ý tưởng cũng càng lúc càng rõ ràng: “Một mình cậu đi chỉ là chịu chết, không có bất kỳ khả năng nào. Cùng chúng tôi đi Thánh Antonio mới là lựa chọn sáng suốt. Tôi tuyệt đối sẽ không để căn cứ Lô Linh cứ thế mà bị diệt một cách vô ích, tôi sẽ cho những binh sĩ đã khuất một câu trả lời thỏa đáng.”
Ethan cau mày, nội tâm anh tuy khát khao giải cứu gia đình, nhưng anh cũng biết hành động như vậy chẳng khác nào tự sát. Thế đơn lực cô, anh không có bất kỳ phần thắng nào, trừ phi...
“Cậu là một người lính. Dù sao đi nữa, bọn cướp đến đây hoàn toàn là vì cậu. Về lý, về tình, cậu đều nên bảo vệ ‘ngọn lửa’ còn sót lại của Lô Linh chúng ta. Nghe mệnh lệnh của tôi, binh sĩ, đây đã là phương án tốt nhất mà tôi có thể đưa ra rồi.” La Kiệt lớn tiếng nói.
Miranda lặng lẽ nhìn Ethan. Với tư cách huấn luyện viên của Ethan, cô luôn vạch ra chương trình huấn luyện tốt nhất cho anh, từ thời gian tập luyện đến định hướng phát triển. Trong khả năng của mình, cô đã đưa đứa trẻ từng bình thường này lên đỉnh cao của một binh sĩ tinh nhuệ, dốc hết sức lực mình có.
Nhưng kể từ khoảnh khắc Ethan lao về phía đóa hoa kia, cô biết, anh đã xuất sư rồi.
Tâm tính của Miranda cũng thay đổi từ khoảnh khắc đó. Miranda không còn là huấn luyện viên của Ethan, mà là đồng đội của anh.
Đối với Ethan, cô sẽ không còn ra lệnh nữa, chỉ có thể đề nghị, bao dung và gánh vác.
“Mọi người xuống đây đi.” La Kiệt đột nhiên nói với mọi người.
“Thủ lĩnh?” Người lính mặt sẹo sửng sốt một chút, nhìn về phía La Kiệt.
La Kiệt khua khua bàn tay mập mạp của mình, tựa hồ không muốn giải thích.
Một nhóm binh lính nhìn nhau. Nơi đây tuy rộng lớn, nhưng lại không có thêm gian phòng nào để tránh đi. Mọi người đành miễn cưỡng đi về phía một cánh cửa khác dẫn đến nhà tù phía sau.
Đúng vậy, nhà tù. Tại sao nơi này lại có nhà tù? E rằng căn cứ Lô Linh còn nhiều bí mật hơn nữa đang chờ được khám phá.
“Binh sĩ, theo tin tức phản hồi, không nghi ngờ gì, cậu là một Dị Năng giả.” La Kiệt nhìn bóng lưng Ethan, cũng nhìn thấy cửa thang máy từ từ mở ra, tiếp tục nói, “Chúng tôi cần cậu, căn cứ Lô Linh cần cậu. Tôi muốn báo thù cho căn cứ Lô Linh, muốn liên hợp các thế lực phá hủy bọn cướp. Chúng tôi cần Dị Năng giả, cần sức chiến đấu.”
“Đội cướp đã tổ chức lực lượng quy mô lớn, không ngại đường xá xa xôi chạy đến căn cứ Lô Linh, bắt cha mẹ cậu đi. Tất cả đều là vì cậu. Điều này vừa chứng minh giá trị của cậu. Tôi nghĩ, với tư cách một người lính, giá trị của cậu cũng chính là sức chiến đấu của cậu.” La Kiệt chậm rãi nói, “Chúng tôi đi nương tựa Thánh Antonio, cần sức chiến đấu như cậu. Cầu xin và hợp tác là hai chuyện hoàn toàn khác. Cậu có thể giúp chúng ta có được chút quyền lên tiếng, dù chỉ một chút cũng tốt hơn nhiều so với việc phải ăn mày. Binh sĩ, mục tiêu của chúng ta là nhất quán.”
