Trên dòng sông Hàn Thủy đóng băng.

“Chabollet tiên sinh,”

“Đừng khách sáo thế, sau này cứ gọi ta là đại thúc.”

“Ồ, được ạ. Đại thúc, ngài không phải nói Ngân Nguyệt bảo nằm ở phía chính nam trấn Bạch Mã sao? Sao chúng ta lại phải đi đường vòng xa để qua sông vậy?”

Chabollet cười khẩy: “Thằng nhóc ranh ma này, ngươi thật sự không biết hay giả vờ không biết?”

Rosen cười ngượng ngùng, biết mình trước mặt Chabollet không thể tiếp tục giả ngơ được nữa.

“Là vì di vật của Cyrus ư?”

“Đúng vậy.”

Chabollet quay đầu nhìn lại, một màu trắng xóa bao trùm, chẳng thấy bóng người nào, càng không thấy bóng dáng Lilith đâu.

“Người của Dạ Oanh hội cũng không ngốc, nên chúng ta phải nhanh tay lên.”

Nói đoạn, hắn tăng tốc bước chân, bắt đầu chạy rón rén trên mặt băng.

Sông Hàn Thủy rất rộng lớn, chỗ hẹp nhất cũng hơn 300 mét, chỗ rộng nhất thậm chí lên đến 2 dặm. Mặc dù phần lớn mặt sông đều đóng băng, nhưng vẫn có vài chỗ chưa đông cứng hoàn toàn. Khi bước đi trên đó, có thể nghe thấy tiếng băng nứt “kẽo kẹt, kẽo kẹt”.

Chabollet chạy rất cẩn thận, vừa đi vừa hỏi dò: “Ngươi nghĩ Cyrus sẽ giấu hành lý ở đây ư?”

“Hồi trước hắn định rút lui về phía bên kia sông, nên đương nhiên sẽ giấu ở bờ bên kia.”

“Nhưng trong rương hành lý của hắn có nhiều đồ tốt, tiền bạc cũng không ít, chắc chắn sẽ tiếc đứt ruột nếu lỡ mất. Cho nên, hắn khẳng định sẽ không yên tâm cất giấu đồ vật quá xa, thậm chí có thể phái một hai xác sống đến canh gác.”

Chabollet nghe vậy liên tục gật đầu: “Đúng vậy, rất hay. Còn gì nữa không?”

“Kế hoạch lần này của hắn chu đáo, tốn nhiều tâm sức, lại mang theo quyết tâm tất thắng, nên khi cất giấu hành lý, khả năng lớn sẽ không tốn nhiều công sức để cất giấu kỹ lưỡng, vì có thể lấy đi bất cứ lúc nào.”

“Cho nên, xung quanh nơi giấu bảo vật hẳn là sẽ còn lưu lại một vài vết tích, thậm chí cả dấu chân.”

“Ừm ~ đúng vậy, còn gì nữa không?”

“Tuyết trắng mênh mông, cảnh vật mặt đất khó mà phân biệt, rất dễ mất phương hướng. Để tránh bất trắc, Cyrus rất có thể đã giấu hành lý ở một nơi tương đối dễ nhận ra.”

Vừa dứt lời, Rosen đã phát hiện vài vết tích khác lạ trên mặt tuyết phía trước.

Sau khi nheo mắt nhìn kỹ, hắn cười nói: “Hãy nhìn bên kia kìa, có một chuỗi dài những hố nhỏ. Nhìn từ xa, chắc là dấu chân bị gió tuyết vùi lấp.”

Chabollet lập tức đổi lộ tuyến, lần theo dấu chân đó mà truy tìm.

Rất nhanh, hai người đã qua sông, đi đến một bãi bùn phẳng phiu bên bờ sông.

Ở giữa bãi bùn, lại có hai tảng đá lớn chồng chất lên nhau một cách tùy ý. Ngay tại nơi giao nhau của hai tảng đá, có một khe hở, bên ngoài khe hở có lớp tuyết đọng dày cộp.

“Chính là chỗ này!”

Chabollet cười khẩy, sau khi đặt Rosen xuống, rút ra đoạn ma đao, dùng lưỡi đao thay cuốc, ra sức đào bới.

Đầu tiên, hắn đào lên một cái xác chết đã đông cứng thành tượng, đó là một xác sống đã mất kiểm soát. Bên dưới xác chết đó là một chiếc rương hành lý bằng gỗ.

Chabollet đẩy chiếc rương ra ngoài, rồi vẫy tay ra hiệu với Rosen: “Ngươi đứng xa ra một chút, cẩn thận trong rương có cạm bẫy đấy.”

Khi Rosen đã đứng đủ xa, hắn lập tức vận dụng chiến kỹ phòng ngự, một luồng ánh sáng bạc lập tức bao phủ lấy cơ thể hắn. Lúc này, hắn mới dùng mũi đao cạy ổ khóa trên rương hành lý.

Cái khóa thứ nhất không sao, cái thứ hai cũng không sao. Mãi đến khi cạy đến ngăn kéo dưới cùng, nó phát ra tiếng “rắc” và một làn sương mù xanh sẫm phụt ra.

Khi sương mù chạm vào hòm gỗ, chiếc rương liền mục ruỗng với tốc độ đáng kinh ngạc, thoáng chốc đã bong ra từng mảng vụn đen.

Chabollet đã lường trước điều này, khẽ nhấc chân đá một cái, đẩy chiếc rương ra khỏi vùng sương mù xanh.

Một cơn gió từ sông thổi tới, rất nhanh thổi tan làn sương xanh. Chabollet lúc này mới tán đi chiến kỹ, rút từng ngăn kéo ra kiểm tra.

