(Đã dịch) Thôn Thiên Chí Tôn - Chương 200: Vụ Ẩn Sơn thủy kiếm
Oanh!
Trương Hạo tung ra một quyền, kèm theo tiếng long ngâm, nguyên khí lửa cháy quanh người ẩn hiện hóa thành hư ảnh Ly Long, bỗng nhiên va chạm vào kiếm chỉ của Thương Sơn Vân Ẩn đang biến hóa thành cảnh tượng núi non trùng điệp, sông nước cuồn cuộn, lập tức phát ra tiếng rên rỉ rồi vỡ vụn tan tác.
Từng vòng từng vòng khí lãng màu xám bạc cuộn trào ra xung quanh, khuấy động không khí, cuộn xoáy dữ dội, tựa như một cơn lốc bất ngờ nổi lên trên đất bằng.
"Hừ! Ngược lại là thật sự có tài!"
Trương Hạo âm thầm nhếch mép, thu quyền lại rồi lùi về sau, thoáng cái đã lùi về một góc lôi đài. Dưới vạt trường bào, cánh tay phải hắn vẫn còn khẽ run, cơ bắp ẩn hiện co rút.
Trong lòng hắn càng thêm âm thầm kinh ngạc. Thương Sơn Vân Ẩn trong mắt hắn, chẳng qua chỉ là một tiểu tử mới bước vào Tiên Thiên cảnh mà thôi, nhưng không ngờ, chân khí của y lại hùng hậu đến thế, lại còn vô cùng tinh thuần.
Cả hai vừa rồi chẳng hề né tránh, trực diện đối công một chiêu, cánh tay hắn lại bị chấn động đến mức bị thương.
Mặc dù thương thế không nặng, nhưng Trương Hạo rất rõ ràng, trong cánh tay phải của mình đích thật có mấy chỗ cơ bắp bị tổn thương và trật khớp, huyệt mạch cũng có vài chỗ bị tắc nghẽn.
Tất cả những điều này chính là do chân khí phản chấn từ Thương Sơn Vân Ẩn đánh thẳng vào cơ thể hắn, gây ra trong khoảnh khắc giao thủ vừa rồi.
"Trương Hạo, Võ sư Tiên Thiên sơ giai sao? Chẳng qua cũng chỉ có vậy!"
Thương Sơn Vân Ẩn nhìn Trương Hạo đang lui lại, mặt không đổi sắc hừ lạnh một tiếng, trong đôi mắt vẻ kiêu ngạo càng thêm nồng đậm, sự khinh thường dành cho Trương Hạo càng lớn hơn.
Mặc dù vừa rồi chỉ giao thủ chớp nhoáng, nhưng Thương Sơn Vân Ẩn cơ bản đã nắm rõ thực lực của Trương Hạo, trong lòng y tự nhiên đã có sự tự tin tuyệt đối.
Khanh!
Tiếng kiếm minh vang lên lanh lảnh. Chẳng biết từ lúc nào, trong tay Thương Sơn Vân Ẩn đã xuất hiện một thanh trường kiếm đồng, thân kiếm ánh lên kim loại sáng bóng lạnh lẽo, đồng thời lượn lờ một làn hơi nước trắng mờ ảo, phát ra ánh sáng lạ thường, khiến nó toát ra khí thế bất phàm.
"Địa phẩm Bảo khí!"
Cách đó không xa, Vương Thần và Yến Như Sương vừa mới bước đến chỗ các đệ tử Sâm La học viện, thấy cảnh này, lập tức đồng thanh hô lên.
"Ta nhớ, binh khí y dùng trước đây, dù trân quý, cũng chỉ là binh khí Huyền phẩm mà thôi. Giờ chớp mắt đã đổi thành Bảo khí Địa phẩm, xem ra hắn ở Phúc Thiên hoang vực hẳn đã có thu hoạch."
Yến Như Sương thấy thế, trong mắt lập tức hiện lên một đạo tinh quang.
Nhưng ngay sau đó, nàng lập tức tiến đến bên cạnh Tất Phi Hàn đang bị thương, hỏi: "Tất Phi Hàn, thương thế của ngươi thế nào, có nghiêm trọng không? Chi bằng mau chóng về phủ đệ chữa trị, kẻo để lại hậu hoạn về sau thì càng thêm phiền phức."
Các đệ tử nội viện Sâm La đứng bên cạnh nhìn thấy Yến Như Sương đều cung kính vấn an. Yến Như Sương lúc này cũng không có thời gian để ý đến bọn họ, chỉ nhàn nhạt gật đầu ra hiệu.
"Hóa ra là Yến sư tỷ, làm phiền Yến sư tỷ quan tâm, ta hẳn là không sao đâu ạ." Tất Phi Hàn ngẩng đầu nhìn một chút, thấy là Yến Như Sương, trên mặt lập tức cũng hiện lên vẻ cung kính.
