(Đã dịch) Thông Thiên Kiếm Chủ - Chương 56: Nháo quỷ
Thời gian ngắn nữa là đến đại tái năm đệ tử chân truyền, Giang Thần lại nhận nhiệm vụ tông môn lần thứ năm.
Nhiệm vụ tông môn lần này không hề đơn giản, đó là một vụ điều tra quỷ quái.
Tình hình cụ thể là thế này: Nhất Khí tông, với tư cách là một trong tam tinh tông môn, sở hữu vài chục mỏ linh thạch nhỏ. Trong số đó, có mỏ mới khai thác chưa lâu, có mỏ đã khai thác xong. Nơi xảy ra chuyện không may là Loạn Thạch thôn. Ngay gần thôn này có một mỏ linh thạch nhỏ, vốn đã khai thác xong từ một tháng trước, và đa phần công nhân khai thác là dân làng Loạn Thạch thôn đều đã trở về nhà.
Thế nhưng, nửa tháng trước đó, bãi tha ma gần Loạn Thạch thôn náo động quỷ quái, lại có hai dân làng, từng là công nhân khai thác, bỏ mạng. Cảnh tượng chết chóc của họ vô cùng kinh hoàng. Dân làng Loạn Thạch thôn kinh hãi không thôi, lòng người hoảng loạn, ai nấy đều muốn đến quan phủ hoặc Nhất Khí tông cầu cứu. Chỉ là thôn trưởng vì không muốn làm lớn chuyện nên đã ngăn cản dân làng ra ngoài. Mãi sau, một đứa trẻ bình thường nhưng khá thông minh đã lén lút ra ngoài, truyền tin tức đến Nhất Khí tông.
Nhất Khí tông khá chú tâm đến chuyện này, bởi dân làng Loạn Thạch thôn đều là con cháu của những người khai thác linh thạch với kỹ thuật khá thành thạo. Đã có hai người chết thì vẫn cần điều tra một chút, để tránh làm lòng người nguội lạnh.
“Mỏ linh thạch, bãi tha ma, quỷ quái?”
Giang Thần tính cách nhạy cảm, không rõ vì sao, hắn cảm thấy ba điều này có mối liên hệ nhất định, e rằng không phải chỉ là chuyện quỷ quái đơn thuần.
Có lẽ là hắn đã suy nghĩ quá nhiều.
Loạn Thạch thôn cách Nhất Khí tông một khoảng không gần, Giang Thần cưỡi ngựa nhanh, không ngừng nghỉ một khắc nào mà phi thẳng đến Loạn Thạch thôn.
Năm ngày sau, vào chính ngọ.
Từ xa, Giang Thần thấy một thôn xóm được xây bằng đá. Gần thôn xóm có rất nhiều đá tảng lộn xộn, thành thật mà nói, cho dù là vào giữa trưa, nhìn qua vẫn thấy có chút gì đó quỷ dị.
Bước vào trong thôn, các thôn dân đều đang bận rộn công việc của riêng mình. Vài người hiếu kỳ nhìn sang Giang Thần, nhưng khi chú ý đến trang phục của hắn, tất cả đều lộ vẻ mừng rỡ.
“Xin hỏi, ngươi có phải là đệ tử Nhất Khí tông đến điều tra không?”
Một thôn dân mạnh dạn tiến lên hỏi.
“Không sai, nhà thôn trưởng ở đâu?” Giang Thần gật đầu.
“Để ta dẫn đường.”
Cùng người đó, Giang Thần đi đến nhà thôn trưởng, phía sau còn có một đám đông dân làng đi theo.
“Thôn trưởng, người của Nhất Khí tông tới rồi!”
Thôn dân dẫn đường hô lớn.
“Đến đây!”
Một giọng nói già nua, trầm khàn vang lên. Chỉ chốc lát sau, cửa mở ra, một lão già chừng sáu mươi tuổi bước ra. Tuy tuổi đã không còn nhỏ, nhưng tinh thần ông rất tốt, thân thể cường tráng hơn rất nhiều so với những lão già bình thường.