Ethan thở dài thật sâu. Xem ra, quan niệm của tất cả mọi người ở căn cứ Lô Linh vẫn chưa thay đổi. Từ đầu đến cuối, bọn họ vẫn luôn cho rằng Dị Năng giả là bảo vật, là con cưng của trời. Nhưng Ethan, người đã trải qua nhà tù Bối Thành, lại biết rằng Dị Năng giả cũng không quý giá đến thế. Bọn họ cũng giống như tất cả mọi người khác, mạng sống như cỏ rác.
Tuy nhiên, Ethan lại hơi chút đồng tình với lời nói của thủ lĩnh La Kiệt. Đơn thương độc mã xông vào Bối Thành chắc chắn sẽ không có kết quả tốt, trừ phi thực lực của Ethan đã cường đến mức bù đắp sự chênh lệch về số lượng, trừ phi...
Ethan có dị năng thôn phệ. Nơi này mang lại cho anh không gian phát triển khổng lồ, cũng mang lại cho anh hy vọng.
Cường công hay dùng trí, những mạch suy nghĩ khác nhau sẽ dẫn đến những phương pháp hoàn thành mục tiêu khác nhau. Mà năng lực của Dị Năng giả thì thiên kỳ bách quái. Ethan chỉ cần tìm được năng lực phù hợp, thậm chí không cần đối đầu trực diện với đội cướp. Chỉ cần có dị năng ẩn nấp phù hợp, Ethan có lẽ cũng có thể thành công.
Nói tóm lại, Ethan cần một năng lực phù hợp, cần một cơ hội. Chỉ xét riêng điểm đó, Thánh Antonio không phải là một lựa chọn tồi. Là một căn cứ quân sự cấp cao, chắc chắn bọn họ nắm giữ một lượng lớn thông tin tình báo. Xung quanh Texas có vô số đội cướp nhỏ lang thang khắp nơi. Nếu Ethan có thể có được thông tin tình báo của chúng, hiểu rõ năng lực đối phương, thì việc nâng cao thực lực trong thời gian ngắn cũng không phải là mơ ước viển vông.
Đây là phương pháp nhanh nhất mà Ethan có thể nghĩ ra.
La Kiệt nhìn cửa thang máy chậm rãi đóng lại, còn Ethan không có chút động tác nào. Anh biết, Ethan đã đưa ra quyết định.
“Binh sĩ, bây giờ hãy nói cho tôi biết, tại sao cậu lại được đội cướp coi trọng đến thế?” La Kiệt mừng thầm trong lòng, nhưng vẫn giữ vẻ mặt điềm tĩnh, không chút biến sắc tiếp tục hỏi, “Cậu từng là một binh sĩ bình thường, sắp gia nhập đội đặc nhiệm, vậy mà lại vì là một Dị Năng giả mà bị ném vào trận chiến sinh tử. Chuyện gì đã xảy ra với cậu?”
Vậy ra, ông ta cũng không phải hoàn toàn không biết gì. Ông ta cũng biết dáng vẻ tôi vùng vẫy trên bờ vực sinh tử ở Bối Thành.
Dù sao, Ethan không phải là kẻ chỉ biết làm vừa lòng người khác, mà là một con rắn độc hiểm ác.
Anh xoay người, lặng lẽ nhìn La Kiệt, trầm giọng nói: “Trong nhiệm vụ khảo hạch của đội, tôi bị Dị Năng giả Johnan ném về phía một đóa hoa kỳ lạ. Nó đã kích hoạt dị năng của tôi.”
“Đóa hoa kỳ lạ?” La Kiệt khẽ gật đầu. Tin tức về đóa hoa kỳ lạ kia đã sớm truyền về Lô Linh. Mọi người rất tò mò về đóa hoa đó, nhưng tiếc là không cách nào nghiên cứu sâu hơn. Khi đội đặc nhiệm số 7 quay trở lại Saarland ngoại trấn, đóa hoa kỳ lạ kia đã biến mất không dấu vết rồi. “Đóa hoa kỳ lạ đó đã mang lại cho cậu dị năng gì? Mà lại khiến b��n cướp không tiếc cái giá lớn đến mức đó để đến đây?”
Không tiếc một cái giá lớn, đương nhiên là vì bọn cướp biết được năng lực của mình là dị năng thôn phệ.
Ethan thầm đoán. Nếu không, chỉ dựa vào thân thủ và khả năng tự lành của mình, không thể nào khiến bọn cướp huy động nhiều nhân lực đến vậy.