"Xương sườn cơ hồ đều đứt gãy, nội tạng cũng chịu xung kích kịch liệt, lệch vị trí, như vậy mà còn nói không sao ư?" Vương Thần đứng ở một bên, chỉ lướt mắt qua đã nhận ra thương thế của Tất Phi Hàn, nghe y vẫn còn cố chấp, lập tức mở miệng nói.
Yến Như Sương nghe vậy, sắc mặt vốn đã hơi ngờ vực của nàng lập tức chùng xuống, trở nên càng thêm lạnh băng: "Tất Phi Hàn, thương thế nghiêm trọng đến thế, ngươi lại nói không sao?! Quả thực là hồ đồ! Còn nữa, ta còn chưa hỏi ngươi, các trưởng lão đã liên tục nhấn mạnh không được hành động thiếu suy nghĩ, mà ngươi vì sao lại lên lôi đài giao đấu với người của Xích Loan học viện?!"
Càng nói, Yến Như Sương càng tức giận, trên gương mặt xinh đẹp vẻ băng lãnh càng lúc càng nghiêm trọng. Đến cuối cùng, cả người nàng tựa như một khối Huyền Băng Vạn Niên, tản mát hàn khí lạnh thấu xương, khiến người nhìn vào không khỏi rùng mình sợ hãi.
Tất Phi Hàn vốn đã đuối lý, vả lại bình thường cũng từng nghe nói về tính tình lạnh lùng, mạnh mẽ của vị sư tỷ này, nghe vậy trên mặt lập tức hiện lên vẻ sầu khổ, không phản bác được.
Ngược lại là mấy vị đệ tử đứng bên cạnh không thể chịu đựng được, đành lên tiếng giải vây cho y: "Yến sư tỷ, người cũng đừng trách Tất sư huynh, thật sự là người của Xích Loan học viện và Lôi Hỏa học viện quá đáng. Bọn hắn không ngừng khiêu khích, còn nhục mạ học viện Sâm La chúng ta, Tất sư huynh cũng vì quá uất ức mới ra nghênh chiến."
"Chỉ là... không ngờ Xích Loan học viện lại vô sỉ đến mức này, biết rõ Tất sư huynh chỉ là Võ sư cảnh giới, vậy mà còn phái ra một võ giả Tiên Thiên cảnh, lại còn ngang nhiên nói Sâm La học viện chúng ta là học viện rác rưởi, không có ai ra mặt, vân vân."
Nói đến đây, một nhóm đệ tử nội viện đều vô cùng tức giận, mặt đỏ bừng bừng, nắm đấm siết chặt đến mức đốt ngón tay trắng bệch.
Nhưng ngay sau đó bọn họ lại thở dài, rõ ràng bản thân quả thật không có cách nào đối với chuyện này.
"Dù cho là vậy, cũng không thể hành động thiếu suy nghĩ. Hai học viện này vô sỉ đến mức nào, những ngày qua các ngươi lẽ nào còn chưa nhận ra sao?!" Yến Như Sương nghe vậy, mặc dù sắc mặt có phần hòa hoãn, nhưng ngữ khí vẫn lạnh băng.
"Sư tỷ, thôi nào, người cũng đừng tức giận nữa. Thương thế của Tất sư huynh thật ra không cần lo lắng, ta ở đây vừa vặn có đan dược trị thương, có thể trị dứt điểm rất nhanh."
Vương Thần vừa nói, vừa từ trong trữ vật giới chỉ l��y ra một viên đan dược, toàn thân óng ánh như ngọc thạch, tỏa ra luồng huỳnh quang xanh lục nhàn nhạt. Hương thơm nồng đậm lập tức tỏa ra, khiến thiên địa nguyên khí xung quanh cũng khẽ dao động theo.
"Thật là nồng đậm mộc nguyên khí và sinh mệnh khí." Yến Như Sương lập tức lộ ra vẻ kinh ngạc, "Vương Thần, ta không nhìn lầm chứ? Đây tựa hồ là Thanh Nguyên đan, đan dược chữa thương thuộc tính Mộc?"
"Không sai, đúng là nó. Viên đan dược này có phẩm cấp Địa phẩm sơ cấp, hơn nữa lại là một viên đại thành đan. Thương thế của Tất sư huynh mặc dù nghiêm trọng, nhưng có viên Thanh Nguyên đan này thì việc trị liệu cũng không tốn bao công sức."
Vương Thần vừa cười vừa nói, đồng thời đem đan dược đưa cho Tất Phi Hàn.
Ngược lại là Tất Phi Hàn, nghe nói phẩm cấp và phẩm chất của viên đan dược này, đã có chút ngây ngẩn cả người, trong nhất thời không dám nhận lấy, dù sao nó cũng quá mức trân quý.
