(Đã dịch) Thôn Phệ Tiến Hóa - Chương 152 : Bên ngoài... Sao?
Bên trong trang trại bỏ hoang cạnh ngôi nhà dân độc lập.
"Ngủ ngon nhé, mẹ. Tuy điều kiện có hơi gian khổ một chút, nhưng có con ở đây, mẹ sẽ ngủ ngon giấc thôi." Ethan cùng Miranda bước vào căn phòng ngủ hai tầng cũ nát, nhìn cha mẹ đang chuẩn bị chìm vào giấc ngủ rồi nói.
Kiến trúc trang trại nơi đây rất điển hình, vốn là một trang trại chăn nuôi gia súc quy mô lớn, bên cạnh còn có một ngôi nhà dân độc lập. Đây hẳn là nơi ở của người chăn nuôi ngày trước, nhưng giờ đây đã sớm hoang tàn vắng vẻ.
Suốt chặng đường vừa qua, mọi người đã trải qua quá nhiều chuyện. Không chỉ thân thể mệt mỏi, tâm hồn cũng kiệt quệ không chịu nổi, bởi vì những sự việc xảy ra vào buổi chiều đã tiêu tốn quá nhiều tinh thần và thời gian của họ.
Ethan quả thực không có ý định tiếp tục đi đường ban đêm, đó là một hành động cực kỳ thiếu sáng suốt. Họ quyết định nghỉ ngơi dưỡng sức thật tốt một đêm, sáng mai sẽ lên đường. Đoàn xe vẫn di chuyển vòng quanh không ngừng, nhằm đảm bảo an toàn tuyệt đối. Sau khi đi đường liên tục hơn một ngày, lúc này họ cũng không còn cách Trấn Lúa Mạch xa xôi nữa, ước chừng sáng mai có thể đến nơi.
Ethan cũng thực sự không muốn nửa đêm xông vào Trấn Lúa Mạch, đánh thức tất cả thôn dân.
"Con biết tất cả những gì xảy ra hôm nay rất khó để mẹ bình tĩnh lại, hy vọng mẹ có thể tự điều chỉnh bản thân. Con và Miranda sẽ gác đêm, mẹ cứ yên tâm." Ethan nói với Cali xong, lại gật đầu ý bảo với phụ thân bên cạnh.
Y Thành Công là một người đàn ông Hoa Hạ khá truyền thống, và Ethan được giáo dục cũng như vậy. Trong hoàn cảnh gian nan này, đàn ông vốn nên gánh vác tất cả, bảo vệ gia đình.
Hai người Ethan đi xuống lầu một, sau khi nhìn qua Mike cùng Ni Nhã, Pudge cùng Stone, liền đi ra khỏi kiến trúc.
Đáng nhắc tới là Pudge cùng Stone ngủ chung một phòng. Anh ta được giao nhiệm vụ quan trọng là trông chừng Tiểu Thạch Đầu. Đây coi như là một dạng bảo hiểm kép, nếu Tiểu Thạch Đầu thực sự lơ là mà chạy thoát mất, e rằng Pudge cũng không còn mặt mũi nào mà ở lại đội ngũ này nữa.
Ethan cùng Miranda đi ra khỏi kiến trúc, đứng dưới bầu trời đầy sao. Trong đêm tĩnh mịch, thỉnh thoảng lại vang lên một hai tiếng dã thú tru tréo, khiến đêm khuya tịch mịch nơi đây có chút rờn rợn.
"Giờ vẫn chưa có tuyết, mà đã sắp đến lễ Giáng Sinh rồi." Miranda ngẩng đầu nhìn bầu trời đầy sao, khẽ nói.
Bầu trời đầy sao hội tụ thành dải Ngân Hà sáng chói. Cảnh đẹp như vậy ở thành phố không thể thấy được, dù sao nơi đó t��ng ánh đèn rực rỡ. Chỉ có vùng nông thôn yên bình thế này mới có bầu trời đêm tráng lệ và diễm lệ đến vậy.
"Em còn nhớ ngày tháng cụ thể sao?" Ethan ngạc nhiên hỏi. Ba năm rồi, quá nhiều chuyện đã xảy ra. Trật Tự sụp đổ, văn minh nhân loại bị nuốt chửng với tốc độ mắt thường có thể thấy được, Ethan đã không còn nhớ rõ ngày tháng cụ thể nữa.
