(Đã dịch) Thông Thiên Pháp Sư - Chương 133: Truyền kỳ chi dạ (55)
Ngày đầu tiên của Hội Liên minh Hoa Tươi.
Ban ngày trời quang mây tạnh, vạn dặm không một gợn mây. Về đêm, không trăng nhưng ngàn sao lấp lánh. Thật là một đêm đẹp trời để ngắm sao.
Tại tầng một của thành lũy thuộc Trang viên Lá Phong, từng nhóm pháp sư tụm năm tụm ba, riêng rẽ thảo luận về những con số mà Rosen đã công bố chiều nay, cùng với định luật vạn vật hấp dẫn mà anh ta đề xuất.
Dù cuộc trò chuyện sôi nổi, nhưng mỗi pháp sư trong lòng đều đang chờ đợi. Chờ đợi pháp sư Belgu ở tầng cao nhất của thành lũy đưa ra câu trả lời cuối cùng.
Nếu những điều đó là đúng, thì Rosen, Belgu, thậm chí toàn bộ Cao địa Hoàng Thủy, đều sẽ nhờ vào thành quả này mà từ một nơi vô danh trở thành vùng đất huyền thoại lừng lẫy khắp Vùng đất Hoàng Kim. Nếu sai, có lẽ chỉ vì tính toán nhầm lẫn, vẫn còn cơ hội cứu vãn, nhưng danh tiếng huyền thoại này sẽ không còn trọn vẹn.
Thời gian trôi qua từng giây từng phút, từng chút một đến gần thời điểm Rosen đã dự đoán.
Tại tầng cao nhất của thành lũy. Belgu đã chuẩn bị mọi thứ sẵn sàng, kính thiên văn đã hướng thẳng về khu vực bầu trời mà Rosen dự đoán. Nhưng ông không tự mình quan sát, mà nhờ cháu trai Alan.Demirante thực hiện thay, vì cậu ấy trẻ tuổi, thị lực tốt hơn ông. Ông ngồi bên cạnh, tay cầm chiếc đồng hồ bỏ túi, nhìn kim giây nhích từng khắc, kéo theo nhịp đập tim ông cũng theo đó mà loạn nhịp. Cuối cùng, thời gian đến bảy giờ tối. Tim Belgu thắt lại, hơi thở cũng trở nên nhẹ bẫng, cả người bất động như một pho tượng.
"Alan, thời gian bắt đầu rồi, hãy tập trung toàn bộ tinh thần của cháu!" "Vâng, chú." Tinh thần của Alan chuyên chú hơn bao giờ hết, mắt dán chặt vào kính thiên văn, không dám chớp dù chỉ một cái.
"Tích tắc ~ tích tắc ~ tích tắc ~" Tiếng tích tắc của chiếc đồng hồ bỏ túi vang vọng như nhịp đập của Thần Thời Gian, len lỏi vào lòng hai chú cháu tại Quan Tinh Đài, và cả trái tim của mọi pháp sư trong Trang viên Lá Phong.
Tại đại sảnh tầng một của thành lũy, tiếng trò chuyện dần nhỏ đi, rồi hoàn toàn im bặt. Mọi ánh mắt đều đổ dồn về phía cầu thang, chờ đợi tin tức từ hai chú cháu Belgu.
Rosen cũng có chút căng thẳng, nhưng không phải lo tính toán sai lầm, mà là sợ Alan thị lực không tốt, không nhìn thấy, khiến đêm huyền thoại của mình bị vấy bẩn. Thế là, trong khoảng thời gian tiếp theo, mọi người trong Trang viên Lá Phong đều như bị thời gian đông cứng lại.
Nhìn đám đông bất động xung quanh, Rosen chợt nảy ra một ý nghĩ: "Đây đúng là một kho��nh khắc lịch sử đáng ghi lại, sau này mình nhất định phải phác họa nó ra." Trước đây anh không thể phác họa vì thiếu góc nhìn tổng thể, nhưng với tầm nhìn hoàn hảo sau này, điều đó không còn là vấn đề lớn. Đương nhiên, anh vẫn xoay đầu, dùng khóe mắt liếc qua, ghi lại mọi chi tiết trong đại sảnh vào cuốn nhật ký mạo hiểm của mình.
