Sau khi đột phá, Vương Tịch biết rằng tu vi của mình khó lòng tăng tiến thêm trong thời gian ngắn. Bởi vậy, anh không tiếp tục tu luyện nữa mà đẩy cửa bước ra ngoài, chuẩn bị đi dạo cho giãn gân cốt.

Thế nhưng, anh lại phát hiện bầu trời đang bao phủ một màn tối tăm mịt mờ, từng bông tuyết trắng muốt dần dần bay xuống.

Thì ra, tuyết đã rơi.

Vương Tịch đảo mắt nhìn quanh, chợt nhận ra, ngay gần đó, giữa những bông tuyết đang bay, một bóng người xinh đẹp đang ngẩn ngơ nhìn trời. Hóa ra, đó lại là Đoan Mộc Dao.

Lúc này, Đoan Mộc Dao cũng nhận ra Vương Tịch. Nàng khẽ cười với anh rồi nói: "Tuyết rơi rồi!"

"Đúng vậy."

Vương Tịch cất bước tiến tới.

Đoan Mộc Dao nhìn Vương Tịch, như chợt nhớ ra điều gì, vội nói: "Suýt nữa thì quên nói cho anh biết, Ngô Khả đã giành hạng nhất trong Đại hội luận bàn hộ vệ tân binh lần này đấy, chúc mừng anh!"

"Ngô Khả là ai?"

Vương Tịch vẫn vô cùng hoài nghi.

Đoan Mộc Dao càng thêm khó hiểu nhìn Vương Tịch: "Là cái gã mập mạp rất thân với anh đó, sao anh lại không biết tên cậu ta?"

Lúc này Vương Tịch mới bừng tỉnh.

À, thì ra là Tiểu Bàn.

Quen gọi cậu ta là Tiểu Bàn hơn chục năm nay, đến nỗi anh đã quên mất tên thật của cậu ta từ lúc nào.

Nghĩ kỹ lại, tên của gã này đúng là hình như gọi là "Khả" gì đó. Cha hắn họ Ngô, mẹ hắn họ Tân, không gọi Ngô Khả thì gọi là gì nữa?

Không ngờ, thằng mập này lại có thể lật ngược tình thế, còn giành được hạng nhất trong Đại hội luận bàn hộ vệ tân binh.

Tuy nhiên, trong số các hộ vệ tân binh, Đồ Thiên Hàn vừa chết, còn Vương Tịch thì đã rời đi. Với môn công pháp Vương Tịch truyền thụ cùng hai viên Nạp Khí Đan đã dùng trước đó, nếu Tiểu Bàn không thể giành vị trí đứng đầu thì mới là chuyện lạ.

Nhưng Vương Tịch nghĩ lại, không khỏi hỏi thêm: "Dường như khóa huấn luyện hộ vệ tân binh vẫn chưa đủ ba tháng nhỉ?"

Đoan Mộc Dao khẽ gật đầu, cười nhạt nói: "Đúng là chưa đủ ba tháng thật. Nhưng gần đây Thiên Bảo Các xảy ra nhiều chuyện, Hàn Nha Trại không chỉ dám nhắm vào ta, mà còn cướp đi một lô hàng rất quan trọng của Thiên Bảo Các chúng ta. Ta đã bàn bạc với Các chủ, quyết định tiêu diệt Hàn Nha Trại. Bây giờ đang là lúc cần người, bởi vậy thời gian huấn luyện đã được rút ngắn."

"Tiêu diệt Hàn Nha Trại ư?"

Vương Tịch hơi im lặng nhìn Đoan Mộc Dao. Hàn Nha Trại đã hoành hành ở phụ cận Huyền Dương Trấn nhiều năm, thậm chí nhiều lần đột nhập cướp bóc thị trấn, vậy mà vẫn không ai làm gì được chúng. Làm sao có thể dễ dàng tiêu diệt như vậy được?

Cô nàng này, khẩu khí thật không nhỏ!

"Ta biết anh đã lâu không gặp bạn bè. Hôm nay tôi cho anh nghỉ một ngày để đi chúc mừng với họ, đi đi!"

Nghe vậy, Vương Tịch ngạc nhiên nhìn Đoan Mộc Dao. Cô nàng này, từ bao giờ lại trở nên khéo hiểu lòng người, quan tâm thuộc hạ đến vậy?

Tuy nhiên, Vương Tịch cũng đã lâu không gặp Tiểu Bàn thật. Vì vậy, anh không khách khí ôm quyền chào Đoan Mộc Dao rồi rời khỏi Thanh Tâm viện.

Cùng lúc đó, trên một ngọn núi cao cách Huyền Dương Trấn không xa, bảy tám trăm tên đại hán dáng người khôi ngô đang tụ tập, ai nấy đều lộ vẻ hưng phấn.

Kẻ cầm đầu chính là một gã đại hán độc nhãn chừng bốn mươi, năm mươi tuổi.

Nếu Chu Thạch hay Giang Chấn Thiên có mặt ở đó, chắc chắn sẽ không khó nhận ra, người này chính là Đại trại chủ của Hàn Nha Trại – Độc Nhãn Cuồng Kiếm Thạch Liệt Thiên, kẻ có hung danh hiển hách, uy chấn trăm dặm quanh Huyền Dương Trấn.

Thạch Liệt Thiên nhìn mấy trăm tên đại hán trước mặt, mặc cho tuyết cứ bay lả tả trên người, hắn nhếch mép cười gian nói: "Các huynh đệ, mùa đông năm nay chúng ta sẽ làm một phi vụ lớn, để có thể trải qua một mùa đông thật sung túc!"

"Tốt!"

"Làm một trận lớn!"

Hơn bảy, tám trăm tên đại hán khôi ngô kia ai nấy đều nhếch mép cười hưởng ứng.

