(Đã dịch) Thôn Phệ Tiến Hóa - Chương 207 : Tư Hình Giả
"Ưm... thủ lĩnh." Người dân binh định ngăn lại, nhưng nhìn thấy vẻ mặt Ethan, anh ta liền lâm vào thế khó xử. Chuyện có ngăn được hay không chưa nói đến, vấn đề chính là anh ta không dám cản. Người dân binh đang đứng giữa tình thế tiến thoái lưỡng nan, còn Ethan đã đẩy cửa bước vào cùng Mike.
Trước phòng thẩm vấn, Ethan thấy Lý Hạo Nhiên. Anh ấy đứng lặng yên, mắt dán chặt vào tấm kính lớn, nhìn hai người bên trong mà không hề nhúc nhích. Đây là phòng thẩm vấn của cục cảnh sát, nên tấm kính này là kính một chiều: người bên trong không thể nhìn thấy bên ngoài, nhưng người bên ngoài lại có thể nhìn xuyên vào trong.
"Đủ rồi đấy." Mike lên tiếng, đứng sóng vai cùng Lý Hạo Nhiên, nhìn hai người trong phòng và dừng ánh mắt lại trên người Đại Hồng Bào.
Lúc này, Đại Hồng Bào đang trong tình trạng vô cùng thê thảm; may mắn là cô ta có thể chất mạnh mẽ, nếu không e rằng còn chưa tỉnh hẳn.
"Ngươi đang thử thách sự kiên nhẫn của ta." Đôi mắt xám trong veo của Cynthia lúc ẩn lúc hiện, như thể có hai ngọn nến sắp bùng cháy.
Cuối cùng, Đại Hồng Bào cất tiếng, giọng có chút yếu ớt nhưng từng chữ đều được nhấn mạnh rất rõ ràng: "Ngươi... không đủ... tư cách."
Cynthia nghe vậy, sắc mặt giận dữ, đôi mắt cô ta cuối cùng biến thành hai ngọn nến đang cháy âm ỉ.
Tư cách? Nực cười! Hôm nay ta sẽ cho ngươi thấy thế nào là tư cách!
"Kêu hắn vào." Đại Hồng Bào đột nhiên ngẩng đầu, nhìn ra ngoài cửa sổ.
Cynthia hơi sững người, vô thức quay đầu nhìn, vì phòng thẩm vấn có hiệu quả cách âm rất tốt nên Cynthia không nghe thấy âm thanh bên ngoài, và việc cô ta nhìn ra ngoài cửa sổ cũng là vô ích, tấm kính một chiều trong suốt ấy khiến cô ta không thể nhìn thấy bên ngoài có ai.
Trên mặt bàn, từ bộ đàm kết nối với hệ thống trong phòng, tiếng Đại Hồng Bào vang lên: "Kêu hắn vào."
Lý Hạo Nhiên lặng lẽ xoay người nhìn hai người. Anh ấy vẫn đứng lặng ở đó, Đại Hồng Bào từ đầu đến cuối không nói gì nhiều, nên Lý Hạo Nhiên không nghĩ rằng chữ "hắn" trong lời Đại Hồng Bào là chỉ mình. Vậy, Đại Hồng Bào đang nói Mike hay là Ethan?
Ethan và Mike nhìn nhau, ngay lập tức lời của Đại Hồng Bào đã giải đáp sự nghi ngờ của cả hai: "Người da vàng, vào đây tạm thời." Đại Hồng Bào nói tiếng Trung, tuy Lý Hạo Nhiên cũng là người da vàng, nhưng anh ấy hiểu rằng Đại Hồng Bào đang gọi Ethan.
Cô ta cũng có chút thực lực đấy nhỉ? Làm sao biết bên ngoài có người đến? Đương nhiên, nếu không có chút thực lực thì làm sao có thể tung hoành khắp tận thế, giết chóc bốn bề?
Cynthia bước đến cửa phòng, kéo mạnh ra.
Khi Cynthia nhìn thấy Ethan đứng lặng ở cửa, cơn giận của cô ta đã tan đi phần nào. Cô ta bất đắc dĩ lườm Ethan một cái, nhưng cũng không thể trách cứ các binh sĩ vì đã thất trách, dù sao ở Thị trấn Mạch Điền này, chỉ có Ethan là người duy nhất có đặc quyền đó.