“Khả năng tự lành của cơ thể.” Ethan che giấu sự thật, nói ra một năng lực mà anh không thể che giấu được. Miranda quen thuộc từng tấc da thịt trên người anh, và việc tất cả vết sẹo lành lại là điều không thể giấu giếm.
La Kiệt nhíu mày. Năng lực này nghe thì không tệ nhưng lại không kinh diễm như tưởng tượng.
“Không sợ mệt mỏi, không chết.” Ethan kịp thời bổ sung một câu.
La Kiệt khẽ gật đầu. Xét từ góc độ này mà nói, năng lực của Ethan quả thực có giá trị nghiên cứu. Ở giai đoạn hiện tại, nếu binh lính bình thường có thể không biết mệt mỏi, không sợ vết thương mà tác chiến, thì điều đó sẽ là một bước nhảy vọt về chất đối với sức chiến đấu của bất kỳ đội nào.
Tại sao La Kiệt lại nghĩ đến điểm này? Chuyển khả năng của Dị Năng giả lên người binh lính bình thường? Bởi vì nhiệm vụ bí mật của ông ta ở căn cứ Lô Linh chính là việc này!
Căn phòng dưới tầng hầm này không phải là một phòng điều trị đơn giản, mà là một phòng thí nghiệm tử tế, thậm chí còn là một phòng thí nghiệm về cơ thể người vô cùng tàn khốc!
“Tôi là người đầu tiên trốn thoát khỏi Bối Thành. Tôi đã giết rất nhiều Dị Năng giả bảo vệ bọn chúng, binh lính bình thường thì vô số kể. Có lẽ bọn chúng chỉ đang làm khó dễ tôi mà thôi.” Ethan lại mở miệng. Hai lý do anh đưa ra cũng vô cùng thuyết phục.
“Ừm.” La Kiệt trầm tư hồi lâu, rồi vẫn chọn nói chuyện quan trọng: “Tình hình bên ngoài thế nào rồi? Còn bóng dáng bọn cướp không?”
“Chỉ còn lại thi thể và những con chó dị chủng hung dữ.” Ethan đáp.
“Vậy thì, trong số những người may mắn còn sống sót, có đội trưởng đội đặc nhiệm Wilson. Cậu trước tiên hãy trực thuộc đội của anh ấy.” La Kiệt ra lệnh, nhìn Miranda muốn nói lại thôi, rồi tiếp tục nói, “Binh lính bình thường sẽ do đội trưởng Miranda dẫn dắt, duy trì hiện trạng ổn định.”
“Thánh Antonio đang trên đường đến. Chúng ta rất nhanh sẽ được quân đội của họ tiếp nhận. Chỉ cần giấu mình tốt, mọi thứ vẫn còn cơ hội.”
Xem ra, La Kiệt mập mạp này vẫn có chút thủ đoạn.
Cũng dễ hiểu thôi. Trong thời tận thế kh��c nghiệt, khi ai ai cũng xanh xao vàng vọt, người có thể giữ cho bụng mình no tròn chắc chắn không phải là những binh sĩ xông pha liều chết ở tuyến đầu, mà phải là người biết dùng đầu óc và thủ đoạn ở hậu phương.
Ethan biết rõ, chỉ cần anh không lộ diện ở Bối Thành, khả năng cha mẹ anh bị nguy hiểm đến tính mạng sẽ tương đối nhỏ hơn, nhưng cũng chỉ là tương đối. Ngay cả khi cha mẹ anh không gặp nguy hiểm đến tính mạng, cuộc sống của họ cũng tuyệt đối sẽ không dễ dàng.
Bản thân Ethan cũng không muốn chờ đợi các thế lực liên hợp quy mô lớn tấn công Bối Thành. Đây chỉ là những lời hứa hẹn suông. Ethan cũng không bị La Kiệt dọa sợ. Điều Ethan thực sự cần là thông tin tình báo, là những dị năng kỳ quái khác nhau. Chỉ cần tìm được năng lực phù hợp, Ethan sẽ lập tức tiến về Bối Thành.
Dường như, lại là một con đường phía trước đầy hiểm nguy.
Ethan khẽ thở dài.
Phía sau, một bàn tay vỗ vào vai anh, rồi siết nhẹ.
Ethan quay đầu lại, nhìn thấy đôi mắt xanh thẳm đẹp đẽ của Miranda.
Kiên định,
Thuần túy.
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép và phát tán trái phép.