Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thông Thiên Pháp Sư - Chương 10: Mọi việc đều thuận lợi

Đại sảnh quán trọ Lục Oanh.

'Ực ực ~ ực ực ~ a ~~~' Rosen uống cạn ngụm súp rau củ cuối cùng trong bát, thở phào thỏa mãn.

"Ngon không?" Lilith ngồi cạnh hắn, khẽ nheo mắt mỉm cười, trông như một người chị cả dịu dàng, ân cần chăm sóc đứa em trai bé bỏng. Rosen liên tục gật đầu: "Cực kỳ ngon! Đây là bữa trưa ngon nhất mà ta từng được ăn trong đời."

Trên mặt hắn chợt hiện lên vẻ lo lắng: "Lilith tiểu thư, rất cảm ơn sự khoản đãi của ngài. Nhưng ta ra ngoài đã khá lâu rồi, cần phải quay về ngay lập tức." Nói rồi, hắn đứng dậy định rời đi.

"Đừng vội thế chứ, chúng ta nói chuyện một chút đã." Lilith đưa tay kéo Rosen, người vừa đứng dậy được một nửa, trở lại chỗ ngồi. Cử chỉ có phần ngang ngược ấy khiến Rosen bất giác rùng mình.

*Suy nghĩ của Rosen:* "Người phụ nữ này không phải hạng người lương thiện. Nếu không có ai ngăn cản, đừng nói chuyện học pháp thuật, liệu đời này có đạt được tự do hay không đã là một vấn đề khác. Mà kể cả khi ta dùng mọi cách để giành được tự do, thì chắc chắn cũng sẽ chậm trễ mất khoảng thời gian tốt đẹp để học pháp thuật." *Lại nghĩ:* "Tuổi thiếu niên tươi đẹp, lẽ ra phải hăng hái vươn lên, sao có thể phí hoài mãi cho mấy kẻ tiểu nhân quỷ quyệt như thế này?" Thế là, hắn lập tức chuyển sang dùng phương án dự phòng mạo hiểm hơn.

Rosen vội vàng vẫy tay lia lịa: "Không không không, chúng ta bàn chuyện này sau đi, kẻo đạo sư sẽ trách mắng ta."

Lilith dứt khoát nói thẳng: "Này nhóc con, nói thật cho ngươi biết nhé, ông ta không còn là đạo sư của ngươi nữa, cũng sẽ chẳng trách mắng gì ngươi đâu."

Nàng vốn tưởng rằng, sau khi nghe xong những lời này, thiếu niên hẳn sẽ thở phào nhẹ nhõm, ai ngờ, sắc mặt hắn bỗng nhiên thay đổi hoàn toàn, tràn đầy vẻ thất vọng. Thiếu niên thẫn thờ, lẩm bẩm: "Sao lại thế này? Sao đạo sư lại không cần ta nữa chứ? Rõ ràng thầy nói muốn ta làm học trò pháp thuật của thầy, còn nói sẽ dạy ta pháp thuật nữa mà!"

"Nhóc con, ngươi thật đúng là ngây thơ đáng yêu thật đấy." Lilith cười hì hì, nụ cười ẩn chứa một tia mỉa mai cay độc. "Tên pháp sư đó là một kẻ nói dối ích kỷ, miệng đầy lời đường mật. Mỗi lời ông ta nói đều là để lừa gạt ngươi. Ông ta nói dạy ngươi pháp thuật, chẳng qua cũng chỉ là để ngươi cam tâm tình nguyện vẽ tranh cho ông ta mà thôi."

Nhưng không ngờ, thiếu niên liên tục lắc đầu: "Không không không, đạo sư không lừa ta. Ngay từ đầu thầy đã nói rõ với ta rồi. Ta vẽ tranh cho thầy, thầy dạy ta pháp thuật, sao đột nhiên lại trở mặt thế này?" Nói đoạn, khóe mắt thiếu niên đã ướt đẫm, dường như vô cùng đau lòng.

Thấy hắn bày ra cái bộ dạng mềm yếu, ngu ngốc như vậy, Lilith càng cảm thấy khinh thường hắn hơn. Nếu không phải vì đối phương có tài năng hội họa xuất chúng, lúc này nàng đã sớm tát cho một cái rồi, để thằng nhóc ngốc này nếm mùi tàn khốc của thế giới thực sự! Nể mặt số kim tệ sắp có được, nàng đành nín nhịn. Nàng nén sự khó chịu, dịu giọng an ủi: "Tin ta đi, ông ta chắc chắn sẽ không dạy ngươi pháp thuật đâu."