Ngay khi anh đang vội vã thu thập tài liệu, từ phía cầu thang đột nhiên vọng đến tiếng bước chân dồn dập. "Thấy rồi! Cháu thấy rồi!" "Hành tinh thứ tám của Hệ Mặt Trời! Nó có màu đỏ! Đỏ rực như lửa! Tuyệt đẹp!" Đó là giọng của Alan.Demetriland, vô cùng kích động, đến nỗi giọng nói cũng lạc đi. Lời nói này như châm ngòi nổ cho thùng thuốc súng, các pháp sư trong đại sảnh "oanh" một tiếng bùng nổ thành tiếng reo hò ầm ĩ. Mọi ánh mắt đều đổ dồn về Rosen, với một ý nghĩa duy nhất: chàng trai trẻ này đã nổi danh! Tên tuổi anh sẽ theo thành quả này mà lưu truyền đi khắp nơi, lan truyền đến đâu, con người nơi đó cũng sẽ phải kinh ngạc vì anh ta. Vài năm, hoặc mười mấy năm sau, chàng trai trẻ ấy sẽ được cả Vùng đất Hoàng Kim biết đến. Chỉ cần văn minh Nhân tộc còn tồn tại, tên tuổi của anh sẽ vĩnh viễn không mất đi hào quang, trường tồn cùng thời gian!
Pháp sư Furler nhẹ nhàng vỗ vai Rosen, muốn nói vài câu khích lệ, nhưng khi đến bên miệng lại không biết nói gì.
Tóm lại, việc này khiến Phe Thần Điện cũng phải bất ngờ thể hiện thái độ chưa từng có.
Lúc này, tiếng gầm của pháp sư Belgu cũng truyền đến từ tầng cao nhất. "Ta cũng nhìn thấy rồi!" "Nó vẫn ở đó!" "A ~~~~ Lạy Chúa Hoàng Kim, thì ra những định luật trên mặt đất quả thực cũng vận hành trên bầu trời sao ~~~~" "A ~~~~ Định luật Tinh Thần ~ thật súc tích ~ thật mỹ lệ ~ thật hoàn mỹ ~~~~" "A ~~~ cô gái đỏ rực xinh đẹp của ta ~~~ nàng đã lẩn tránh ta suốt ba mươi ba năm rồi!" "Ha ha ha ~~ không, không phải cô gái, nàng là nữ thần ~~ cuối cùng cũng tìm thấy nàng rồi ~~ ha ha ha ha ~~" "A ~~~ đừng đi mà ~~ đừng đi mà ~~~ A ~~~ nàng đi đâu rồi ~~ bé yêu, đừng nghịch ngợm, để ta ngắm nhìn nàng thật kỹ nào." Giọng nói có phần già nua của Belgu mang theo sự vui sướng gần như phát điên, đến mức ông quên bẵng đi lễ nghi mà một pháp sư cao cấp cần có, bộc lộ tiếng lòng sâu thẳm nhất. Nhưng giờ khắc này, chẳng ai dám chế giễu ông, trong lòng mọi người chỉ tràn đầy sự kính phục. Ba mươi ba năm, vô số đêm tuần tra bầu trời, định vị chính xác 1400 ngôi sao cố định, quỹ đạo chuẩn xác của 6 hành tinh trong bốn mùa, tất cả đều chứng tỏ nghị lực phi thường mà người thường không thể tưởng tượng nổi của pháp sư Belgu. Ngắm sao ba mươi ba năm, cuối cùng khám phá ra huyền bí của tinh không, nếu vẫn có thể giữ được bình tĩnh, thì đó đâu còn là phàm nhân, mà đã là thần!
Đại sảnh thành lũy. Bá tước Sophia cũng không kìm được xúc động, nàng giơ cao chén rượu trong tay, lớn tiếng nói: "Chúc mừng pháp sư Belgu! Nhờ sự kiên trì của ông, chúng ta đã tiến thêm một bước trong việc nhận thức thế giới này." "Chúc mừng Belgu!" Các pháp sư đều giơ ly rượu lên hô to.
Sophia lại nói. "Và cũng chúc mừng pháp sư Selandis cùng pháp sư Rosen! Nhờ trí tuệ sáng suốt của họ, chúng ta mới có thể xua tan màn sương mù bao phủ quanh các định luật!" "Chúc mừng!" Các pháp sư lần nữa đồng thanh đáp lại!
