(Đã dịch) Thôn Phệ Tiến Hóa - Chương 46 : Không phải thất vọng
Cynthia cúi đầu nhìn tên lính canh ngục hung tợn phía ngoài song sắt, chậm rãi mở miệng: "Này binh sĩ, tôi..."
"Cynthia!" Hứa Nặc hoảng hốt kêu lên.
Choang!
Người lính canh ngục lại một gậy cảnh sát giáng mạnh xuống hàng rào sắt, tức giận quát: "Ngươi câm miệng!"
Hứa Nặc sợ đến khẽ run rẩy, trong ánh mắt dần ánh lên vẻ tuyệt vọng.
Cynthia chậm rãi mở miệng: "Tôi mong anh có thể khiến tiếng khóc thút thít kia dừng lại, nó làm phiền giấc ngủ của tôi. Cái thứ hèn yếu kia quấy rầy tôi nghỉ ngơi. Ngoài ra, anh có thể nói cho tôi biết kẻ khóc thút thít đó là số bao nhiêu không? Tôi cam đoan ba ngày sau kẻ đầu tiên phải chết chính là hắn."
Cynthia chậm rãi tiến lại gần, bóng dáng cao lớn, đen kịt của nàng mang đến cho người lính gác bên ngoài một áp lực vô tận. Đôi mắt xám xịt tựa như dã thú ẩn mình trong bóng đêm, giọng nói nhàn nhạt lại chất chứa sát ý vô tận, khiến người lính gác ngoài cửa phòng nhất thời cảm thấy toàn thân lạnh toát, da đầu tê dại.
"Cút ngay... về mà ngủ đi!" Người lính lắp bắp nói, dường như cảm thấy uy danh bị tổn hại, hắn lại một gậy cảnh sát đánh vào hàng rào sắt, khiến Cynthia đang đứng gần đó lùi lại nửa bước.
"Hừ." Người lính dường như rất hài lòng với phản ứng của Cynthia, ôm theo gậy cảnh sát quay người bỏ đi.
"À." Cynthia lặng lẽ nhìn theo bóng lưng hớt hải của tên lính đó. Quả nhiên, nàng đã nhìn thấu một kẻ miệng cọp gan thỏ, ngoài mạnh trong yếu, m���t tên hèn nhát.
"Hụt hơi..." Hứa Nặc quỵ xuống đất, ôm ngực. Nàng thật sự không chịu nổi cú sốc như vậy.
Bất chợt, Cynthia xoay người, một tay nắm lấy cằm Hứa Nặc, nâng khuôn mặt cô lên. Nhìn đối phương với vẻ mặt còn đang hoảng sợ, Cynthia nhẹ nhàng nói: "Làm sao tôi có thể trở thành một kẻ chỉ điểm, bị người đời khinh bỉ được chứ?"
"Cô... cô!!!" Hứa Nặc tức đến đỏ bừng cả hai gò má, nhưng lại không biết phải nói gì.
"Hãy đối mặt với sự thật đi. Dù sao, tôi có thể dùng vũ lực khiến cô ngoan ngoãn nghe lời, cách đó chẳng qua là giúp cô đỡ phải chịu đựng thêm những đau đớn thể xác. Ba ngày nữa là trận chiến sinh tử, cô rất có thể sẽ là đồng đội của tôi, đúng không?" Ngón tay Cynthia khẽ cong lên, nhẹ nhàng vuốt ve cổ Hứa Nặc, hệt như đang vuốt ve một chú mèo con, chó con.
"Bây giờ, hãy nói cho tôi biết tất cả." Cynthia thì thầm nói.
Tại sao? Người phụ nữ luôn bảo vệ mình, không bao giờ bắt nạt mình, lại bỗng dưng thay đổi đến vậy?
Tại sao, chỉ trong vỏn vẹn một ngày, mọi thứ đều đã đổi khác?
Tại sao, chỉ trong vài phút ngắn ngủi, mình lại thua thảm hại, thương tích đầy mình?
Cái đồ khốn kiếp đáng chết này, rốt cuộc thì trước khi bị bắt, nàng ta đã làm cái quái gì vậy chứ...?
Trong lòng Hứa Nặc dâng lên một cảm giác bất lực, cái cảm giác này thật sự quá khó chịu.
***
Cùng lúc đó.
Tại Bối Thành, trong một căn nhà nhỏ nằm ở khu dân cư cao cấp, nơi những biệt thự tráng lệ mọc san sát nhau.
Một người phụ nữ bưng một chén súp thịt, đi vào lối dẫn xuống tầng hầm, rồi chậm rãi bước vào. Tiếng choảng một cái, đèn phòng bật sáng, đập vào mắt là một thanh niên da đen đang bị trói vào cây cột.
Không hề nghi ngờ, người cầm chén súp thịt chính là Ni Nhã, bạn thân thời cấp ba của Kaitlin. Còn người thanh niên da đen bị trói vào cây cột kia là Mike, một trong "Bộ ba Mọt sách", từng là bạn thân của Ethan và Cách Lâm.
