Ethan trở về thôn trấn, sau khi gột rửa bụi bặm thấy nhẹ nhõm sảng khoái, rồi hòa mình vào bữa tiệc lửa trại. Nhìn những con người vô tư lự trước mắt, Ethan không khỏi thở dài trong lòng.

Nơi đây dường như chưa từng có chuyện gì xảy ra cả.

Thế giới này vốn dĩ vẫn luôn như vậy, dân chúng trong trấn ca hát nhảy múa, sống trong cảnh thái bình, hoàn toàn không hay biết rằng những vị tướng lĩnh trấn giữ biên cương ngoài kia đã trải qua bao trận chém giết đẫm máu, mang thân mình đầy thương tích trở về quê nhà.

Nhưng từ xưa đến nay, mọi chuyện vẫn luôn thế cả. Dù là tướng sĩ đời đời xông pha trận mạc nơi biên cương thời cổ đại, hay những người lính hiện đại đóng quân nơi tuyến đầu, đều chưa từng nhận được phần thưởng và sự tôn trọng xứng đáng.

Nói đi cũng phải nói lại, sự hy sinh cống hiến của họ chẳng phải để danh tiếng vang vọng ngàn đời, cũng chẳng phải để mọi người khắc ghi tên tuổi họ rồi mang ơn. Có lẽ, một đất nước thái bình, dân chúng an vui mới chính là điều họ thực sự theo đuổi. Nghĩ đến đây, Ethan cũng đành im lặng.

Khác với những người âm thầm cống hiến kia, tình cảnh của Cynthia rõ ràng tốt hơn rất nhiều. Hình ảnh, chiến công của nàng vô cùng rõ ràng, hiển hiện ngay trước mắt. Các thôn dân dành cho nàng sự tôn trọng và lòng cảm kích sâu sắc, bởi họ đều biết rõ ai đã tạo ra tất cả những điều này cho họ.

Một người thủ lĩnh có thể dùng mệnh lệnh để cưỡng chế cấp dưới làm việc.

Thế nhưng, một câu mệnh lệnh của Cynthia lại có thể khiến mọi người cam tâm tình nguyện, thậm chí tự đáy lòng muốn làm việc. Rõ ràng, Cynthia đã vượt xa vai trò của một "Thủ lĩnh" thông thường trong thôn trang này.

Ngay khi Cynthia định giới thiệu Ethan, anh lại kéo nàng ngồi xuống. Đối với Ethan mà nói, những sự phô trương như vậy là không cần thiết.

Anh không có sự gắn bó sâu sắc với thôn làng này như Cynthia.

Chẳng hạn, nếu không phải đã cùng Cynthia trải qua sinh tử, nếu không phải Ethan thừa nhận Cynthia là chiến hữu, anh sẽ không đồng hành cùng nàng trong những cuộc chiến.

Nếu như trong tận thế, anh chứng kiến lũ trùng đang xông tới liều chết với dân làng, trong phạm vi năng lực cho phép, Ethan tất nhiên sẽ ra tay giúp đỡ. Tung ra một biển lửa, giải cứu hàng chục sinh mạng, tại sao lại không làm chứ?

Nhưng nếu như sau bầy trùng ấy là con quái vật khổng lồ, con bọ cánh cứng một sừng thủ lĩnh, Ethan sẽ không chút do dự tránh xa, tuyệt đối sẽ không nhúng tay vào vũng nước đục này.

Tất cả những điều này đều liên quan đến sinh mạng của chính anh, chứ không phải sinh mạng nói chung.

Điều tốt nhất Cynthia làm được chính là thông qua những gì nàng đã làm trên đường đi mà giành được sự công nhận của Ethan, nâng vị trí của nàng trong lòng Ethan lên tầm chiến hữu sinh tử, nên Ethan mới chọn ở lại.

Nghe có vẻ phức tạp, nhưng thực ra cũng không phải vậy.

Sự thật rất đơn giản:

Người xa lạ, tôi sẵn lòng chúc phúc.

Người thân và đồng đội mà tôi công nhận, tôi sẽ dốc toàn lực.

Còn kẻ thù, chúng tôi sẽ chiến đấu đến cùng.