Cuối cùng, Sophia nhìn về phía Selandis đang đứng gần đó. "Nữ sĩ Selandis, cô có muốn nói vài lời không?" Selandis mím môi, định từ chối, nhưng cuối cùng vẫn lấy hết dũng khí. "Tôi muốn nói, tôi muốn cảm ơn pháp sư Rosen, chính anh ấy đã giúp tôi lĩnh hội được trí tuệ tuyệt vời nhất trên đời này." Sophia không hề bất ngờ, nàng có thể cảm nhận được rằng những con số đó khởi nguồn từ Rosen, vì dù Selandis rất xuất sắc, nhưng vẫn chưa đến mức có thể đưa ra phát kiến kinh người đến vậy. Thế là, nàng quay đầu nhìn về phía Rosen: "Pháp sư Rosen, anh muốn nói gì?" Giờ phút này, mọi ánh mắt pháp sư đều đổ dồn về Rosen. Rosen vẻ mặt trang nghiêm, giọng nói trầm ấm. "Tôi may mắn được tham gia vào việc phát minh ra những con số này, đó là sự chiếu cố của Chúa Hoàng Kim, cũng là nhờ sự dạy bảo tận tình và chia sẻ vô tư của đ���o sư. Việc phát hiện ra định luật vạn vật hấp dẫn, càng là nhờ sự chia sẻ vô tư của pháp sư Belgu." Giọng anh dần cao hơn. "Vì vậy, tôi muốn nói, tôi sở dĩ có thể nhìn thấy những phong cảnh cao xa hơn, là bởi vì có những người khổng lồ đã dùng đôi vai của họ để nâng đỡ tôi!" Sau đó, anh giơ cao chén rượu, lớn tiếng nói: "Chúc mừng tất cả những hiền giả đã chia sẻ trí tuệ!" "Chúc mừng!" Các pháp sư lần nữa nâng chén!
Chờ đám đông dần lấy lại bình tĩnh, Bá tước Sophia cười nói: "Rosen, anh quả thực đang đứng trên vai những người khổng lồ, nhưng chính bản thân anh, cũng đang trở thành người khổng lồ trong mắt hậu thế đó." Rosen mỉm cười: "Về điều này, tôi cảm thấy vô cùng vinh hạnh, và cũng cảm thấy đôi chút lo sợ, e rằng sau này mình sẽ đi sai đường." Sophia cười: "Đạt được thành tựu như vậy, mà vẫn có thể giữ được sự khiêm tốn, điều đó vô cùng đáng quý."
Nhìn chàng trai trẻ đang tỏa sáng rực rỡ trước mắt, trong lòng nàng đột nhiên nảy ra một ý nghĩ: "Có lẽ, mình nên buông bỏ những ràng buộc thế t���c, chuyên tâm dạy dỗ cậu ta." "Có lẽ, trong tương lai một ngày nào đó, cậu ấy có thể đạt được mục tiêu mà mình đã từng từ bỏ, đột phá bức tường siêu phàm, từ phàm nhân biến thành thần." Nhưng ngay sau đó, ý nghĩ bộc phát này liền bị lý trí của nàng trấn áp. "Gia tộc Omisia không thể thiếu ta." "Phobos cái tên lỗ mãng đó chỉ biết đánh trận! Chabollet cái tên khốn nạn này chỉ biết ham mê tửu sắc!" "Haizzz ~~ đời ta, e rằng khó mà thoát khỏi những ràng buộc này để tự do theo đuổi thuật pháp được rồi." "Thôi kệ ~ thôi kệ ~ cứ thế này đi!" Trong lúc nhất thời, Sophia chỉ thấy mất hết hứng thú, tâm trạng vừa mới sôi sục vì phát hiện ra định luật vạn vật hấp dẫn cũng dần trở lại bình tĩnh.
Lúc này, bóng người của Belgu xuất hiện ở đầu cầu thang lầu hai. Ông chưa kịp bước xuống cầu thang, đã lớn tiếng gọi Rosen: "Pháp sư Rosen, hành tinh thứ tám, được phát hiện dựa trên lời tiên đoán của anh, trước nay chưa từng ai tìm thấy nó." "Nó mang vẻ ngoài đỏ rực như lửa, bề mặt có những đường vân tuyệt đẹp không gì sánh bằng, anh hãy đặt cho nó một cái tên đi!" Đặt tên cho một vì sao, đó là vinh dự vô cùng lớn lao, nhưng không một pháp sư nào cảm thấy không phục. Bởi vì định luật vạn vật hấp dẫn mà Rosen đưa ra, quả thực chính là trí tuệ của thần! Một phàm nhân có thể thấu hiểu trí tuệ của thần, đương nhiên có tư cách đặt tên cho các vì sao. Rosen cũng không từ chối, suy nghĩ một lát, trong lòng đã có chủ ý. "Pháp sư Belgu, ngài nói nó có v��� ngoài đỏ rực tuyệt đẹp, ngài nói nó đã hàng ngàn năm chưa được phát hiện, từ đầu đến cuối cô độc lướt đi trong đêm tối." "Tôi chợt cảm thấy, điều này rất giống với những gì đạo sư của tôi đã trải qua, nàng là một pháp sư thiên tài, nàng có dung nhan xinh đẹp, nhưng vẫn luôn cô độc." "Nếu ngài không ngại, tôi nguyện ý đặt tên cho hành tinh thứ tám này là 'Selandis'!"