Với vẻ mặt tươi cười tiến đến, thôn trưởng nhiệt tình hỏi: “Xin hỏi thiếu hiệp xưng hô thế nào?”
“Giang Thần.”
“Giang thiếu hiệp, mau vào ngồi. A Thúy, mau đi rót nước cho Giang thiếu hiệp.”
Nhà thôn trưởng có sân, Giang Thần ngồi trên ghế đá trong sân, trước mặt là một chiếc bàn đá. Còn các thôn dân đi theo thì đều đứng ngoài sân, từng tốp người thò đầu vào nhìn.
“Đi đi đi, tất cả giải tán, lo việc của mình đi.”
Xem ra, uy tín của thôn trưởng rất cao, các thôn dân liền giải tán ngay lập tức, không dám nán lại.
Chỉ chốc lát sau, một thiếu nữ trông khá xinh đẹp bưng trà đến, nói: “Giang thiếu hiệp, mời uống trà.”
Nói lời cảm ơn, Giang Thần hỏi thôn trưởng: “Nàng là cháu gái của ngài sao?”
“Đúng vậy.” Thôn trưởng gật đầu, “Cô bé A Thúy này rất đáng thương, cha mẹ mất từ khi còn rất nhỏ, vẫn ở cùng ta. Giờ nàng càng lúc càng lớn, cũng nên gả chồng rồi, nhưng nàng quyến luyến ta, vẫn chưa muốn gả, haizz.”
Thôn trưởng hút một hơi thuốc lào, lắc đầu cười khổ sở.
Gật đầu, Giang Thần uống một ngụm trà, hờ hững hỏi: “Tu vi của thôn trưởng là cảnh giới nào?”
“Giang thiếu hiệp, ngươi nói thế! Với nhãn lực của thiếu hiệp, chắc hẳn chỉ cần liếc mắt một cái là đã nhìn ra ta là tu vi Khí Hải cảnh Cửu Trọng rồi chứ!”
“Đương nhiên là nhìn ra được.”
Giang Thần tiếp tục uống trà, không nói gì thêm.
Sau khi uống hết ly trà thứ hai, Giang Thần đứng dậy nói: “Thôn trưởng, đưa ta đến nhà Lý Nhị Cẩu.” Lý Nhị Cẩu chính là đứa trẻ đã lén lút chuồn ra ngoài báo tin, phụ thân hắn chính là một trong hai dân làng đã chết ở bãi tha ma.
“Lý Nhị Cẩu?”
Thôn trưởng biến sắc mặt, “Giang thiếu hiệp, gặp hắn làm gì? Mà nói ra thì chuyện này có gì to tát đâu. Bãi tha ma nơi đó vốn dĩ đã có chút âm u. Cha của Lý Nhị Cẩu và huynh đệ kia đều thích uống rượu, thường xuyên say sưa trong bãi tha ma. Ngươi nói xem, cứ như vậy thì làm sao không gặp chuyện không may được?”
Giọng điệu của thôn trưởng có chút tức giận.
“Nếu đã đến đây, thì luôn phải điều tra cho rõ ràng chứ! Thôn trưởng, dẫn ta đi đi!”
“Một đứa trẻ con, nó có th�� biết gì chứ? Hơn nữa đứa trẻ này vốn rất ngây ngô, xảy ra chuyện này, mặt mũi nó đều có vẻ hoảng loạn, e rằng làm bẩn mắt ngài.”
“Giang thiếu hiệp, ông nội nói đúng đó. Lý Nhị Cẩu thật sự rất xấu, trước đây còn lén dùng đá ném cháu, bây giờ tính tình hắn hung tàn lắm.” A Thúy ở một bên phụ họa.
