(Đã dịch) Thôn Phệ Tiến Hóa - Chương 70 : Hỗn đản
"Trời ơi, Ethan, rốt cuộc anh muốn... muốn làm gì?" Hứa Nặc có chút tức giận nhìn Ethan. Đã đồng hành với Ethan lâu như vậy, Hứa Nặc đã quá quen thuộc với anh ta. Cô biết người lính này dù luôn giữ vẻ mặt vô cảm, nhưng tính cách vô cùng tốt, là người ngoài lạnh trong nóng.
"Nhiệm vụ hôm nay của em là làm thịt nó. Xong rồi em cũng có thể ăn thịt được." Ethan đè lưng một con Zombie, đặt con Zombie khô quắt, cụt tay cụt chân lên bàn rồi nói.
"Anh nói gì nghe mê sảng vậy." Hứa Nặc vừa sợ vừa giận, kinh hãi nhìn con Zombie đang giãy giụa trên bàn.
Con Zombie ở đây quả thực quá thê thảm. Sau khi bị Ethan bắt về, nó đã bị chặt cụt cả tay lẫn chân, chỉ còn lại nửa thân trên. Thế nhưng dường như nó chẳng cảm thấy đau đớn gì. Dù bị Ethan ấn cho bò lê trên bàn, nhưng nó vẫn cố gắng xoay người, ngoảnh đầu, định cắn vào bàn tay Ethan.
"Em nghe rõ tôi nói gì rồi đấy." Ethan chẳng hề lay chuyển, lòng anh ta cứng như đá.
"Không, không thể nào, tôi không có thời gian mà điên cùng anh." Hứa Nặc hừ lạnh một tiếng, cố dùng sự tức giận để che giấu nỗi kinh hoàng của mình, rồi quay người bỏ đi.
Thân ảnh cao gầy của Cynthia đứng sững ở cửa ra vào, nhưng chẳng thể cản được bước chân Hứa Nặc. Với năng lực đang vận hành, Hứa Nặc trực tiếp xuyên qua người Cynthia, trở về văn phòng, nơi có mùi thịt nướng thơm lừng đang chờ cô.
"Anh có lòng tốt, nhưng cô ấy lại không lĩnh tình." Cynthia khẽ cười, lẩm bẩm một mình. Cô đương nhiên hiểu rõ dụng tâm tốt đẹp của Ethan. Ngay khi hai người vừa ra ngoài săn bắn, Ethan đã nhắm vào một con Zombie, không ngần ngại cắt gọt nó rồi mang về. Lúc đầu Cynthia không hiểu vì sao Ethan lại làm vậy, nhưng giờ thì cô đã rõ. Ethan đang giúp Hứa Nặc vượt qua chướng ngại tâm lý.
"Thay đổi thì luôn cần một quá trình." Ethan chẳng hề nản lòng, nắm lấy cổ con Zombie, bước đi về phía văn phòng.
"Thưa ngài, ngài về rồi, tôi đã nướng xong... Ố?" Garcia vừa định đưa cho Ethan một miếng thịt, thì lại thấy con Zombie anh ta đang mang trên tay.
"Cứ ăn đi." Ethan thuận miệng nói, rồi ngồi phịch xuống bên cạnh vỉ nướng, thuận tay ném con Zombie xuống đất, rồi một chân giẫm lên lưng nó, không cho nó cựa quậy.
Nói đi cũng phải nói lại, dù không để ý tới con Zombie này, thì nó cũng khó mà di chuyển được? Cái thân thể co quắp đó làm sao có thể tấn công hay chạy trốn được.
"Ethan!" Hứa Nặc tức đến đỏ cả mặt. Cô muốn đi ăn thịt, nhưng con Zombie đã bị ném xuống ngay cạnh vỉ nướng, khiến Hứa Nặc vô cùng căm tức.
Ethan đáng ghét, anh ta thừa biết mình không muốn dính dáng gì đến Zombie, thừa biết mình sợ hãi thứ ghê tởm này, vậy tại sao còn muốn mình phải đối mặt với nó?
Ethan vẫn lạnh lùng như một tảng đá, hoàn toàn làm ngơ những lời Hứa Nặc nói. Anh ta thuận tay nhận lấy miếng thịt nướng Garcia đưa, cắn một miếng lớn, hương thơm xộc lên mũi, thật khoái khẩu.
Hứa Nặc bước rộng ra, đổi một góc độ, tránh xa con Zombie đang rên rỉ "ô ô" kia, định cắt thịt nướng, nhưng...
Ethan lại khẽ đá con Zombie một cái, đẩy thẳng sinh vật đáng thương đó xuống gầm vỉ nướng. Thế này thì hay rồi, dù Hứa Nặc có đổi góc độ nào đi nữa, cô cũng không thể tránh khỏi việc tiếp xúc gần với con Zombie.
"Anh!" Hứa Nặc mở miệng định chửi một tiếng, người run lên vì tức giận. Cô cảm thấy Ethan đang cố tình gây sự với mình, thậm chí còn muốn làm khó cô. Bất giác, Hứa Nặc quay đầu nhìn về phía "Sư tử" của đội.
Hứa Nặc biết rõ mình có giận cũng vô ích, không thể khiến Ethan kiềm chế cái tính ngang bướng đó. Cô dùng đôi mắt to sáng ngời, tội nghiệp nhìn Cynthia.