Mô hình quản lý theo kiểu doanh nghiệp gia đình bộc lộ rõ những điểm bất lợi của nó: Một mặt, Ethan bằng chính đôi tay mình đã bảo vệ Thị trấn Mạch Điền, xung quanh có một đám Dị Năng giả dũng mãnh thiện chiến, anh ta hưởng vinh dự và địa vị tối cao. Mặt khác, Cynthia tuy là lãnh chúa Thị trấn Mạch Điền, nhưng Ethan lại là vị hôn phu của cô ta. Kết hợp những yếu tố này lại, các binh sĩ thực sự rất khó ngăn cản Ethan.
"Tôi cần một chút không gian riêng tư." Cynthia oán trách nói.
Đáng sợ hơn nữa là, ngay cả Cynthia, người vốn cứng rắn đối với bên ngoài, cũng trở nên mềm mỏng trước mặt Ethan. Vậy làm sao các binh sĩ và Lý Hạo Nhiên có thể ngăn cản đây? Chỉ cần xử lý không khéo, Cynthia cũng có thể trách mắng bọn họ.
"Cô ta điểm mặt kêu tôi vào trong." Ethan cười, dùng tay bịt mắt Cynthia.
Cynthia hiểu ý, thở phào một hơi thật sâu, chậm rãi kéo tay Ethan xuống. Đôi mắt như ngọn nến kia đã tắt ngấm: "Tôi với anh cùng vào."
"Được thôi, nhưng cũng không thể cái gì cũng làm theo ý của tù nhân." Ethan thoải mái gật đầu, bước vào phòng thẩm vấn. Cynthia quay người dùng sức đóng cửa lại.
Ethan nhìn Đại Hồng Bào trước mắt, không khỏi thầm tặc lưỡi. Trông thê thảm thật đấy, cô sống sót kiểu gì vậy?
"Có lẽ thân thể tôi cũng kiên định như ý chí của tôi vậy." Đại Hồng Bào khẽ nói.
Ethan cười, nói: "Khả năng quan sát không tồi." Đại Hồng Bào: "Anh cũng vậy."
Ethan kéo một chiếc ghế từ bàn thẩm vấn lại, đặt Cynthia ngồi xuống ghế, thò tay xoa nhẹ ngực cô ta, ra hiệu cô ta bình tĩnh lại, thả lỏng một chút.
Sau đó, Ethan mới nhìn về phía Đại Hồng Bào. Vẻ thoải mái nhàn nhã của anh ta khiến ánh mắt Đại Hồng Bào trở nên sắc bén hơn hẳn.
Ừm, hiệu quả chiêu này không tệ.
Ethan không đi thẳng vào trọng tâm, mà tiếp tục thăm dò: "Bị thương nặng lắm nhỉ? Nếu không được điều trị, cô nghĩ mình còn sống được bao lâu?"
Điều Cynthia tuyệt đối không ngờ tới là, một câu nói hời hợt của Ethan vậy mà lại trực tiếp khiến Đại Hồng Bào xù lông lên!
Cynthia thẩm vấn ròng rã mười lăm phút, đã chuẩn bị dùng vũ lực, kết quả thì sao? Hoàn toàn không có kết quả. Thế mà Ethan mới vào có bao lâu? Một động tác, một câu nói, Đại Hồng Bào từ vẻ trầm lặng đã sống lại, thậm chí còn có chút hồi quang phản chiếu.
Ethan cũng xác nhận suy đoán trong lòng mình: tại sao Đại Hồng Bào lại muốn gọi mình vào đây? Một người kiêu ngạo tự phụ như cô ta, dưới sự ép cung nghiêm ngặt cũng không chịu hé răng, tại sao đột nhiên lại muốn mình vào? Có lẽ là biết rõ sắp chết, muốn truyền lại lý luận đặc biệt của mình, hay có lẽ là... muốn sống!
Ethan có phải loại người sẽ dễ dàng lung lay niềm tin không? Tuyệt đối không phải. Vậy chỉ còn lại một khả năng duy nhất: Đại Hồng Bào cầu sinh.
Ở Thị trấn Mạch Điền, không ai dám trái ý Cynthia. Đại Hồng Bào giết chết hai người dân làng, đây là điều Cynthia tuyệt đối không thể tha thứ. Mà trong Thị trấn Mạch Điền này, duy nhất có thể giải cứu Đại Hồng Bào thì chỉ có một người mà thôi, đó chính là Ethan.