Theo Lô Linh, ngày cùng đoàn đội thực hiện nhiệm vụ, Ethan còn nhớ rõ lịch thế giới. Sau đó, trong cuộc sống lang bạt khắp nơi, Ethan đã không còn để tâm quá nhiều thứ. Anh chỉ nhớ còn vài ngày phải tham chiến, đây là ngày thứ mấy mình bị nhốt vào tù giam, và còn vài ngày nữa kế hoạch của mình sắp được chấp hành.
"Đương nhiên nhớ chứ, kể từ khoảnh khắc anh rời khỏi Lô Linh, em đã bắt đầu đếm rồi." Giọng nói trong trẻo nhưng lạnh lùng của Miranda không hề chịu ảnh hưởng nhiều bởi nhiệt độ xung quanh.
"Hả?"
"Đếm xem anh đã xa em bao nhiêu ngày rồi." Miranda nhìn về phía Ethan bên cạnh. Mặc dù bầu trời hội tụ dải Ngân Hà sáng chói, nhưng tầm nhìn nơi đây vẫn rất hạn chế.
Ethan lặng yên không lên tiếng, không nói gì.
"Em thấy anh đã giết em, thực sự khiến em rất tán thưởng." Miranda vừa cười vừa nói.
Ethan nghĩ nghĩ, hỏi: "Em là chỉ Joanna?"
"Ừm." Miranda đáp một tiếng, rồi nói, "Nhưng cách anh miêu tả em làm em rất tức giận. Nhân cách cực đoan thích chi phối? Ham muốn kiểm soát bệnh hoạn?"
"À?"
"Lúc đó anh cần kéo dài thời gian đúng không? Thế nên anh nói rất chậm, khẩu hình rất rõ ràng. Đoạn video đó em đã xem rất lâu rồi." Miranda một tay vò vò đầu Ethan, thuận thế nắm chặt sau gáy anh, ép sát mặt Ethan vào mặt mình, nói, "Anh nghĩ sự phân tích của anh về em là chính xác sao?"
Ethan nhún vai, nói: "Em nghĩ sao?"
Ánh mắt Miranda sáng quắc nhìn thẳng vào mắt Ethan, rất lâu sau, đột nhiên mỉm cười nói: "Em cho rằng anh nói rất chính xác."
Nói xong, Miranda đột nhiên nhắm mắt hôn về phía trước, nhưng lại hôn vào mu bàn tay Ethan.
Miranda kinh ngạc mở to hai mắt, cúi đầu nhìn thấy bàn tay Ethan đang che miệng mình, nói: "Này chàng trai, anh biết đây là vinh hạnh của anh mà, đúng không?"
"Tôi có bạn gái r��i." Giọng nói rầu rĩ của Ethan truyền ra.
"Hả?" Đôi mắt Miranda trợn lớn, dường như vừa nghe thấy chuyện không thể tin nổi.
Ethan lại khẽ gật đầu.
"Anh nói thật chứ? Đừng đùa. Anh hiểu em, em cũng hiểu anh. Anh sẽ không chấp nhận bất kỳ người phụ nữ nào đâu." Những ngón tay thon dài của Miranda khẽ cong, vò tóc sau gáy Ethan, khẽ nói, "Em đã đặt ra một chuẩn mực cho tất cả mọi người, ngoại trừ em ra, không ai có thể lay động được anh."
"Cynthia." Ethan lùi lại một bước, nói ra một cái tên.
"Cái người mà anh gọi là thủ lĩnh Trấn Lúa Mạch?" Ánh mắt kiểu trêu chọc của Miranda dần trở nên ngưng trọng. Tâm hồn vốn luôn trầm ổn của cô đột nhiên xuất hiện một sự bối rối, cô nhận ra Ethan đang rất nghiêm túc.
"Trong cuộc sống nương tựa lẫn nhau, thì sẽ xảy ra rất nhiều chuyện." Ethan lặng lẽ nói.
Miranda một tay chống nạnh, một tay vịn chặt trán, miệng thì thầm chửi thề một câu: "Chết tiệt."
Ethan sắc mặt phức tạp nhìn Miranda, anh rất ít khi nghe Miranda chửi thề.