Nào ngờ, Cynthia, người vốn vẫn luôn có phần ưu ái cô, dường như chẳng hề hay biết gì. Cô thuận tay lấy con dao ăn đã được rửa sạch trên bàn bên cạnh, nửa quỳ bên cạnh vỉ nướng, con dao ăn không quá sắc lướt qua miếng thịt nướng đang xèo xèo.
Cynthia điêu luyện xắt một lát thịt, rồi cho vào miệng mình.
Vị thịt n��ớng ngon lành chạm vào vị giác cô, hương thơm lan tỏa khắp nơi, tinh túy và đậm đà. Cynthia nhắm mắt lại, vẻ mặt hưởng thụ. Hứa Nặc thậm chí còn thấy lớp dầu vàng óng ánh chảy xuống từ đôi môi mềm của Cynthia, một hình ảnh quyến rũ đến lạ.
"Cynthia, giúp tôi với." Hứa Nặc giậm chân, đôi mắt to đáng thương nhìn Cynthia.
"Ơ?" Cynthia vừa nhai thịt nướng, vừa duỗi ngón tay thon dài gạt một chút trên dao ăn, rồi bước dài đến trước mặt Hứa Nặc.
Trong ánh mắt mong chờ của Hứa Nặc, Cynthia khẽ bôi đầu ngón tay lên môi cô, phết một lớp dầu vàng óng ánh lên đôi môi nhỏ nhắn của Hứa Nặc.
Hứa Nặc không kìm được đưa lưỡi liếm nhẹ bờ môi, nhưng hành động đó lại càng khiến cô đói bụng thêm.
Hứa Nặc ngẩng mặt lên, ý muốn được Cynthia cho thêm chút nữa. Nhưng Cynthia chỉ mỉm cười xán lạn, khẽ xoa đầu Hứa Nặc, rồi quay người trở về ngồi cạnh Ethan.
Mắt Hứa Nặc như muốn tóe lửa, trong lòng thầm mắng: Đồ đôi cẩu nam nữ này!
Trong phòng chỉ còn lại tiếng hai người kia ăn ngấu nghiến, cái vẻ tham ăn ấy đủ khiến b���t cứ ai cũng phải thèm nhỏ dãi.
Garcia nhìn Ethan, cuối cùng vẫn không dám đưa thịt nướng cho Hứa Nặc, bèn cúi đầu nhập hội ăn uống.
"Anh nghĩ tôi hết chiêu rồi à?" Hứa Nặc lẩm nhẩm một câu tiếng Trung. "Tôi có thể xuyên qua bất cứ thứ gì!"
"Ừ." Ethan cúi người xuống, một tay lại lần nữa nhấc con Zombie lên, đặt nó ngay giữa Hứa Nặc và vỉ nướng.
"Đồ khốn!" Hứa Nặc sắp khóc đến nơi. Bụng đói cồn cào, đứng trước thử thách của món ngon, cuối cùng cô vẫn quyết định tin tưởng vào năng lực của mình. Cô cầm lấy dao ăn, rốt cuộc cũng vươn hai tay ra.
Tiếp đó, Garcia chứng kiến một cảnh tượng vô cùng quỷ dị.
Hứa Nặc nghiêng đầu sang một bên, cố gắng hết sức để cơ thể tránh xa con Zombie ghê tởm, nhưng cánh tay cô lại xuyên qua thân thể nó. Với dao nĩa trong tay, động tác của cô vô cùng lúng túng, nhanh chóng cắt một miếng thịt, sau đó rụt người về phía sau.
Trải qua muôn vàn khó khăn, cuối cùng cũng lấy được một miếng thịt, Hứa Nặc không nói hai lời, cắn ngay một miếng.
Giòn rụm, ngon miệng, cắn một miếng là d���u mỡ ngập tràn xèo xèo trong miệng, thật sảng khoái, hoàn hảo!
Hứa Nặc không kịp thở, mềm oặt nằm trên mặt đất, miệng nhỏ nhai nuốt món ngon trong miệng, cảm thấy cuộc đời này thật đáng giá.
"Thấy chưa? Anh không cản được tôi đâu!" Nuốt miếng thịt nướng xuống bụng, Hứa Nặc quay đầu, lườm Ethan một cái đầy hung dữ và ngang ngược.
"Trên thế giới này không ai có thể cản được em, chỉ có chính bản thân em mới có thể cản được em thôi." Ethan lặng lẽ nói, rồi cúi đầu, không nói thêm lời nào.
Hứa Nặc hơi sững lại, nhiều lần tự hỏi ý nghĩa những lời Ethan nói, vẻ mặt có chút phức tạp.
Cynthia khẽ thở dài, ánh mắt sáng rực nhìn Ethan. Càng ở bên anh một ngày, cô lại càng nhận ra nhiều phẩm chất ưu tú ở anh.
Rõ ràng Hứa Nặc sẽ sớm được hộ tống đến nơi cần đến, nhưng tại sao anh lại phải dụng tâm vất vả đến thế?
Anh không phải muốn cho cô ấy cá, mà là muốn dạy cô ấy cách bắt cá sao?
Bữa ăn ở đây diễn ra trong một khung cảnh vô cùng quái dị. Mỗi lần Hứa Nặc định ăn thịt, đều có một con Zombie ghê t���m chắn ngang giữa cô và vỉ nướng.
Đến đây, mọi người không còn nói một lời nào. Trong phòng, chỉ còn lại tiếng nức nở, nghẹn ngào của con Zombie ghê tởm, cùng với tiếng xèo xèo của những miếng thịt nướng vàng óng.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, hãy trân trọng tác phẩm và lan tỏa nó một cách có ý thức.