Hắn từng nghe nói, trong học viện, ngay cả các trưởng lão khi sử dụng đan dược Địa phẩm đều có chút dè dặt, không hề dư dả.
"Vư��ng Thần sư đệ, cái này... viên đan dược này thật sự quá quý giá, sao có thể dùng cho ta được. Huống hồ thương thế của ta, ta tự biết rõ, sau khi trở về, uống một ít đan dược bình thường cũng có thể hồi phục, chẳng qua tốn nhiều thời gian hơn một chút mà thôi, không cần phải dùng đến đan dược trân quý đến thế."
Trong mắt Tất Phi Hàn, khát vọng thoáng vụt tắt, mơ hồ hiện lên vẻ ảm đạm, sau đó lại trở nên vô cùng kiên định, khoát tay nói với Vương Thần.
"Sư huynh người cũng đừng từ chối nữa. Viên đan dược này của ta cũng là do ta may mắn có được trong Phúc Thiên hoang vực, giữ lại trên người cũng không có tác dụng gì, chi bằng để sư huynh dùng nó trị liệu thương thế."
Vương Thần tự nhiên thấy được sự biến hóa nhỏ trong thần sắc Tất Phi Hàn, trong lòng dấy lên thiện cảm với y, càng thêm kiên định ý định đưa đan dược cho y trị thương.
Dù sao, Vương Thần thấy rất rõ, đừng thấy Tất Phi Hàn nói nhẹ nhàng vậy, nhưng dựa theo phương pháp trị liệu của y, chưa nói đến hiệu quả trị liệu, sẽ tốn rất nhiều thời gian, hơn nữa, từ nay về sau, việc tấn cấp tu vi cũng sẽ bị ảnh hưởng.
Dù sao Trương Hạo ra tay vốn chẳng nể nang gì, toàn bộ đều là những đòn hiểm, rất nhiều vết thương ngầm đã tích tụ trong cơ thể Tất Phi Hàn, vô cùng nghiêm trọng.
"Không sai, Tất Phi Hàn ngươi cứ nhận lấy đi, đừng làm ra vẻ ngượng ngùng như thế!" Yến Như Sương cũng lạnh như băng nói, bất quá trong đôi mắt nàng lộ ra vẻ quan tâm, ngược lại có phần chân thật.
"Cái này..." Tất Phi Hàn vẫn còn chút do dự, thật sự không muốn vô cớ nhận ân huệ lớn này.
Ừng ực!
Ngay tại lúc này, Vương Thần đột ngột ra tay, một luồng chân khí bọc lấy viên đan dược, thoáng cái đã ném vào miệng Tất Phi Hàn, theo cổ họng trượt vào trong cơ thể.
"Vương sư đệ, ngươi..." Lúc này, Tất Phi Hàn tự nhiên cũng đã kịp phản ứng, nhưng y có thể rõ ràng cảm nhận được, viên đan dược trong cơ thể đã bắt đầu hòa tan, dược lực sinh cơ tràn đầy, hùng hậu tỏa ra, bắt đầu nhanh chóng trị liệu thương thế của y.
"Tất sư huynh, đừng nói nhiều, trị thương quan trọng hơn." Vương Thần nhìn Tất Phi Hàn, vội vàng nhắc nhở.
"Vương sư đệ, đại ân này, không lời nào cảm tạ hết được!"
Cuối cùng, Tất Phi Hàn tràn đầy cảm kích nhìn Vương Thần một cái, chợt nhắm mắt bắt đầu chữa thương. Dù sao dược lực trong cơ thể dù không quá cuồng bạo, nhưng lại vô cùng hùng hậu, nếu không khống chế, e rằng sẽ không phải chuyện tốt.
Tất Phi Hàn bắt đầu chữa thương, các đệ tử nội viện Sâm La cũng đều yên tĩnh trở lại. Ngoại trừ cảm thấy Vương Thần ngày càng thần bí, trong lòng họ không còn nhiều suy nghĩ gì khác, đều nhìn về phía cuộc tranh đấu trên lôi đài.
"Sư tỷ, có Thanh Nguyên đan này, thương thế của Tất sư huynh tuyệt đối có thể dễ dàng chữa khỏi, người cứ yên tâm đi."
Phát hiện sự chú ý của mọi người đều không còn đổ dồn về phía mình nữa, Vương Thần mới tiến đến bên cạnh Yến Như Sương, cẩn thận nói.
"Ừm." Yến Như Sương nhẹ gật đầu, không nói thêm gì, nhưng khóe môi hơi cong lên, cho thấy sự hài lòng trong lòng.