"Đáng chết thật! Em tỉ mỉ huấn luyện hai năm mới ho��n thành, vẫn luôn không đành lòng ra tay. Kết quả anh mới rời xa em được bao lâu? Vài tháng? Đã bị người khác cướp mất rồi sao?" Miranda oán hận vò mái tóc hơi dài quá vai của mình, vẻ mặt hờn dỗi nhìn Ethan, "Em phải đi gặp người phụ nữ đó."
"Ài!" Ethan bất đắc dĩ nói, "Tôi không phải món hàng."
Ngực Miranda hơi phập phồng, lạnh lùng liếc Ethan một cái. Tính cách cô trầm ổn, thuộc kiểu người sóng gió không hề lay động. Đối với cô mà nói, biểu hiện lúc này đã thuộc về trạng thái "táo bạo". Ethan chưa bao giờ thấy người phụ nữ bình tĩnh thản nhiên này có một mặt táo bạo đến thế. Chỉ thấy cô sải bước dài tới trước mặt Ethan, sắc mặt nghiêm túc hỏi: "Anh nói tất cả đều là thật sao?"
Ethan đẩy nhẹ Miranda, nói: "Bình tĩnh một chút."
"Chết tiệt, sao em có thể bình tĩnh được chứ." Miranda oán hận lắc lắc tay, quay người đi về phía chiếc xe quân dụng, giật mạnh cửa xe, thân thể nhảy lên, "Sầm" một tiếng, cửa xe đóng sầm lại.
Ethan cũng có chút bất đắc dĩ. Từ đầu đến cuối, Miranda luôn xuất hiện trước mặt Ethan với tư thái huấn luyện viên ma quỷ. Hai người là thầy trò, là chiến hữu, là người đồng đội thân thiết không kẽ hở. Nhưng Ethan có thể khẳng định rằng Miranda chưa bao giờ muốn có bất kỳ phát triển nào trong mối quan hệ nam nữ với Ethan.
Ethan am hiểu phân tích, anh rất rõ ràng biết rằng mình căn bản không phải gu của Miranda.
Trước khi rời Lô Linh, Ethan cao chưa tới sáu thước, thấp hơn cô một nửa, hình thể cũng không đủ cường tráng, là một binh sĩ trầm mặc ít nói, chỉ biết tuân theo mệnh lệnh, nhưng lại mang theo tính cách mọt sách phiền phức. Hai người không có nhiều tiếng nói chung. Một điểm tương đối quan trọng: Ethan luôn được Miranda che chở, chưa bao giờ mang lại tính thử thách cho Miranda, thậm chí mỗi lần luận bàn đều kết thúc bằng việc Ethan hôn mê.
Với tư cách đệ tử, chiến hữu, Miranda đối với Ethan tuyệt đối có sự quan tâm sâu sắc. Nhưng với tư cách người yêu lý tưởng? Thôi đi, Miranda chỉ sợ là cũng chẳng thèm liếc nhìn Ethan thêm lần nào, anh căn bản không phù hợp tiêu chuẩn chọn bạn đời của Miranda.
Chờ đã.
Ethan càng nghĩ càng thấy không đúng, nhìn lại bản thân mình bây giờ...
Chết tiệt! ?
???
Thực sự là cô đã luôn vắt óc suy nghĩ, hao tâm tổn trí để giúp anh trưởng thành...
Ethan quả thực có đủ những điều kiện Miranda tán thành: có nghị lực, có tín ngưỡng, quả cảm, trầm ổn mà lại cực độ trung thành.
Yếu tố "cơ bản" trời sinh đã có, dĩ nhiên đầy đủ. Miranda đang cố gắng chế tạo yếu tố "thành tựu" sao? Kết quả vô cùng tốt, Ethan được đặt nền móng vững chắc, nắm bắt kỳ ngộ hơn nữa một bước lên mây, cuối cùng hoàn hảo ra đời, nhưng thành quả lại bị người khác đánh cắp mất?
Ông...
"Ài! Này chàng trai!" Cửa kính chiếc xe quân dụng chậm rãi hạ xuống, khuỷu tay Miranda tựa vào khung cửa sổ, nghiêng đầu nhìn Ethan, lạnh giọng nói: "Bên ngoài... có gì sao?"
Ethan: " "
Toàn bộ bản dịch này là một phần trong kho tàng truyện của truyen.free, nơi những câu chuyện tiếp tục được kể.