(Đã dịch) Thôn Phệ Tiến Hóa - Chương 256 : Lòng người bàng hoàng
Trong căn hộ, Miranda xoa xoa hai viên tinh hạch trong tay. Hai viên tinh hạch cấp một, tỏa ra ánh sáng trắng nhạt này, không có nhiều tác dụng đối với cả hai người.
Đã từng, loại vật này là chí bảo, thậm chí cho đến tận bây giờ, tinh hạch vẫn là bảo vật vô thượng mà vô số người tranh giành đến đổ máu. Nhưng với Ethan và Miranda mà nói, loại tinh hạch sơ cấp này chẳng khác nào những viên Đường Đậu tầm thường.
Hai viên "Đường Đậu" này là tiền đặt cọc mà gia tộc Henri đưa cho họ. Một khi hoàn thành nhiệm vụ ám sát thị trưởng Wyatt, phần thù lao tiếp theo sẽ là hai viên tinh hạch cấp hai, cùng với thông tin về một viên tinh hạch cấp ba.
Ethan yên lặng ngồi trên ghế sofa, hình dung một kế hoạch vẹn toàn: vừa có thể ra tay chớp nhoáng, quét sạch toàn bộ thủ lĩnh phe chủ chiến ngoan cố, lại vừa có thể giúp gia tộc Henri hoàn toàn tiếp quản thành Cotula, từ đó thuận lợi tiến vào Mạch Điền.
Đúng vậy, với những thủ lĩnh phe chủ chiến ngoan cố đó, Ethan chuẩn bị trực tiếp ra tay tàn sát. Hắn không có tâm trạng đôi co với đám quan lớn chính khách này. Việc nhiệm vụ có thành công hay không đã là một vấn đề lớn, lại còn tốn thêm thời gian tranh cãi thì càng không ổn.
Vì thế, giết chóc là điều tất yếu và cũng là một kế sách vẹn toàn.
Nhưng vấn đề nằm ở chỗ trong phe chủ chiến có vài dị năng giả sở hữu phẩm chất và tiềm năng không tồi. Họ không mang nặng tư tưởng chính trị, họ chỉ bị chiêu mộ trư���c đó, tương đối trung thành mà thôi.
Ethan tối thiểu không muốn để anh em nhà Turner trở thành vật hi sinh trong cuộc chính biến này.
Họ chỉ là binh lính, những người lính đơn thuần, họ chỉ tiếp nhận mệnh lệnh mà thôi.
Trong tay bất kỳ ai, hai anh em họ đều như hai thanh quân đao sắc bén, khác biệt chỉ nằm ở người sử dụng chúng.
Kẻ cướp cầm dao và người đồ tể cầm dao, có lẽ chất liệu và kiểu dáng giống nhau, nhưng công dụng lại hoàn toàn khác biệt.
Những ngón tay trắng nõn của Miranda vuốt ve hai viên tinh hạch lấp lánh ánh sáng. Tinh hạch trắng trong suốt, thuần khiết cùng những ngón tay thon dài, trắng mịn của người phụ nữ hài hòa một cách hoàn hảo, như một tác phẩm nghệ thuật tinh xảo.
Cảm nhận được ánh mắt Ethan dừng lại trên ngón tay mình, Miranda khẽ nhếch môi cười. Một người tự tin như nàng đương nhiên hiểu rõ, ánh mắt Ethan không nhìn vào tinh hạch, mà là ngón tay nàng.
Miranda vừa mới cùng Ethan bước vào một đoạn quan hệ mới. Nàng dị thường tận hưởng sự mờ ám giữa hai người. Nàng tiến lại gần, dùng tinh hạch chạm nhẹ lên môi Ethan.
Ethan đặt hai viên tinh hạch xuống, nắm lấy tay nàng, khẽ hôn lên những ngón tay trắng nõn ấy.
Nhờ sự nâng cấp về đẳng cấp thân thể, những người đã tiến hóa trong thời tận thế này đều được cải thiện rõ rệt: họ cao lớn hơn, nhanh nhẹn hơn và mạnh mẽ hơn. Làn da của Miranda cũng mềm mại hơn, những vết chai sần từng chai sạn vì huấn luyện vất vả cũng đã giảm đi đáng kể.
Mặc dù Miranda không sở hữu dị năng cấp BUG như khả năng tự lành, nhưng bản thân con người vốn đã có khả năng tự nhiên, và những người tiến hóa này đều đang trên đà phát triển một cách vượt trội.
Đôi khi, Ethan còn tự hỏi, liệu khi đẳng cấp con người không ngừng được nâng cao, cho đến khi tiến hóa đạt đến cấp độ tối thượng, có thể sẽ tạo ra cái gọi là "con người hoàn mỹ" hay không.