Đại Hồng Bào gọi Ethan vào, chính là vì muốn sống.
Những lời này của Ethan đã nói rõ ràng, ngay lập tức anh biết được mục đích của Đại Hồng Bào. Thì ra từ giờ phút này, cô ta lâm vào hoàn cảnh càng thêm bất lợi. Tất cả lời nói, mọi cố gắng, thậm chí là những điều kiện như quy thuận, đầu hàng mà cô ta có thể đưa ra sau đó, đều bị Ethan nhìn thấu mục đích cuối cùng.
Ethan cũng biết, cô ta muốn sống, tuyệt đối không phải vì quá sợ chết, mà là còn có sự nghiệp chưa hoàn thành. Một kẻ cố chấp điên rồ như vậy, không thể nào giống người bình thường được.
Ánh mắt sắc bén của Đại Hồng Bào dần dần ảm đạm đi, khuôn mặt cứng nhắc cũng trở nên nhu hòa. Cô ta lắc đầu cười, tựa hồ đang cảm thán điều gì đó, rồi không nói thêm lời nào.
"Cô đang đùa giỡn chúng tôi đấy à?" Cynthia lại không hài lòng. Ethan đã vào rồi, cô lại đổi ý sao?
Ethan mở miệng nói: "Cứ nói đi."
Trên thực tế, Ethan thực sự rất hứng thú với Đại Hồng Bào, sau này có thể ghi lại câu chuyện này vào hồi ức lục, coi như trò tiêu khiển sau trà rượu.
Mặt khác, ngoài cửa sổ Mike cũng có đủ thời gian để đọc não Đại Hồng Bào.
"Rất nhiều người không xứng đáng được sống." Đại Hồng Bào gục đầu xuống, cất tiếng nói.
"Tại sao cô lại nói vậy?" Ethan hứng thú hỏi.
"Ý nghĩa của sinh mệnh là gì?" Đại Hồng Bào từ từ ngẩng đầu lên, đột nhiên hỏi một câu hỏi rất triết lý.
Sắc mặt Ethan cổ quái. Đối với anh ta mà nói, bảo vệ người thân và bạn bè chính là ý nghĩa sinh mệnh, Ethan cũng luôn phấn đấu nỗ lực dưới sự dẫn dắt của tín niệm này.
Nhưng đối với một kẻ điên như thế mà nói, cái này mà cũng coi là ý nghĩa sao? Đừng đùa.
Ethan lắc đầu, hỏi: "Tôi đang lắng nghe đây."
"Sinh mệnh bản thân có lẽ không có ý nghĩa, nhưng loài người tự trao cho mình một sứ mệnh." Ánh mắt sâu thẳm của Đại Hồng Bào nhìn về phía cửa sổ, mặc dù Lý Hạo Nhiên biết đối phương không nhìn thấy mình, nhưng đôi mắt đó lại gắt gao tập trung vào hai mắt Lý Hạo Nhiên, khiến anh có chút rùng mình. "Sự sinh sôi nảy nở của chủng tộc."
Ethan khẽ gật đầu như có điều suy nghĩ.
"Văn hóa, nghệ thuật, kinh tế, khoa kỹ..." Khóe miệng Đại Hồng Bào lộ ra một nụ cười gượng gạo. "Những điều này đều là kết quả đi kèm trên nền tảng sự kéo dài của chủng tộc. Tôi không đồng tình với đa số lĩnh vực, nhưng việc chủng tộc kéo dài là nền tảng cho tất cả những điều đó, thì tôi vẫn tán thành."
"Nếu cô tán thành sự sinh sôi nảy nở của chủng tộc như một ý nghĩa, vậy tại sao lại lạm sát?" Ethan hơi nghi ngờ hỏi.
"Kẻ giết người luôn có đặc điểm riêng của mình, những kẻ phạm tội bạo lực cũng có bản sắc riêng." Đại Hồng Bào khẽ nói, "Một đứa trẻ lớn lên trong bạo lực gia đình, rất có thể sẽ mắc các bệnh lý về tâm thần, và cũng có thể từ một kẻ bị ngược đãi trở thành kẻ gây ngược đãi."
