(Đã dịch) Thôn Thiên Võ Thần - Chương 127: Mạnh phủ
Tiểu Bàn bước tới, đưa mắt đánh giá Mạnh Diệu San từ đầu đến chân, như muốn nhìn thấu tâm can nàng. Vừa nhìn, hắn vừa tứa nước miếng, chép chép miệng. Bộ dạng ấy trông chẳng khác nào một gã đàn ông hèn mọn vừa được thả ra sau hai ba mươi năm ngục tù, chưa từng thấy bóng dáng phụ nữ.
"Lưu manh!"
Mạnh Diệu San mặt đỏ bừng, kinh hãi trốn ngay ra sau lưng Vương Tịch.
Chứng kiến cảnh này, Vương Tịch vừa dở khóc dở cười, vừa hung hăng đạp cho Tiểu Bàn một cước rồi gằn giọng: "Tên mập chết bầm nhà ngươi, nói hươu nói vượn cái gì đấy? Ngươi còn nói bậy nữa xem, ta đạp chết ngươi bây giờ!"
Nói rồi, hắn chỉ Tiểu Bàn về phía Mạnh Diệu San mà giới thiệu: "Đừng sợ hắn, tên mập chết bầm này có tặc tâm nhưng không có tặc đảm đâu. Hắn tên Ngô Khả, cô cứ gọi hắn là Tiểu Bàn giống như ta là được!"
Đoạn, Vương Tịch lại quay sang chỉ Mạnh Diệu San về phía Tiểu Bàn, giới thiệu: "Đây là Mạnh Diệu San, ta quen trên đường đến Thống Vạn Thành. Ngươi nói năng cho đàng hoàng đấy!"
Dứt lời, Vương Tịch lại lườm Tiểu Bàn một cái, bổ sung thêm: "À mà này, lau sạch đám nước dãi bên mép ngươi đi!"
Tiểu Bàn nghe vậy, lúc này mới hiểu ra mình đã thất thố, vội vàng giơ tay áo lên lau sạch nước bọt bên khóe miệng, rồi với vẻ mặt ngây ngô cười hề hề nhìn Mạnh Diệu San, nói: "Thất lễ quá! Thật sự là quá thất lễ! Kìa, thật ra Bàn gia ta ngày thường đâu có phải bộ dạng này! Bàn gia ta mọi khi vốn là một vị thiếu hiệp chuyên trừ bạo an dân, thấy việc nghĩa hăng hái làm đó nha!"
Một mình Tiểu Bàn cứ thế lảm nhảm một thôi một hồi.
Nhưng Mạnh Diệu San lại bật cười duyên dáng, ôm lấy vai Vương Tịch, cười hì hì nói: "Tên mập mạp này là bạn của huynh sao? Thật là có ý tứ!"
Dù Vương Tịch rất không muốn thừa nhận mình có một người bạn bỉ ổi đến thế, nhưng sự thật bày ra trước mắt, hắn đành bất đắc dĩ gật đầu.
Mạnh Diệu San ôm chặt tay Vương Tịch, vừa cười vừa nói: "Vương bán sư của ta, hai vị đây là định đi đâu vậy?"
Dẫu sao, Mạnh Diệu San cũng là một đại mỹ nữ. Bị nàng vòng tay ôm chặt như vậy, trái tim Vương Tịch vẫn không tránh khỏi chút xao động. Hắn thử đẩy tay nàng ra, nhưng nào ngờ Mạnh Diệu San lại ôm càng chặt. Vương Tịch đành chịu, mặc kệ nàng.
Nghe Mạnh Diệu San hỏi, Vương Tịch không giấu giếm, đáp lời chi tiết: "Cũng chẳng định đi đâu cả! Tên mập chết bầm này mới đến Thống Vạn Thành mấy hôm trước, cứ đòi ta dẫn hắn đi dạo đây đó, nên ta đành dắt hắn đi chơi lung tung thôi!"
Mạnh Diệu San nghe xong, gương mặt xinh đẹp lập tức rạng rỡ vẻ vui mừng, nói: "Thì ra là vậy! Nếu huynh không có việc gì quan trọng, hay là ghé nhà muội chơi một chút đi? Lần trước huynh cứu muội, muội còn chưa kịp cảm tạ huynh đàng hoàng nữa."