"Bụng khỏe rồi chứ?" Cynthia thò tay đưa một ly sữa dê ấm áp đến tay Ethan.

Ethan có chút bất đắc dĩ nhìn Cynthia. Người phụ nữ này có vẻ tâm trạng rất tốt, bỏ đi vẻ uy nghiêm của thủ lĩnh khi ở trước mặt anh, không ngại trêu chọc anh một chút.

Hay là... nàng có ý đồ gì khác?

Ethan dù có hơi ngây thơ trong chuyện tình cảm, nhưng anh không hề ngốc. Ngược lại, Ethan có khả năng quan sát và suy luận cực kỳ mạnh mẽ, nếu không, trước đây anh đã không thể dựa vào một động tác rất nhỏ của Lý Hạo Nhiên mà suy đoán ra kết luận kia.

Đúng vậy, kết luận ấy rất kinh người, nhưng lại vô cùng chuẩn xác.

Ethan chú ý tới Cynthia nhìn anh. Đồng thời, có hơi tự phụ mà nói, Ethan biết rõ sức hút của mình lớn đến mức nào. Đó không chỉ là vẻ ngoài, mà còn là năng lực của anh.

Đối với bất kỳ tổ chức hay thậm chí một cá nhân nào, thực lực của Ethan đều bị ngấp nghé. Dù là với tư cách một người lính, quá trình rèn luyện tổng hợp hằng ngày của anh, hay với tư cách một Dị Năng giả, năng lực cường hãn của anh, hoặc đơn thuần với tư cách một người đàn ông, ý thức trách nhiệm và tín niệm anh thể hiện ra bên ngoài, tất cả đều trở thành đối tượng được săn đón.

Nếu không, trước đây Miranda đã không nhiều lần đi tìm cấp trên, để rồi mạnh mẽ tuyên bố Ethan thuộc về mình.

Nếu không, trước đây Hứa Nặc đã không liên tục cầu xin Ethan ở lại Tam Hà Trấn, mà cuối cùng chia tay trong bịn rịn.

Nếu không, Garcia đã không mù quáng đi theo Ethan phiêu bạt đến tận đây.

Ethan nhìn ánh mắt của Cynthia, cuối cùng vẫn tránh đi ánh mắt ấy.

Ánh mắt của nàng vô cùng nóng bỏng.

Ethan biết rõ Cynthia giống anh, trung thành với đồng đội, có ý thức trách nhiệm cực cao với thôn làng. Hơn nữa, nàng sát phạt quyết đoán, số mạng người trong tay tuyệt đối không ít. Nàng không bị những quy tắc lớn lao ràng buộc, mà kiên định hoàn thành mục tiêu trong lòng.

Đồng thời, Cynthia có vẻ ngoài vô cùng xuất sắc, mà đàn ông đều là sinh vật của thị giác, điều này không ai có thể phủ nhận.

Điểm quan trọng nhất là Cynthia năng lực rất mạnh, nàng không phải một đồng đội cần anh bảo vệ, mà là một cường giả có thể cùng anh sánh vai.

Mọi thứ đều quá mức hoàn hảo, khuyết điểm duy nhất là Ethan cuối cùng cũng phải rời đi, bởi cha mẹ anh vẫn còn ở Lô Linh.

"Chị ơi, 'Người Gác Đồng Lúa Mì'! 'Người Gác Đồng Lúa Mì'!" Jimmy bé nhỏ với mái tóc xoăn màu nâu chạy tới, ôm cây đàn ghi-ta. "Mẹ bảo con đi ngủ rồi, thế nhưng con rất muốn nghe ạ!" Vẻ mặt mệt mỏi, nhưng ánh mắt lại ánh lên chút khát khao. Thế giới của trẻ con luôn đơn giản như vậy, đối với nó, không gì tốt đẹp hơn là được nghe những bài ca dao tuyệt đẹp ru ngủ.

Không ai muốn làm phiền đôi nam nữ đó, nhưng Jimmy thì rất sẵn lòng.

Đương nhiên, Ethan cũng rất sẵn lòng, dù sao hành động của nhóc con đã giúp anh thoát khỏi tình thế khó xử.