Vừa dứt lời, một giọng nói nhàn nhạt từ lối cầu thang vọng tới: "Lilith tiểu thư, sau lưng bôi nhọ danh dự của một pháp sư chính thức, e rằng không được hay cho lắm đâu."

Lilith ngẩng đầu nhìn lên, liền thấy Cyrus đang chậm rãi bước xuống từng bậc thang, tiến về phía góc khuất nơi họ đang ngồi. Thiếu niên Rosen lập tức đứng phắt dậy, chạy nhanh đến bên cạnh Cyrus giải thích: "Đạo sư, con không phải cố ý, là cô ta không chịu cho con về, còn lừa con nói thầy không cần con nữa."

Cyrus đưa tay nhẹ nhàng vỗ lên vai Rosen, trên mặt hiện lên vẻ ôn hòa như một người cha đối với con trai mình. "Sao đạo sư lại không cần con chứ? Con là học trò duy nhất của ta, những gì ta biết, rồi cuối cùng cũng sẽ truyền thụ hết cho con."

Rosen lập tức mặt rạng rỡ vẻ 'kích động': "Đa tạ đạo sư! Con nhất định sẽ không phụ lòng thầy, nhất định sẽ toàn tâm toàn ý học tập."

Lilith không thể nhịn được nữa, buông ra một tiếng cười khẩy: "Xì ~ Trong mọi bi kịch trên đời, luôn có một kẻ ngốc và một kẻ lừa gạt!"

Cyrus lại vỗ nhẹ cánh tay Rosen: "Con chờ ta ở đầu bậc thang." Sau đó, hắn đi đến chiếc bàn ở góc khuất đại sảnh và ngồi xuống, nghiêm mặt nói: "Ta lấy danh nghĩa của Đại pháp sư Bokuja, viện trưởng đời đầu tiên của Học viện Kim Sắc Bình Minh, mà thề rằng, ta sẽ toàn lực ứng phó dạy dỗ Rosen, giúp thằng bé trở thành một pháp sư chính thức. Bây giờ cô tin chưa?"

Lilith nhíu mày, ghé sát lại, thì thầm với âm lượng vừa đủ nghe: "Pháp sư, ngươi cố chấp muốn đối đầu với Dạ Oanh hội của chúng ta sao?"

Cyrus khẽ lắc đầu, đáp lại bằng giọng thấp: "Không, là các ngươi Dạ Oanh hội quá đỗi tham lam. Lúc đầu mọi người cùng nhau kiếm tiền, ai cũng vui vẻ. Nhưng các ngươi lại muốn nuốt trọn cả miếng, cái thái độ ăn uống này thật sự rất khó coi đấy."

"Rốt cuộc ngươi muốn gì?" Cyrus nhàn nhạt mỉm cười: "Cô cũng thấy đấy, Rosen si mê với pháp thuật, mà ta là pháp sư chính thức tự do duy nhất ở trấn Bạch Mã, chỉ có ta mới có thể thỏa mãn nguyện vọng của thằng bé."

Lilith lông mày nhíu chặt lại: "Vậy thì sao chứ? Chẳng lẽ nó không học pháp thuật thì không vẽ được tranh nữa à?"

Cyrus đã ngửi thấy mùi chiến thắng, hắn đưa tay nhẹ nhàng gõ bàn một cái, phát ra tiếng 'cốc cốc', tựa như tiếng trống trận dồn dập trước khi phát động tổng tấn công. "Trong hội họa, Rosen là thiên tài, nhưng thằng bé cũng là một đứa trẻ chưa từng trải sự đời, tính cách vô cùng bướng bỉnh, một khi đã quyết định điều gì thì sẽ cắm đầu làm cho bằng được." "Cô đương nhiên có thể ngăn cản thằng bé học pháp thuật, nhưng đồng thời điều đó cũng sẽ bóp chết niềm đam mê hội họa của thằng bé. Đến lúc đó, Dạ Oanh hội của các ngươi chẳng đạt được gì cả."

"Ngươi cho rằng ta sẽ tin mấy lời ma quỷ của ngươi sao?" Mặc dù nói vậy, nhưng Lilith cũng đã tin đến bảy tám phần rồi, bởi vì biểu hiện trước đó của Rosen thật sự là ngu ngốc đến kinh người, nhìn là biết ngay cái kiểu thằng nhóc ngốc nghếch có một sự bướng bỉnh cố chấp.

Cyrus đúng lúc lùi một bước. "Thu nhập từ hội họa, ta chỉ lấy bốn phần. Ta cam đoan, tuyệt đối sẽ không hạ độc hay sử dụng nguyền rủa lên thằng bé này, đồng thời thỉnh thoảng sẽ chỉ điểm cho nó một chút về pháp thuật, thỏa mãn lòng hiếu kỳ của nó đối với pháp thuật, để nó có thể luôn giữ vững niềm đam mê hội họa."