"Tôi cũng không hề lạm sát. Cũng như tôi xông đến trước mặt anh, nhưng không thực sự ra tay với anh vậy. Tôi biết rõ anh là loại người gì, thế giới này cần người như anh, cần loại người chuyên xử lý đám cặn bã." Nụ cười gượng gạo trên khóe miệng cô ta cuối cùng biến thành một nụ cười thoải mái.
Trong cuộc sống ẩn mình, Đại Hồng Bào đã dễ dàng thu thập được thông tin về Ethan, nhất là vào thời điểm sáp nhập các thôn Mạch Điền Đông và Tây, phản ứng của Ethan khiến cô ta rất tán thưởng. Chỉ có điều, cô ta vẫn cho rằng người lính này quá nguyên tắc, thủ đoạn nên tàn nhẫn hơn một chút, nguyên tắc và điểm mấu chốt nên hạ thấp hơn một chút.
Đại Hồng Bào khẽ nói: "Tôi không muốn cho bất luận kẻ phạm tội bạo lực nào cơ hội hối cải để làm lại cuộc đời. Có lần thứ nhất sẽ có lần thứ hai, bản chất một con người là không thể thay đổi được. Tương tự, giết người, phóng hỏa, cướp bóc, làm những điều bẩn thỉu, đầu độc... Tôi sẽ không cho loại cặn bã đó cơ hội sống sót, tôi càng không muốn loại người này có con nối dõi."
Ethan nhíu mày. Cha mẹ chịu tội không nên để con cái gánh chịu chứ? Chúng có làm gì đâu, là những người vô tội thực sự. Những đứa trẻ lớn lên trong bạo lực gia đình ấy, cô định làm gì với chúng? Chỉ vì cho rằng trẻ có khả năng mắc bệnh lý tâm thần, là giết chết chúng ngay sao? Không cho chúng một chút hy vọng, càng không cho chúng cơ hội làm gì hết.
Ethan trầm giọng nói: "Dù xét từ bất cứ góc độ nào, cô và tôi, đều là những kẻ giết người."
"Bọn họ giết người vô tội, còn chúng ta giết là những kẻ có tội." Đại Hồng Bào mỉm cười, "Đây là một thế giới trật tự đã sụp đổ, anh cho rằng sẽ có pháp luật nào chế tài, ràng buộc họ sao? Hay là anh là một tín đồ thành kính, đang chờ đợi chúa tể giáng lâm, ánh sáng phổ chiếu khắp mặt đất?"
Cynthia một tay ôm chặt trán, không kìm được lên tiếng hỏi: "Hai người ở Thị trấn Mạch Điền đó đã làm gì?"
Đại Hồng Bào nói: "À, người đàn ông đó là người của thôn Mạch Tây, các anh gọi như vậy, phải không? Trước kia hắn là dân binh thôn Mạch Tây đấy, trong đêm khuya đã đột nhập không ít nhà dân, đã làm không ít chuyện xấu xa."
"Còn về người phụ nữ mang thai đó." Đại Hồng Bào nhún vai. "Ba năm trước đây, cô ta đã đẩy người mẹ đi lại khó khăn của mình về phía người chồng vừa mới biến thành Zombie. Tôi không thể tưởng tượng đứa con mà cô ta nuôi dưỡng sẽ thành ra thế nào. Trên thực tế, tôi rất muốn tiếp tục tìm kiếm xem cha của đứa bé đó là ai, nhưng lại bị các anh làm gián đoạn kế hoạch."
Cynthia sắc mặt ngưng trọng: "Mới có mấy ngày ngắn ngủi thôi sao? Cô lấy được những thông tin này từ đâu ra vậy?"
"Tôi tin tưởng năng lực của anh. Chỉ cần anh muốn, anh cũng có thể giống tôi mà đào ra thêm nhiều chuyện thú vị." Đại Hồng Bào thản nhiên nói.
"Tận thế giáng xuống đã đưa cho mỗi người một bài thi, đáp án trên bài thi đều do chính họ viết, khắc sâu trong ký ức của họ." Ánh mắt của Đại Hồng Bào rời khỏi Cynthia, nhìn về phía Ethan, chậm rãi mở miệng nói, "Thế hệ sau của loài người chắc chắn sẽ khỏe mạnh hơn, bởi vì... đối với những kẻ cặn bã mà tận thế không đào thải được, tôi giúp nó đào thải."
Truyen.free là nơi duy nhất giữ bản quyền cho bản chuyển ngữ này.