Ethan vươn tay, nhẹ nhàng xoa mái tóc xoăn mềm mại của thằng bé, quả nhiên rất dễ chịu. Xem ra, Ethan trong tương lai cũng có tiềm chất trở thành một ông chú kỳ quặc.

"Thôi được rồi, nhóc con." Cynthia quay đầu, khẽ gật đầu mỉm cười, nhận lấy cây đàn ghi-ta từ tay đứa bé, rồi đứng lên đưa Jimmy bé nhỏ về lại bên mẹ nó.

"Thật xin lỗi, thủ lĩnh, đã gây thêm phiền phức cho ngài, tôi thật sự xin lỗi." Mẹ của Jimmy bé nhỏ vừa sợ sệt vừa vô cùng cảm kích nói.

"Cũng nên có một tiết mục cố định chứ, phải không? Đã rạng sáng rồi, mọi người cũng nên nghỉ ngơi thôi." Cynthia nói xong, quay người đi về phía đống lửa.

Một người thôn dân vội vàng mang ghế chạy tới.

Hơn mười giây sau, người phụ nữ ngồi cạnh đống lửa khẽ gảy dây đàn. Tiếng nhạc du dương cùng giọng hát say đắm lòng người khiến bữa tiệc lửa trại ồn ào lập tức chìm vào tĩnh lặng.

Mọi người yên lặng nhìn vị thần hộ mệnh của họ... Không, mọi người im lặng ngắm nhìn Người Gác Đồng Lúa Mì kia, lắng nghe tiếng hát tuyệt mỹ, chìm vào mê đắm.

"Có một cô bé đã chết, tôi tự tay chôn cất nàng."

Jimmy bé nhỏ ngáp, co rúc trong lòng mẹ, mở miệng gọi: "Mẹ ơi, mẹ ơi, đây không phải là 'Người Gác Đồng Lúa Mì'!"

Người mẹ vội vàng đặt ngón tay lên môi Jimmy bé nhỏ: "Suỵt! Ngoan nào, nhắm mắt lại nhé." Vừa nói, cô vừa nhẹ nhàng đu đưa cơ thể Jimmy bé nhỏ. Khung cảnh ấy thật đẹp đẽ.

Trong đêm tĩnh lặng chỉ còn giọng hát lười biếng, tiếng đàn du dương và tiếng lửa trại tí tách cháy.

"Có một cô bé đã chết, tôi tự tay chôn cất nàng. Tôi dùng lụa mềm bao bọc thân thể nàng. Đặt nàng lên chiếc thuyền phủ đầy cánh hoa. Khi bình minh lên, nhẹ nhàng đẩy nàng trôi theo dòng sông. Dùng khúc ca này, đưa nàng về miền Thiên Đường xa xôi. Chúa nhân từ ơi, xin hãy biến nàng thành một dải cầu vồng. Bảy sắc màu ấy, sẽ soi sáng thôn trang u tối này. Nàng đã sống đủ lâu rồi. Tôi giúp nàng chôn vùi quá khứ của nàng. Nàng sẽ mặc bộ quần áo trắng tinh mà bước vào thế giới của người. Như ngón tay tôi lúc này, trắng ngần và lạnh giá. Tôi chưa từng cảm nhận được sự ấm áp từ một người đàn ông. Cho đến khi tôi nắm chặt lấy bàn tay ấm áp ấy. Tôi nghĩ, người đàn ông ấy sẽ nói yêu tôi, dù ngày mai là lúc chia ly. Vì thế, hãy mặc bộ quần áo đẹp nhất, tôi sẽ chuẩn bị cho người một đôi nhẫn. Tôi đã làm điều mà tôi chưa từng dám, và người cũng cuối cùng đã lắng nghe tôi ca hát."

...

"Cô bé kia đã chết, tôi tự tay chôn cất nàng. Tôi dùng lụa mềm bao bọc thân thể nàng. Đặt nàng lên chiếc thuyền phủ đầy cánh hoa. Khi bình minh lên, nhẹ nhàng đẩy nàng trôi theo dòng sông. Dùng khúc ca này, đưa nàng về miền Thiên Đường xa xôi."

...