Vương Tịch lộ vẻ do dự, nhưng thấy Mạnh Diệu San đầy vẻ mong chờ, hắn không tiện từ chối, đành bất đắc dĩ gật đầu.
Mạnh Diệu San thấy Vương Tịch đồng ý, lập tức mừng rỡ khôn xiết, vội vàng kéo tay hắn, vừa đi về phía trước vừa nói: "Thật ra nhà muội ngay gần đây thôi, huynh theo muội là đến nơi ngay!"
Tiểu Bàn ở phía sau, thấy hai người hoàn toàn quên mất mình, liền tủi thân kêu lên: "Này, còn có ta nữa chứ! Hai người chờ ta với!"
Dứt lời, hắn lại nhìn theo bóng lưng Vương Tịch, lẩm bẩm nhỏ giọng: "Vương Tịch ngươi đúng là cái đồ trọng sắc khinh hữu mà! Bàn gia ta vất vả lắm mới đến Thống Vạn Thành, vậy mà ngươi chẳng thèm dẫn Bàn gia ta đi thanh lâu dạo chơi gì cả. Mà thôi, gái lầu xanh thì làm sao mà sánh bằng mỹ nữ kia chứ! Thằng nhóc Vương Tịch này đúng l�� có phúc lớn thật! Hâm mộ chết Bàn gia ta rồi... Sao Bàn gia ta lại không có cái phúc khí này nhỉ, haizz..."
Tiểu Bàn cứ thế vừa lầm bầm lầu bầu, vừa vội vã đuổi theo bước chân của Vương Tịch và Mạnh Diệu San.
Dưới sự dẫn dắt của Mạnh Diệu San, hai người đi qua những con đường rộng lớn, cuối cùng cũng đến trước cổng một phủ đệ vô cùng bao la, bề thế. Phủ đệ này rộng lớn đến mức nhìn không thấy điểm cuối, hiển nhiên chiếm một diện tích cực lớn. Cổng chính đặt hai pho tượng sư tử đá khổng lồ, mắt trừng trừng, trông vô cùng uy nghiêm. Cánh cổng lớn được làm bằng loại gỗ quý thượng hạng, bên trên nạm ba trăm sáu mươi lăm chiếc đinh đồng vàng óng, trông vô cùng uy phong lẫm liệt. Ngay phía trên cổng là một tấm biển lớn, khắc hai chữ "Mạnh phủ" với nét chữ rồng bay phượng múa. Hai bên cổng đứng hai gã trung niên đại hán thân hình vạm vỡ. Thấy Mạnh Diệu San, bọn họ liền vội vàng hành lễ, cung kính nói: "Bái kiến tiểu thư!"
Trong lúc nói chuyện, họ lại lén lút đánh giá Vương Tịch. Nhìn kỹ hơn, bọn họ mới phát hiện Mạnh Diệu San vậy mà lại đang ôm cánh tay Vương Tịch, nép sát vào hắn như chim non, trông thân mật vô cùng. Chứng kiến cảnh này, hai gã trung niên vạm vỡ kia đều chấn động nội tâm, như sóng biển cuộn trào. Bọn họ đã canh gác cổng Mạnh phủ không biết bao nhiêu năm, trong quãng thời gian đó, Mạnh Diệu San có vô số kẻ theo đuổi. Thế nhưng, nàng luôn vứt bỏ lễ vật của bọn họ, thậm chí sai người đuổi cổ ra khỏi Mạnh phủ. Họ chưa từng thấy tiểu thư nhà mình lại thân mật với một người đàn ông đến vậy. Bọn họ nhìn sâu Vương Tịch một lượt, trong lòng suy đoán vạn phần: Rốt cuộc thiếu niên này là thần thánh phương nào, mà lại có thể chiếm được trái tim tiểu thư nhà mình? Đồng thời, họ cũng âm thầm khắc ghi tướng mạo Vương Tịch vào trí nhớ, e rằng sau này lỡ có đắc tội Vương Tịch, biết đâu chừng thiếu niên này lại chính là thiếu gia tương lai của họ.