Giang Thần sắc mặt trầm xuống, “Ta đã nói gì thì là như thế, đâu ra lắm lời thế? Dẫn ta đi.”
Thôn trưởng mặt co giật, “Vâng, vâng, Giang thiếu hiệp nói sao thì là vậy, đi theo ta! A Thúy, con ở nhà nấu vài món ăn đi.”
Rẽ trái rẽ phải, thôn trưởng mang theo Giang Thần đi đến một căn nhà đá hoang vắng nằm phía ngoài thôn.
“Khóa rồi sao?”
Giang Thần nhướn mày.
“Sau khi xảy ra chuyện đó, Lý Nhị Cẩu mặt mày hoảng loạn, tính tình trở nên hung tàn. Mọi người cũng không dám đến gần hắn, có mấy đứa trẻ còn bị hắn làm bị thương. Bất đắc dĩ, ta đành phải nhốt hắn trong nhà đá, không cho hắn ra ngoài.”
Vừa nói, thôn trưởng móc chìa khóa ra, mở khóa.
Két!
Cánh cửa đẩy ra, Giang Thần nhìn thấy tình cảnh bên trong.
Trong gian nhà đá chính, một thiếu niên nằm ngủ dưới đất. Trước mặt hắn, bày ít cơm thừa rượu cặn, nước canh đổ vãi khắp nơi, kiến đang bận rộn bu quanh.
Tiếng mở cửa kinh động hắn, chỉ thấy hắn từ dưới đất bò dậy. Cơ thể phát triển không tốt trông rất gầy yếu, đúng là da bọc xương. Mái tóc rối bời không biết bao lâu chưa gội. Hắn ngẩng đầu lên, ánh mắt không có tiêu cự. Một lát sau, hắn bỗng nhiên thét lên the thé: “Đi... đi đi! Vì sao... đừng lại đây! A!”
Tiếng gào thét âm trầm khiến người ta sởn tóc gáy, da đầu tê dại.
“Giang thiếu hiệp, hắn đã điên rồi, hỏi không ra được gì đâu.” Thôn trưởng muốn đóng cửa khóa lại.
Giang Thần đẩy ông ta ra, trực tiếp bước vào.
Gầm!
Lý Nhị Cẩu giống như dã thú, xông đến định cắn xé Giang Thần.
Một bàn tay vươn ra, Giang Thần nắm lấy vai Lý Nhị Cẩu, ánh mắt nhìn thẳng vào mắt đối phương.
Đây là một đôi mắt đã mê loạn, nhưng Giang Thần trong sâu thẳm ánh mắt hắn, mờ ảo nhìn thấy một tia giãy giụa và trong trẻo.
“Ừm?”
Ánh mắt lướt qua, Giang Thần nhìn thấy dưới cổ Lý Nhị Cẩu có vết thương.
Xé rách quần áo của đối phương, nửa người trên vốn đã da bọc xương lại đầy rẫy vết thương. Một đứa trẻ, dù có điên rồi cũng không nên bị đánh ra nông nỗi này.
Giang Thần quay đầu lại, nghiêm nghị hỏi: “Ai đánh hắn?”
“Hắn làm bị thương vài đứa trẻ, các thôn dân tức giận nên đánh hắn.” Thôn trưởng đáp.
“Thật vậy sao?”
Giang Thần nhìn thẳng vào mắt thôn trưởng.
“Không dám lừa gạt đâu, lát nữa ta sẽ cảnh cáo bọn họ một chút.”
Thôn trưởng cúi đầu nói.
“Ngủ ngon nhé!”
Giang Thần không thèm để ý đến thôn trưởng nữa, nhẹ nhàng vỗ một chưởng vào gáy Lý Nhị Cẩu. Thân thể Lý Nhị Cẩu mềm nhũn xuống, ngủ say như chết. Bản dịch này, kết tinh từ những nỗ lực tận tâm, chỉ hiện diện độc quyền trên truyen.free.