Ethan lặng lẽ nhìn Cynthia đang ngồi cạnh đống lửa, những ngón tay thon dài khẽ gảy dây đàn. Ngọn lửa nhảy múa chiếu sáng khuôn mặt cuốn hút của nàng, gió nhẹ thoảng qua, mái tóc dài đen nhánh khẽ bay. Đôi mắt rạng rỡ của nàng chưa bao giờ dịu dàng đến thế, và từ đôi môi mềm mại, những câu dân ca say đắm lòng người khẽ thoát ra.

Mặc áo tù nhưng khí phách ngút trời, là nàng. Đôi mắt lạnh lẽo như đèn cầy, âm trầm đáng sợ, là nàng. Lửa cuộn quanh thân, giết chóc tùy ý, là nàng. Gảy dây đàn, dịu dàng lười biếng, cũng là nàng.

Dù dị năng cực đoan và hoàn cảnh đặc thù đã biến Cynthia thành một con người phức tạp đến mức nào đi nữa. Khi Ethan đã thấy được một khía cạnh như vậy của nàng, anh đã động lòng.

Khúc hát vừa dứt, các thôn dân nghe xong bài hát mới này, vô cùng thỏa mãn vỗ tay tán thưởng.

Cynthia vội vàng ngăn mọi người lại. Mọi người quanh đống lửa hơi ngạc nhiên, rồi cũng vội vàng dừng tay, chỉ còn lại lác đác vài tiếng vỗ tay vang lên.

Cynthia nhìn Jimmy bé nhỏ đã ngủ say trong lòng mẹ, mỉm cười ra hiệu cho mọi người vài động tác tay, ý bảo mọi người kết thúc buổi tụ họp và dọn dẹp mọi thứ.

Cynthia tiện tay đưa cây đàn ghi-ta cho một người thôn dân bên cạnh, rồi lặng lẽ nhìn Ethan.

Nàng không hề ngượng ngùng, mà ánh mắt sáng rực, vừa nóng bỏng vừa táo bạo.

Trong đôi mắt đẹp long lanh, dịu dàng của nàng, Ethan thấy được điều tốt đẹp nhất trên thế giới này.

"Rất êm tai." Ethan nhìn Cynthia đang đứng lặng trước mặt mình, ngẩng đầu khẽ nói.

"Chỉ là êm tai thôi sao?" Cynthia cúi đầu nhìn chàng trai đang hai tay bưng ly sữa dê ấm áp, rồi cúi người xuống, đưa tay xoa hai gò má của Ethan.

Ethan lại cúi đầu xuống, yên lặng đặt ly thủy tinh xuống đất.

Thần sắc Cynthia khẽ khựng lại, nàng thất vọng thở dài.

Nghĩ đến lại không thể được, thôi thì đành chịu.

"Tôi đưa anh về nghỉ ngơi nhé, tôi đã sắp xếp cho anh một. . ." Cynthia thở dài nhẹ nhõm. Lời chưa kịp dứt đã bị chặn lại trong miệng, khi Ethan đứng dậy, một tay ôm lấy vòng eo uyển chuyển của Cynthia, nhắm vào đôi môi mềm mại, kiều diễm ấy mà hôn xuống.

"Oa!" "A! A! A!" Tiếng hoan hô và huýt sáo vang dội cả đêm tĩnh lặng. Các thôn dân cuối cùng cũng chẳng màng lời dặn dò của Cynthia nữa. Giờ phút này, họ chỉ muốn gửi gắm lời chúc phúc chân thành nhất đến vị thủ lĩnh của mình.

Cynthia nhiệt tình đáp lại, mắt vẫn mỉm cười, nhưng lại giả vờ dỗi hờn: "Anh vừa rồi có ý gì chứ!?"

"Nàng quá hoàn mỹ, không giống lắm với một nửa kia mà tôi đã hình dung." Ethan khẽ nói. Thế nhưng những lời tiếp theo lại bị Cynthia chặn lại, như một sự trả thù.

Đống lửa tí tách cháy bập bùng, ánh lửa kéo dài bóng hai người.

Từ xa, Jimmy bé nhỏ bị tiếng hoan hô làm bừng tỉnh. Ngái ngủ ngáp một cái, bàn tay bé nhỏ dụi dụi đôi mắt còn đang ngái ngủ, nhưng chưa kịp mở to mắt thì đã bị mẹ bịt kín.

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.