"Tỉnh." Ni Nhã đi đến trước cây cột, một tay khẽ vỗ vai Mike.
Cơ thể Mike khẽ run lên. Anh ta có quá nhiều vết thương trên người, dù đã được Ni Nhã xử lý cầm máu nhưng vẫn đau đớn vô cùng.
Mike mở đôi mắt đờ đẫn, phải mất một lúc lâu mới thích ứng với ánh đèn chói chang, rồi nhận ra người phụ nữ trước mặt.
"Ăn chút đi." Ni Nhã thở dài thật sâu, trong lòng mệt mỏi, xót xa. Cả hai đều biết thân phận của đối phương, thời cấp ba từng có nhiều lần tiếp xúc, dù sao lúc đó Kaitlin là bạn gái của Cách Lâm, nên hai người cũng không hề xa lạ.
Ni Nhã dùng thìa múc một muỗng súp thịt đặc, đưa đến bên môi Mike. Đôi môi khô khốc nứt nẻ của anh ta khiến người ta nhìn mà giật mình. Đương nhiên, so với những vết thương trên người Mike thì những điều đó chẳng thấm vào đâu.
Cả hai im lặng. Một người lặng lẽ đút, một người lặng lẽ ăn.
Mùi súp thịt nồng nàn xua đi không khí ẩm mốc trong tầng hầm. Trong súp thịt lềnh bềnh vài miếng thịt vụn, không biết thức ăn này rốt cuộc được làm từ loại sinh vật nào.
Ni Nhã nhìn Mike đang lặng lẽ, ngoan ngoãn trước mặt, trong lòng cô không khỏi dâng lên từng đợt xót xa. Cô không phải là kẻ có trái tim sắt đá, đối diện với Mike, người từng là bạn của mình, Ni Nhã rất muốn giúp anh ta chấm dứt cuộc sống này.
Nhưng cái thế giới tận thế khốn nạn này khiến Ni Nhã không còn lựa chọn nào khác, chỉ đành khuất phục dưới tay Kaitlin. Ni Nhã biết rõ hậu quả của việc giúp đỡ Mike là gì. Bản thân cô cũng là người bình thường, cũng muốn sống sót, nên, cũng như Mike, cô cúi đầu, lặng lẽ chấp nhận mọi điều số phận áp đặt lên mình.
Chén súp thịt vơi dần. Ni Nhã đặt chén sang một bên, dùng khăn lau khóe miệng Mike, lại khiến Mike phải nhăn mặt đau đớn.
"Có thể... có thể giúp tôi một việc được không?" Lời nói trong miệng Ni Nhã ngập ngừng, lắp bắp. Rõ ràng trong lòng đang cực độ giãy giụa, nhưng trước sức hút khó cưỡng kia, ý chí Ni Nhã sụp đổ, cô đã thua trước sự tham lam và khoái lạc.
Mike khẽ thở dài, cúi đầu nhìn Ni Nhã, khóe miệng Mike chợt nở một nụ cười khổ: "Được thôi, ít nhất thì dạo gần đây tôi lại có thêm một cách để khóc thút thít."
Trong đầu Mike hồi tưởng lại những ký ức đọc được từ Kaitlin, hồi tưởng lại bóng dáng quen thuộc kia, hồi tưởng lại hình ảnh nhóm ba người bạn trước t���n thế. Lâu sau, trong đôi mắt Mike ánh lên lệ quang, không biết là vui mừng hay lo lắng.
Chỉ vỏn vẹn mười giây, giọt nước mắt màu băng lam kia đã rơi xuống.
Mike vận dụng năng lực thuần thục đến đau lòng.
Ni Nhã vội vàng đưa tay đón lấy giọt nước mắt, đưa lên chóp mũi hít mạnh.
Giọt nước mắt mang hình dạng thể lỏng dần tan biến thành năng lượng vô hình. Cơ thể Ni Nhã loạng choạng, khuôn mặt ngây dại, ngơ ngẩn cười, chân đứng không vững, thân thể mềm nhũn, rồi đổ gục xuống nền đất lạnh buốt.
Mike cúi đầu nhìn người phụ nữ đang say mê nằm trên đất, đôi mắt lờ đờ như đang nói mớ. Mike lại hồi tưởng đến tiếng mắng giận dữ gay gắt của Kaitlin: "Tại sao tôi không phải Dị Năng giả?"
Giờ phút này, trong lòng Mike cũng vô cùng phẫn nộ, nhưng câu hỏi của anh lại là: Tại sao... tại sao tôi lại là Dị Năng giả?
"Ni Nhã, có thể giúp tôi một việc được không?" Mike đột nhiên mở miệng nói.
"À... ừm..." Ni Nhã lắc lắc đầu, thần trí vẫn chưa tỉnh táo.
"Ni Nhã... tôi muốn cô... ừm?" Mike đột nhiên ngây người, đại não Mike chợt nhói đau. Những ký ức không thể kiềm chế được từ não bộ Ni Nhã tràn vào, nhưng không phải là những ký ức đã qua, mà là những ký ức của Ni Nhã đang trong trạng thái thần trí mơ hồ này.