Lời này vừa thốt ra, mọi ánh mắt của các pháp sư đồng loạt chuyển đến Selandis. Ở tuổi đôi mươi, Selandis đã đạt được thành tựu thuật pháp trung cấp mười hai tinh, là đồng tác giả của lý thuyết số mạnh mẽ. Nàng có mái tóc dài đỏ rực, đôi mắt trong suốt như đá mã não hồng, dung mạo đoan trang và xinh đẹp, nhưng vẫn luôn lẻ loi bên rìa giới pháp sư. Quả thực là một tuyệt sắc giai nhân cô độc. Pháp sư Belgu nhìn Selandis vài lần, rồi lập tức phá lên cười lớn: "Hay lắm ~ Quả là một cái tên tuyệt vời và vô cùng phù hợp!" "Vậy thì, hành tinh thứ tám của Hệ Mặt Trời, sẽ được gọi là Selandis!" Selandis lần đầu tiên bị nhiều người như vậy nhìn chăm chú, tên của nàng lại trở thành tên của một vì sao, lập tức cảm thấy một cơn choáng váng mạnh mẽ, sự hồi hộp, lo lắng, kinh ngạc, vinh dự và đủ loại cảm xúc khác cùng lúc hiện lên trong lòng. Rosen nắm chặt tay nàng, khẽ nói: "Đạo sư, có lẽ con không thể giúp người đạt đến siêu phàm về thể xác, nhưng tên của người sẽ cùng với vì sao ấy mà vượt qua thời gian." "Ôi ~ Rosen ~~~" Selandis chỉ cảm thấy cơn choáng váng càng lúc càng mạnh, như thể đang nằm mơ, mọi thứ xung quanh đều trở nên không thật. Nàng khẽ lảo đảo, nhưng Rosen kịp thời bước tới, đỡ lấy nàng, để nàng tựa vào người mình. Selandis liền bất động nép vào lòng Rosen, những cảm xúc phức tạp, mãnh liệt trong lòng dần lắng xuống, chuyển thành niềm vui sướng tĩnh lặng và sâu thẳm. Như một con thuyền nhỏ trải qua bão tố, cuối cùng cũng tìm thấy bến đỗ an yên.
Lúc này, một pháp sư trung niên đến gần Bá tước Sophia. "Thưa phu nhân, tôi thực sự không thể chịu đựng được sự dằn vặt của lương tâm, tôi nhất định phải vạch trần một người, một kẻ vô cùng hèn hạ và đê tiện!" Đó chính là pháp sư trung cấp Big. Ban đầu, trong lòng anh ta vẫn còn chút do dự cuối cùng, nhưng khi hai chú cháu Belgu thành công phát hiện ra hành tinh thứ tám, hoàn hảo xác nhận định luật vạn vật hấp dẫn, thì chút do dự cuối cùng của hắn đã tan biến. Hãy nhìn thiếu niên đang tỏa sáng vạn trượng giữa đám đông kia, rồi lại liếc nhìn vị pháp sư có vẻ mặt âm trầm trong góc, kẻ ngốc mới muốn đứng chung một chỗ với người sau chứ!
Nhưng giờ phút này, chẳng ai nhận ra, pháp sư Velen vốn luôn ngạo mạn, tối nay lại tỏ ra khiêm tốn lạ thường. Anh ta cũng mỉm cười, hòa cùng tiếng reo hò của đám đông, nhưng vốn dĩ luôn là nhân vật chính, tối nay anh ta lại hoàn toàn biến thành vai phụ. Ngoài việc cùng mọi người hò reo, anh ta thậm chí không nói thêm một lời nào.