Lúc này, Thạch Liệt Thiên lại tiếp tục cười gian nói: "Chắc hẳn không ít huynh đệ cũng đã nghe nói, con gái của Tổng Các chủ Thiên Bảo Các, Đoan Mộc Dao, đã đến Huyền Dương Trấn. Thiên Bảo Các này, chính là một trong những phòng đấu giá lớn nhất Đại Hạ Hoàng Triều ta, quả thực giàu nứt đố đổ vách! Chỉ cần bắt được Đoan Mộc Dao, chúng ta không chỉ có thể trải qua một mùa đông sung túc, mà cả mấy năm tới cũng có thể ăn ngon uống say mỗi ngày."

Thấy đám đông trước mắt ai nấy đều kích động, Thạch Liệt Thiên lúc này mới nói tiếp: "Vùng đất trăm dặm quanh Huyền Dương Trấn này, chính là địa bàn của Hàn Nha Trại chúng ta. Hôm nay, tuyết đầu mùa đã rơi, nhân lúc lũ sâu bọ ở Huyền Dương Trấn không kịp phòng bị, chúng ta sẽ cùng nhau xông vào Huyền Dương Trấn, cướp lấy Đoan Mộc Dao!"

Nói xong, Thạch Liệt Thiên liền phân phó người mang chân dung Đoan Mộc Dao ra, để đám đông quan sát kỹ lưỡng, ghi nhớ nhất định phải bắt sống cô gái trong tranh.

Trên Huyền Dương Trấn, mọi vật chìm trong tĩnh lặng.

Sau khi rời Thanh Tâm viện, Vương Tịch trở về gian tiểu viện mà anh từng ở trước kia.

Vừa mới đến bên ngoài viện, chưa kịp vào cửa, từ đằng xa anh đã nghe thấy tiếng cười nói rôm rả vọng ra từ bên trong.

"Bàn gia, ngài thật lợi hại quá, thế mà lại giành được hạng nhất đại hội luận bàn. Sau này, chúng em xin đi theo ngài lăn lộn..."

Một giọng nói hơi ngây ngô vang lên, hiển nhiên đó là một thiếu niên đang nói.

"Ha ha ha ha, dễ nói, dễ nói! Sau này cứ đi theo Bàn gia, đảm bảo các ngươi ngày nào cũng có thịt ăn, có mỹ nữ chơi!"

Lúc này, trong sân lại vọng ra một tràng cười hèn mọn.

Nghe thấy giọng nói ấy, Vương Tịch không khỏi mỉm cười. Đó là tiếng của Tiểu Bàn, xem ra cậu ta bây giờ hình như đang phất lên khá tốt.

"Dĩ nhiên rồi! Cũng phải xem huynh đệ của Bàn gia là ai chứ!"

Lúc này, lại có một giọng nịnh nọt vang lên: "Tịch ca, huynh đệ của Bàn gia, chính là nhân vật quan trọng ở Thiên Bảo Các, cận vệ của Tiểu thư Đoan Mộc. Em nghe người ta nói, Tiểu thư Đoan Mộc cực kỳ coi trọng Tịch ca, còn muốn đưa Tịch ca đến Tổng Các Thiên Bảo Các phát triển. Tiền đồ như vậy thật sự là vô hạn!"

"Hắc hắc, dĩ nhiên rồi! Huynh đệ của ta đúng là đỉnh, ngay cả Bàn gia cũng phải ghen tỵ chết với hắn..."

Tiểu Bàn cười ha hả, vô cùng hăng hái, tinh thần phấn chấn.

Vương Tịch cười khổ lắc đầu, rồi cất bước vào sân. Anh vừa nhìn đã thấy Tiểu Bàn đang bị đám thiếu niên vây quanh giữa sân, không khỏi mỉm cười nói: "Tiểu Bàn, nói gì mà rôm rả thế!"

Tiểu Bàn nghe thấy giọng Vương Tịch, lập tức toàn thân run lên, đứng phắt dậy.

Khi thấy rõ người đến quả nhiên là Vương Tịch, cậu ta lập tức vui mừng nhướng mày, bước nhanh vọt tới, ôm chầm lấy Vương Tịch, cười lớn sảng khoái nói: "Thằng nhóc này, quả nhiên là mày! Bàn gia còn tưởng mày bận theo Tiểu thư Đoan Mộc ăn sung mặc sướng, quên mất Bàn gia rồi chứ!"

"Đồ thằng mập chết bằm này, lão tử là cái loại người như vậy sao?"

Vương Tịch lắc đầu, cười mắng rồi đạp nhẹ Tiểu Bàn một cước.

Đám thiếu niên khác trong sân, khi thấy Vương Tịch xuất hiện, ai nấy đều kích động đến mức không nói nên lời, nhao nhao tiến tới vây quanh anh, lộ rõ vẻ sùng bái.

"Tịch ca, Tịch ca! Lâu quá không gặp, huynh còn nhớ tiểu đệ không? Chúng em là cùng gia nhập đội hộ vệ tân binh mà..."

"Tịch ca, sao huynh lại rảnh đến chỗ chúng em thế này? Thật vinh hạnh, quá vinh hạnh!"

"Tịch ca, tiền đồ của huynh vô hạn, sau này chắc chắn trở thành cao thủ hàng đầu của Đại Hạ Hoàng Triều. Đến lúc đó xin đừng quên tiểu đệ nhé!"

Đám thiếu niên nhao nhao vây quanh Vương Tịch, ai nấy đều khúm núm, cúi đầu khom lưng, vẻ mặt cung kính khôn tả.

"Khách sáo quá, khách sáo quá!"

Vương Tịch không ngờ mình lại có uy tín cao đến vậy trong đám thiếu niên này, đành cười khổ xua tay.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ và tâm huyết.