Mike hơi ngây người khi đọc những suy nghĩ kỳ lạ, quái dị của Ni Nhã vào lúc này. Trong chớp mắt, Mike lại cảm thấy giữa mình và Ni Nhã dường như có một mối liên hệ. Đây là một cảm giác khó hiểu.
"Đứng lên... cô đứng lên." Mike liên tục vận dụng năng lực của mình, chìm đắm trong những suy nghĩ kỳ lạ, quái dị của Ni Nhã. Mike điên cuồng vận dụng dị năng thứ hai. Giây phút này, anh ta cuối cùng cũng nhận ra rằng dị năng thứ hai của mình không chỉ đơn thuần là đọc ký ức.
Vài giây sau, Ni Nhã loạng choạng đứng dậy, vậy mà lại thật sự đứng lên!
Sửa chữa ký ức? Không, phải là ảnh hưởng đến ảo giác của đối phương!
Cơ thể Mike kích động run rẩy, trong miệng thì thầm tự nói: "Mở trói, cởi trói cho tôi..."
Vài giây sau, Ni Nhã với vẻ mặt ngốc trệ, ngây ngô cười khì, thò tay sờ vào những sợi dây đang trói chặt Mike.
Rầm!
Cơ thể nặng nề của Mike đổ ập xuống đất. Những vết thương chưa lành hẳn nứt toác, máu tươi ồ ạt chảy ra.
Mike nghiến răng, đau đớn rên rỉ, nhưng trong lòng lại vô cùng mừng rỡ. Nỗi đau thể xác và niềm vui sướng tột độ trong lòng đan xen vào nhau trong chớp mắt, khiến vẻ mặt Mike trở nên vô cùng kỳ lạ.
Mike cố gắng muốn đứng dậy, nhưng lại thất vọng nhận ra, anh ta đã bị trói quá lâu, cơ thể suy yếu căn bản không thể tự mình làm gì.
Mà Mike cũng phát hiện, những suy nghĩ kỳ diệu, như lạc vào sương mù trong đầu Ni Nhã đang dần biến mất. Chẳng lẽ hiệu quả của dị năng thứ nhất sắp hết sao?
Mike vội vã thay đổi những ảo ảnh trong đầu Ni Nhã, và Ni Nhã cũng quỳ xuống, lại lần nữa hứng lấy giọt nước mắt đang chảy xuống của Mike.
"A, Trời ơi! A, Trời ơi!" Mike vui đến phát khóc. Lần này, anh không cần cố gắng hồi tưởng quá khứ nữa. Lần này, anh cũng không phải chịu đựng nỗi đau thể xác, không cần vì đau đớn mà rơi lệ.
Lần này, Mike, như một người trưởng thành thực sự, đã rơi những giọt nước mắt nóng hổi vì quá đỗi vui mừng.
"Điều này quả thực không thể tưởng tượng nổi!" Mike trong miệng lẩm bẩm, được Ni Nhã đỡ, cuối cùng cũng đứng dậy được.
Mike dùng sức lắc đầu, cố gắng giữ cho mình tỉnh táo một chút, liên tục suy nghĩ xem tiếp theo nên làm gì.
Nhiều năm tháng bị giam cầm dường như sắp rời xa anh. R��t cu���c anh sẽ lại được thấy ánh mặt trời, rốt cuộc có thể khôi phục tự do sao?
Nhưng mà, lệnh cuối cùng của Mike lại là điều không ai có thể ngờ tới. Đối diện với sự cám dỗ lớn lao như vậy, vẻ mặt hân hoan tột độ của Mike dần biến mất, từ từ trở nên bình tĩnh. Trong đôi mắt anh lóe lên ánh sáng trí tuệ: "Trói tôi lại! Khôi phục nguyên trạng, nhanh lên, trói tôi lại. Dọn dẹp sàn nhà, xử lý vết thương của tôi, đưa mọi thứ trở lại ban đầu."
Thời gian là sát thủ số một của mọi vật trên đời, nó có thể thay đổi tất cả.
Có người bị thời gian tàn phá, trở nên tầm thường, còn có người vẫn giữ nguyên bản tính.
Trước sự cám dỗ lớn lao như vậy, Mike vẫn tỉnh táo phân tích mọi thứ.
Trong thế giới nội tâm, anh ta vẫn là chàng thanh niên gầy gò, dáng người như cây sậy, tóc xoăn ép sát da đầu, đeo kính. Anh ta vẫn là người trầm ổn và cơ trí nhất trong "Bộ ba Mọt sách".
Nhìn Ni Nhã với thủ pháp thuần thục khi trói mình lại, khóe miệng Mike hiện lên một nụ cười khó hiểu.
Ethan, Cách Lâm, còn có... Kaitlin.
Bối Thành, những kẻ cướp bóc, và cả thế giới này.
Xin đừng thất vọng,
Chúng ta vẫn còn nhiều thời gian.
Truyen.free hân hạnh mang đến bản chuyển ngữ này, kính mời bạn đón đọc các diễn biến tiếp theo.