Sau khi vào Mạnh phủ, Mạnh Diệu San liền tha thiết muốn dẫn Vương Tịch đi gặp phụ thân nàng. Nàng vừa cười vừa nói rằng, phụ thân nàng sau khi biết chuyện Vương Tịch đã cứu nàng cùng trưởng lão, vẫn luôn muốn cảm tạ hắn một phen đàng hoàng. Nhưng lúc này, từ miệng người hầu, nàng lại biết được gia chủ mới đây đã dẫn nhị trưởng lão Mạnh Hậu Đức ra ngoài xử lý công việc. Mạnh Diệu San nghe vậy, không khỏi lộ ra vẻ thất vọng, nhưng rồi lại cười nói với Vương Tịch: "Hay là chúng ta vào nhà uống trà trước đi, tin rằng phụ thân và mọi người sẽ sớm về thôi!"
"Không sao cả!" Vương Tịch khẽ cười khoát tay. Thật ra, việc có gặp phụ thân Mạnh Diệu San hay không, đối với hắn cũng chẳng hề gì. Hơn nữa, nếu có gặp, hắn lại sợ phụ thân Mạnh Diệu San nhìn thấy con gái mình thân mật với hắn đến vậy, e rằng hắn cũng chẳng biết giải thích thế nào.
Dưới sự dẫn dắt của Mạnh Diệu San, Vương Tịch bước vào một đại điện vàng son lộng lẫy. Nhìn từ diện tích, cách bố trí cùng độ xa hoa của đại điện này, Mạnh gia dù chưa phải là thế lực hạng nhất ở Thống Vạn Thành, nhưng tuyệt đối là kẻ nổi bật trong hàng nhị lưu. Chẳng mấy chốc, tỳ nữ đã bưng trà thơm lên. Vương Tịch tùy ý uống một ngụm. Tiểu Bàn đi theo sau, thấy hai người hoàn toàn phớt lờ mình, thật sự buồn bực không thôi, đành tự mình ngồi uống trà. Mạnh Diệu San ngồi sát bên cạnh Vương Tịch, thân thể dán chặt lấy hắn, đang định nói thêm điều gì đó.
Lúc này, đột nhiên một người hầu chạy nhanh vào đại điện, quỳ rạp xuống đất, cung kính bẩm báo: "Tiểu thư, tiểu vương gia Hách Liên Ngạo, con trai của Chiến Thân Vương, đến bái phỏng, muốn gặp gia chủ để bàn bạc việc quan trọng! Hạ nhân đã nói gia chủ không có ở đây, nhưng hắn vẫn đòi người có thể làm chủ trong gia tộc ra tiếp. Hạ nhân nghĩ, giờ gia chủ không có ở đây, người có thể làm chủ được chỉ có tiểu thư mà thôi!"
Dù Mạnh Diệu San không muốn rời xa Vương Tịch dù chỉ nửa khắc, nhưng khi nghe đến cái tên Hách Liên Ngạo, nàng trầm ngâm chốc lát, rồi quyết định: "Nghe nói tiểu vương gia này tính tình không tốt, không thể để hắn chịu lạnh nhạt. Ta đích thân ra gặp hắn vậy!"
Dứt lời, nàng lại áy náy nhìn Vương Tịch. Vương Tịch không đợi Mạnh Diệu San mở lời, liền mỉm cười nói: "Nàng cứ đi làm việc chính đi!"
Mạnh Diệu San nghe vậy, nhẹ gật đầu rồi rời khỏi đại điện. Tiểu Bàn thấy thế, đột ngột đặt chén trà xuống, rồi cũng đi theo. Vương Tịch không khỏi hỏi: "Tên mập con nhà ngươi, đi đâu vậy?"
Tiểu Bàn cười hắc hắc, đáp: "Họ Hách Liên đó nha, chính là Hoàng tộc đó! Đương nhiên là phải đi xem thử một phen rồi!"
Nói rồi, hắn đã bước ra khỏi đại điện. Vương Tịch thấy vậy, không khỏi cười khổ một tiếng, đành đứng dậy, cất bước đi theo. Nếu không trông chừng kỹ tên mập con này một chút, chẳng biết hắn sẽ gây ra bao nhiêu chuyện rắc rối nữa.
Phiên bản chuyển ngữ này được truyen.free bảo hộ bản quyền, hy vọng quý độc giả sẽ tôn trọng và không sao chép.