Lilith lặng im. Nàng quay đầu nhìn thiếu niên đang chờ ở đầu bậc thang, chỉ thấy hắn mặt tràn đầy vẻ bồn chồn lo lắng, thỉnh thoảng lại nhìn quanh về phía này, trên mặt hiện rõ vẻ lo lắng.

Cyrus cũng nhìn thấy, bèn khẽ cười đáp lại Rosen, như một lời an ủi. Hắn nói khẽ: "Đừng quên, là ta phát hiện tài năng của thằng bé, ta cũng là đạo sư mà nó tin tưởng và tôn kính nhất. Mỗi lời ta nói, đều có sức ảnh hưởng cực lớn đối với nó."

Lilith đã bị thuyết phục. "Thu nhập từ bán tranh ngươi lấy bốn phần, nhưng điều kiện của ta là thằng bé không được ở cùng chỗ với ngươi. Ngoài việc dạy pháp thuật ra, ngươi không được tiếp xúc với nó. Và ngay cả khi dạy pháp thuật đi chăng nữa, ta cũng nhất định phải có mặt ở đó, để tránh ngươi âm thầm giở trò xấu!"

Thấy Cyrus im lặng không nói gì, nàng nghiến răng uy hiếp: "Bạch Mã trấn đúng là chỉ có ngươi là pháp sư chính thức đang nhàn rỗi, nhưng toàn bộ Bắc cảnh có hàng vạn pháp sư chính thức đấy nhé! Còn nữa, hai mươi Crans mà ta đã đưa cho ngươi trước đó, trả lại cho ta!"

Cyrus khẽ thở dài, đồng ý: "Được thôi, cứ quyết định như vậy đi. Nhưng chi phí chỗ ở mới thì cô phải chịu." Lilith nhún vai, ánh mắt lộ rõ vẻ khinh bỉ: "Ta cũng sẽ không keo kiệt như ngươi đâu. Rõ ràng là một cái hũ vàng, lại để người ta phải ngủ sàn nhà, uống độc dược. Về sau, thằng bé sẽ ở tại phòng hạng sang nhất của khách sạn Lục Oanh, ở chung với ta!"

"A ~ vậy cô cũng phải cẩn thận đấy, đừng để thằng bé phát hiện ra bộ dạng thật của cô." Nói xong, hắn đứng dậy đi về phía Rosen, trên mặt nở nụ cười rạng rỡ: "Hài tử, ta định sắp xếp cho con một phòng vẽ tranh mới, cũng ở ngay tại quán trọ Lục Oanh này, sát vách phòng của ta luôn."

Nghe được câu này, trong lòng Rosen vô cùng vui sướng. Nãy giờ hắn đã tính toán đủ đường, ít nhất cũng mong mượn Lilith để thoát khỏi Cyrus, trước tiên đạt được thành tựu trong hội họa, sau đó mới tìm cơ hội học pháp thuật. Mà bây giờ xem ra, Cyrus lại dễ tính hơn hắn tưởng tượng một chút, thế là, mọi việc đều thuận lợi, hắn đạt được kết quả tốt nhất như mong đợi. Hắn cũng không che giấu phần vui sướng này, vui đến mức suýt chút nữa nhảy cẫng lên tại chỗ: "Có thật không, đạo sư? Thật là quá tốt rồi!"

Lilith cũng đi theo tới, dịu dàng mỉm cười. "Rosen, ta đã nói chuyện xong với đạo sư của con rồi. Về sau con cứ ở chung với ta, ta sẽ lo lắng mọi sinh hoạt hàng ngày, từ ăn uống đến quần áo cho con. Con chỉ cần chuyên tâm học tập pháp thuật và hội họa là được."

Vẻ vui mừng trên mặt Rosen càng thêm rõ rệt: "Lilith tiểu thư, con rất vui vì ngài có thể xóa bỏ hiểu lầm với đạo sư của con, cũng vô cùng cảm ơn sự giúp đỡ của ngài. Con nhất định sẽ cố gắng vẽ tranh, cam đoan sẽ không vì h���c pháp thuật mà lơ là việc vẽ tranh."

Thấy hắn cái vẻ ngốc nghếch đó, Lilith cố kìm nén ý muốn buông lời giễu cợt, nhưng trong lòng thì lén lút trợn trắng mắt. "Đúng là thằng nhóc ngốc hạnh phúc nhiều, bị lừa cho xoay mòng mòng mà vẫn còn hớn hở thổi bong bóng mũi."

Câu chuyện này, cùng những mảnh ghép cảm xúc, được truyen.free trân trọng chuyển ngữ đến độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free