Miranda và Cynthia có sự khác biệt rất lớn.
Trái tim Cynthia ấm nóng, nhưng thân thể nàng lại lạnh lẽo. Do mối quan hệ với Vong Linh, cơ thể cô ấy luôn băng giá lạnh buốt, nhưng lại mang đến cảm giác dễ chịu khi ôm.
Miranda mang một trái tim lạnh l��ng, khí chất nàng tỏa ra sự giá băng khắp nơi, nhưng thân thể nàng lại bừng lửa nóng, giống như một mặt trời nhỏ vậy. Cảm giác bỏng cháy đêm qua đã khiến Ethan cảm nhận được sự tốt đẹp của sinh mệnh.
Miranda thật sự giống như một người phụ nữ vừa yêu đương. Dù tính cách có lạnh lùng đến đâu, thì khi đối diện với người mà nàng khát khao bấy lâu và vừa mới nắm giữ được trong tay, nàng chắc chắn sẽ trải qua một thời kỳ nồng nhiệt ngắn ngủi. Biết đâu sau này khi đã quen thuộc, những thăng trầm cảm xúc của nàng sẽ vơi đi phần nào, ai mà biết được.
Chỉ nghe thấy Miranda khẽ hỏi: "Anh đang nghĩ gì vậy?"
Ethan nhún vai, nói: "Cuộc đời này đáng giá."
"Hả?" Miranda khó hiểu nhíu mày.
Ethan vội vàng đáp: "Anh em nhà Turner rất trung thành với thị trưởng Wyatt, ta đang nghĩ cách xử lý chuyện này."
Miranda thuận thế tựa vào vai Ethan, chậm rãi khép mắt lại, thản nhiên nói: "Em lại nghĩ anh đang bận tâm chuyện gia tộc Henri cơ."
Ethan lắc đầu nói: "Họ dễ giải quyết thôi. Sau khi họ tiếp quản thành Cotula, chúng ta chỉ cần lộ di���n thân phận là được."
Miranda vừa cười vừa nói: "Cái đầu anh, ngày nào cũng tính toán đủ đường, nhưng làm vậy cũng tốt. Để gia tộc Henri thấy được thủ đoạn của chúng ta, việc chiêu mộ cũng tiết kiệm không ít phiền phức, dù sao gia tộc Henri cũng là một sự bổ sung không tồi cho Mạch Điền."
Ethan gật gật đầu, nói: "Đến lúc đó, chúng ta sẽ lấy hai viên tinh hạch cấp hai mà họ có được, rồi phân phát lại cho chính họ như một phần thưởng. Còn thông tin về tinh hạch cấp ba, chúng ta sẽ giữ lại."
Thủ đoạn này...
Miranda khẽ trượt người xuống, cuộn mình trong lòng Ethan. Mấy chuyện này cứ để anh ấy suy nghĩ vậy.
Giữa thứ dễ dàng đạt được và thứ phải khao khát mãi không có, rồi cuối cùng mất đi và rồi lại có được, cảm giác nhận lại quả thực rất khác biệt. Nàng giờ phút này không muốn bận tâm đến nhiệm vụ, nàng chỉ muốn hoàn toàn đắm chìm vào khoảng thời gian tươi đẹp này.
Nàng hy vọng duy trì thế giới của hai người như vậy. Về phần con cái, nàng không ghét, nhưng cũng không thích. Tính cách trong trẻo nhưng lạnh l��ng, đạm bạc của nàng khiến nàng rất khó có được thiện cảm với một vài sự vật.
Một thanh chiến đao,
Một mình Ethan,
Vậy là đủ rồi.
Nàng thực sự không còn mong muốn điều gì khác nữa.
"Tiểu đội đó thật thú vị: anh em nhà Turner, Mary người tị nạn, và đội trưởng Johnson." Ethan đầy hứng thú nói, "Em vừa nghe Jack mô tả chi tiết dị năng của Mary. Thật không ngờ, Mary gầy gò, tiều tụy kia lại sở hữu một dị năng thần kỳ đến vậy, cô ấy mới chính là Huyết Tinh Mary."
"Có gì đáng ngạc nhiên đâu." Miranda thuận miệng nói.
Cảm nhận được Miranda có vẻ không mấy hứng thú, Ethan tiếp tục trình bày ý tưởng của mình: "Năng lực của đội trưởng da đen Johnson cũng không tệ, tính cách phô trương, lòng đố kỵ mạnh. Anh đang nghĩ xem làm cách nào để tận dụng hắn."