Lúc này, Sophia đã nghe xong báo cáo của pháp sư Big, nàng quay đầu nhìn quanh, rất nhanh đã nhìn thấy Horus đang đứng khuất trong góc. "Ngươi hãy gọi hắn đến đây, Big." "Vâng, Đại sư Sophia." Một lát sau, Horus liền đi tới bên Sophia, vẻ mặt anh ta đầy lo lắng. "Horus, ta đã biết việc ngươi làm, và cũng đã có đầy đủ bằng chứng. Nhưng may mắn là việc này chưa gây ra hậu quả không thể cứu vãn." "Trong một đêm huyền thoại như thế này, ta cũng không muốn trừng phạt ngươi." "Hãy đến xin lỗi pháp sư Rosen và pháp sư Selandis, thành khẩn cầu xin sự tha thứ của họ đi." Sắc mặt Horus tái mét, định giải thích, nhưng lại thấy ánh mắt Bá tước lạnh lẽo. Lời giải thích lập tức rụt trở lại, anh ta vô thức liếc nhìn Velen bên cạnh, kết quả ánh mắt đối phương còn lạnh hơn, thậm chí có thể nhận ra một tia sát ý. Trán anh ta lập tức lấm tấm mồ hôi, quay người đến trước mặt Rosen và Selandis, cúi gập người thật sâu, khó nhọc nói: "Hôm nay tôi đã làm chuyện sai lầm, thành tâm xin lỗi hai vị." Một pháp sư cấp cao cúi đầu xin lỗi một pháp sư cấp thấp, đó là một sự sỉ nhục lớn lao. Khi anh ta xin lỗi, những pháp sư xung quanh đứng thành vòng tròn nhìn ngó, những ánh mắt chế giễu như lưỡi dao cứa vào mặt Horus. Selandis thì lộ rõ vẻ ghét bỏ, dứt khoát quay đầu đi, không thèm để ý đến anh ta. Đương nhiên, v�� đối phương đã công khai xin lỗi, nàng cũng sẽ không truy cứu thêm nữa. Nhưng như thế thì không ổn, rắc rối này cần được giải quyết, và đây chính là nghĩa vụ của Rosen. Rosen bước tới một bước, mỉm cười nói: "Pháp sư Horus, ngươi có thể nhận ra lỗi lầm của mình, điều đó rất tốt. Ta và đạo sư của ta chấp nhận lời xin lỗi của ngươi." "Và hy vọng pháp sư Horus có thể thay đổi, hối cải, sau này chuyên tâm nghiên cứu thuật pháp, đừng làm những trò vô bổ như vậy nữa." Dù nói cười nhưng nội dung lời nói lại chẳng khác nào một đạo sư đang giáo huấn học trò. Các pháp sư vây xem xung quanh cũng không nhịn được che miệng cười khúc khích, chỉ trỏ vào Horus. Horus xấu hổ và tức giận đến mức chỉ muốn tự sát ngay tại chỗ, nhưng cuối cùng vẫn nhịn xuống. "Tôi ghi nhớ lời của anh, pháp sư Rosen." Mối thù này xem chừng đã kết sâu rồi. Rosen khẽ mỉm cười, đưa tay dìu Horus đứng dậy, đồng thời ghé sát tai anh ta thì thầm. "Ta biết ngươi không nuốt trôi được cơn tức này, nhưng hãy nghe ta nói một câu." "Đừng để ngọn lửa đố kỵ trong lòng nuốt chửng lý trí, càng đừng vì ngọn lửa ấy mà trở thành công cụ trong tay kẻ khác." Horus chấn động trong lòng, vô thức hỏi: "Ngươi làm sao..." Rosen cười cười. "Một chuyện lớn như thế này, một pháp sư trung cấp như ngươi sao có thể một mình dàn xếp?" "Vì vậy, ta không trách ngươi, và cũng hy vọng ngươi hãy suy nghĩ kỹ, một chiến sĩ của Thần như ta, có phải là kẻ thù của ngươi không." Horus lại chấn động trong lòng, ngọn lửa giận vừa bùng lên vì nhục nhã đã tan đi tám phần. "Ngươi..." Anh ta ngẩng đầu nhìn Rosen, thấy đối phương đang khẽ cười nhìn mình, trong mắt quả nhiên không hề có chút địch ý nào. Lại nghĩ đến vầng hào quang danh vọng to lớn rực rỡ như mặt trời trên người đối phương, Horus khẽ thở dài, chút lửa giận còn sót lại cũng tiêu tan hoàn toàn. Anh ta lại một lần nữa nói: "Tôi ghi nhớ lời của anh, pháp sư Rosen." Có lẽ trước mắt, pháp lực của anh ta thâm hậu hơn, năng lực thi pháp mạnh hơn, nhưng sự chênh lệch về địa vị thực sự quá lớn, anh ta đã hoàn toàn không còn tư cách tranh chấp với đối phương n���a rồi. Một bên Sophia chứng kiến tất cả, trong lòng khẽ thở dài. "Đánh cho đối phương một cái tát mà còn khiến họ tâm phục khẩu phục, cháu mình mà được như vậy thì tốt biết mấy."
Bản dịch này thuộc về truyen.free, vui lòng ghé thăm trang web để thưởng thức toàn bộ nội dung và ủng hộ những nhà sáng tạo.