Thấy thế, Vương Thần cũng có chút ngẩn ngơ, sau đó mới hoàn hồn, quay đầu nhìn về phía cuộc chiến giữa Thương Sơn Vân Ẩn và Trương Hạo trên lôi đài. Nhưng trong lòng lại thầm lấy làm lạ, dạo gần đây mình bị làm sao vậy, sao cứ luôn bị một nhăn mày một nụ cười của sư tỷ hấp dẫn?
Bất quá hắn cũng không suy nghĩ sâu thêm, tinh thần lại một lần nữa tập trung vào giữa sân.
Bởi vì Vương Thần đã có thể nhìn ra, thắng bại sắp phân định.
Khanh!
"Vụ Ẩn Sơn thủy kiếm!"
Trường kiếm trong tay Thương Sơn Vân Ẩn chấn động, kèm theo tiếng kiếm minh réo rắt, toàn thân chân khí trắng xóa đột nhiên ngưng tụ, phóng ra ý chí sắc bén mãnh liệt. Phía sau lưng y, không khí đều bắt đầu vặn vẹo, vô số kim nguyên khí hội tụ, mơ hồ hóa thành hình dạng một thanh trường kiếm.
Bạch!
Thân hình chớp động, Thương Sơn Vân Ẩn chỉ trong nháy mắt ngắn ngủi đã đến bên cạnh Trương Hạo, trường kiếm trong tay vung vẩy, vẽ ra từng quỹ tích huyền diệu, ngưng tụ vô tận thiên địa nguyên khí, biến hóa thành đủ loại hình thái, ào ạt công kích về phía Trương Hạo.
"Sương mù khóa trọng lâu!"
Thương Sơn Vân Ẩn một kiếm chém ngang, lập tức một lượng lớn nguyên khí càn quét, kèm theo chân khí kịch liệt phun trào, tựa như trong sương trắng xóa, một tòa lầu cao chín tầng sụp đổ ầm ầm, trấn áp xuống, kình lực khủng bố nghiền nát một mảng không khí, khuấy động nên từng đợt khí lãng cuồn cuộn.
Rống!
Trương Hạo thấy thế, sắc mặt cũng trở nên ngưng trọng, chân khí bành trướng dâng lên quanh thân, một quyền tung ra, lại một lần nữa hóa thành hình dạng Ly Long, chỉ có điều lần này càng thêm chân thực và cô đọng, tiếng long ngâm cũng càng thêm chân thực.
Giống như thật sự có một con Ly Long bước ra, diện mạo dữ tợn, giương nanh múa vuốt, hung ác khí tức tỏa ra khắp nơi.
Oanh!
Kiếm quang chớp nháy, quyền ảnh bay lượn, Thương Sơn Vân Ẩn và Trương Hạo va chạm dữ dội, chân khí quanh thân sôi trào, thiên địa nguyên khí cuồn cuộn quấn quanh hai người điên cuồng xoay tròn, cơ hồ muốn hóa thành một vòng xoáy nguyên khí, một luồng khí lãng cuồng bạo khuấy động ra xung quanh.
Trong tình huống này, ngay cả sát khí bàng bạc ngưng tụ trên lôi đài cũng bị đẩy lùi sang một bên, không cách nào chen chân vào. Phàm là kẻ nào đến gần đều sẽ bị xoắn nát ngay tức khắc.
"Thiên Sơn trùng điệp! Vạn thủy dậy sóng!"
Vào thời khắc này, giữa sân đột nhiên truyền ra tiếng hét lớn vang dội của Thương Sơn Vân Ẩn. Ngay sau đó mọi người liền phát hiện, kèm theo một chùm kiếm quang mông lung hiện lên, bóng người của Thương Sơn Vân Ẩn đã không còn, hoàn toàn biến mất.
Giờ phút này giữa sân chỉ còn nguyên khí cuồn cuộn đang kích động, tầng tầng dãy núi hư ảnh, những dòng trường hà cuồn cuộn hiển hiện ra, mãnh liệt quấn lấy và va chạm, bao phủ toàn bộ Trương Hạo vào trong đó.
Chẳng biết từ lúc nào, trên toàn bộ lôi đài đều đã tràn ngập một lớp sương mù trắng xóa nồng đậm. Không chỉ Trương Hạo ở giữa sân không nhìn thấy bóng dáng Thương Sơn Vân Ẩn, mà người xem bên ngoài sân cũng không nhìn rõ được gì.
"Ừm? Xem ra Thương Sơn Vân Ẩn muốn thi triển tuyệt chiêu. Lâu ngày không gặp, không ngờ y đã tu luyện môn kiếm thuật này đến mức độ như vậy, thật không hề đơn giản chút nào."
Trong đôi mắt Vương Thần lóe lên một tia tinh quang nhàn nhạt, và thốt lên đầy tán thán.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, rất mong nhận được sự ủng hộ từ độc giả.