"Suỵt." Miranda nhắm mắt lại, phát ra tiếng "suỵt" ra hiệu im lặng, "Đừng nói chuyện nữa."
Ethan bất đắc dĩ cúi đầu nhìn người phụ nữ trong lòng, nói: "Miranda, nếu em cứ như vậy, sau này anh không thể cùng em làm nhiệm vụ được. Anh cần một chiến hữu, một tham mưu, thậm chí là một cấp trên, chứ không phải một con búp bê."
Nhìn người phụ nữ bất động, giọng Ethan nghiêm túc hơn một chút, nói: "Em thử nghĩ lại lúc chúng ta vừa vào Cotula mà xem. Em và anh gần như cùng lúc phát hiện ra vấn đề của đội đó, và chỉ cần trao đổi chút ít đã đưa ra quyết định giống nhau, diễn một màn kịch ly gián Johnson và anh em nhà Turner. Còn bây giờ thì sao?"
Miranda cuối cùng cũng mở mắt, ánh nhìn sắc bén hơn một chút, lạnh giọng nói: "Anh lúc nào lại nói nhiều thế? Thật phiền phức."
Ethan bỏ qua sự tức giận của nàng, nói thẳng: "Đề nghị của em là gì?"
Miranda hừ một tiếng, trầm ngâm hồi lâu rồi nói: "Trước tiên hãy để Jack tính toán, sau đó lập một danh sách chi tiết, ghi lại tất cả những kẻ chúng ta cần tiêu diệt. Em thừa nhận đó sẽ là một danh sách rất dài. Nếu bây giờ chưa tìm được phương pháp thích hợp, khiến mâu thuẫn giữa bọn họ càng gay gắt ở một cấp độ sâu hơn, vậy thì chúng ta có thể kéo dài quá trình ám sát này."
Ethan hai mắt tỏa sáng, nói: "Danh sách Jack liệt kê ra, phần lớn sẽ là những người thân cận của thị trưởng Wyatt. Chúng ta vừa hành động, vừa tìm kiếm sơ hở; Wyatt chắc chắn sẽ nhận ra nguy hiểm đe dọa bản thân, và sẽ gây áp lực vô tận lên cấp dưới. Trong tình huống đó, mâu thuẫn rất dễ dàng trở nên gay gắt. Tương tự, Wyatt cũng sẽ phái thêm nhiều người bảo vệ các nhân vật quan trọng của phe ��ối lập. Chúng ta cứ vừa hành động, vừa tìm kiếm thời cơ và nắm bắt cơ hội."
Miranda bĩu môi nói: "Em cũng khá hứng thú với hai anh em đó, nhưng vì họ mà kéo dài thời gian nhiệm vụ của chúng ta, liệu có đáng không?"
Có câu ngạn ngữ rằng: Thiên kim dễ đắc, nhất tướng khó cầu (Ngàn vàng dễ kiếm, một tướng khó tìm). Huống hồ, một khi thân phận cuối cùng bị vạch trần, những hành động của phe đối lập bị gia tộc Henri biết được, đó cũng là một sự răn đe lớn đối với phe chủ chiến này.
Ethan không chỉ muốn các dị năng giả, mà còn muốn cả ngàn cư dân của thành Cotula, muốn những quy tắc mới cho gia tộc, và muốn sự ổn định lâu dài cho Mạch Điền.
Ethan không trả lời sự hoài nghi của Miranda, mà quyết định thẳng thừng: "Cứ thế mà làm! Chúng ta phải che giấu tốt thân phận và hành tung, tuyệt đối không được để lộ dù chỉ một chút. Chúng ta vừa đặt chân đến, thành Cotula đã liên tiếp xảy ra các vụ ám sát, chúng ta chắc chắn sẽ trở thành mục tiêu trọng điểm."
Miranda "Ừ" một tiếng. Nếu Ethan đã quyết định như vậy, nàng liền theo dòng suy nghĩ đó, nói: "Tận dụng tốt dị năng ngụy trang, làm chơi ăn thật."
Ethan nở một nụ cười cổ quái, nói: "Dáng người anh quả thực rất giống con trai của thị trưởng Wyatt."
Miranda khẽ gật đầu, thờ ơ đáp: "Được thôi."
Ethan im lặng nhìn Miranda. Nàng đương nhiên nói "Được thôi", chẳng phải kế hoạch này do chính nàng đưa ra sao?
Vậy thì cứ thế mà quyết định!
Khai sát!
Sự hoang mang trong lòng người là một khái niệm sâu sắc mà thành Cotula cần phải trải nghiệm.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ trong từng câu chữ.