Sau khi xem xét vài lượt, hắn không kìm được bật cười: “Ha ha, tên khốn này giấu nhiều tiền thật đấy!”

Hắn rút ra một túi tiền căng phồng, nhẹ nhàng ước lượng một chút, miệng cười ngoác rộng đến mang tai: “Cái này ít nhất 200 Crans! Đủ để ta tiêu xài phung phí ba tháng ở kỹ viện Ngân Nguyệt bảo!”

Ngay sau đó lại móc ra hai cái bình thủy tinh, một bình chứa chất lỏng màu xanh da trời, bình kia thì màu hổ phách.

“A ha! Thuốc tỉnh táo, thuốc mộng cảnh, hai thứ này ta chẳng dùng được. Rosen, đón lấy này.”

“Mấy thứ này có tác dụng gì ạ?”

“Đều là thứ pháp sư dùng.”

“Thuốc tỉnh táo có thể giúp ngươi duy trì sự tập trung cao độ, giúp tiết kiệm đáng kể pháp lực khi thi triển phép thuật.”

“Thuốc mộng cảnh thì giúp ngươi có một giấc ngủ ngon. Dù pháp lực trước đó có cạn kiệt đến đâu, tỉnh dậy sau giấc ngủ, chắc chắn sẽ tràn đầy năng lượng.”

Đang nói chuyện, hắn lại móc ra một huy chương bạc tinh xảo.

Sau khi nhìn kỹ, hắn kêu lên trầm trồ thán phục: “Huy hiệu pháp sư chính thức, chế tạo hoàn toàn từ Bí Ngân. Một khối nhỏ như thế mà đáng giá 50 Crans, hắc hắc.”

Nói đoạn, hắn dường như nhớ ra điều gì đó, bỗng nhiên vỗ mạnh vào đùi, vẻ mặt lộ rõ sự tiếc nuối.

“Ai nha, tiếc thật đấy! Vừa nãy chỉ lo hả hê trả thù mà quên không cởi áo choàng ẩn thân trên người Cyrus, đúng là lỗ to rồi!”

Ở chợ đen, áo choàng ẩn thân ít nhất cũng bán được 100 Crans đấy.

Rosen nhún vai: “Dù có cởi ra thì e rằng cũng vô dụng, áo choàng đã bị ta phá hủy rồi.”

Nói vậy cũng đúng, tạm thời an ủi tâm lý đau lòng của Chabollet.

Cuối cùng, Chabollet móc ra ba cuốn sách. Cuốn thứ nhất có tên « Nhật ký pháp thuật của Cyrus », cuốn thứ hai là « Nguyên lý hình học chính xác ».

Cả hai đều là sách viết tay được thiết kế tinh xảo.

Cuốn thứ ba có phong cách hoàn toàn khác biệt, bìa màu đen, tên sách là « Tỉnh Thế Châm Ngôn ».

Bên dưới tên sách vẽ một bàn tay mở ra hướng lên trên, trên tay có m���t ngọn lửa bập bùng, và bên trong ngọn lửa lại là một thành phố đang bùng cháy dữ dội.

Thành phố được vẽ rất tinh tế, có thể nhìn thấy những kiến trúc đang bốc cháy, cùng vô số người đang kêu la đau đớn trong biển lửa mà không có nơi nào để trốn thoát.

Chabollet kinh hãi: “Ôi ~ bảo sao tên khốn này tâm tính lại vặn vẹo đến thế, hóa ra là xem cấm thư!”

Rosen tò mò: “Cấm thư sao? Xem rồi thì sẽ thế nào ạ?”

“Xem thì sẽ chẳng sao cả. Nhưng nếu ngươi để người của Tịnh Thế Thánh Đường biết ngươi xem cuốn sách này, lại còn cất giữ trong người, bọn họ sẽ nghĩ mọi cách dùng Thánh Hỏa đốt ngươi thành tro đấy!”

Rosen càng thêm tò mò.

Chưa đợi hắn đặt câu hỏi, Chabollet đã chủ động giải thích.

“Tịnh Thế Thánh Đường là một bộ phận Hoàng gia do Thần Hoàng Deuta I đặc biệt thành lập, trên danh nghĩa thì do các Thần Điện khắp nơi chỉ huy, nhưng lại có tính độc lập rất mạnh.”

“Mục đích của nó là quét sạch những tư tưởng tà ác khỏi Hoàng Kim Chi Địa. Bất cứ thứ gì liên quan đến tư tưởng tà ác, dù là người hay vật, đều nằm trong danh sách trấn áp.”

Hắn chỉ vào cuốn « Tỉnh Thế Châm Ngôn ».

“Tác giả cuốn sách này là Đại Pháp Sư Phần Thiên Greymane, trong sách có hai danh ngôn nổi tiếng.”

“Thứ nhất: 'Pháp thuật là con đường thông thiên của phàm nhân'. Thứ hai: 'Hoàng Kim Thần đã không còn thần thánh, cũng chẳng vĩ đại, hắn chỉ là một pháp sư siêu phàm lừa bịp thế gian để chiếm lấy danh tiếng.' ”

Nói xong, hắn nhếch mép: “Nếu ta mà nói, Greymane chính là một con mọt sách, so với những cô nương trẻ đẹp thì pháp thuật có là cái quái gì!?”

Rosen thầm tặc lưỡi, đây quả thực là tuyên chiến với thần linh, bị Hoàng Kim Đế Quốc liệt vào cấm thư thì chẳng oan chút nào.

Còn về việc thanh lý tư tưởng tà ác, đại khái chính là phiên bản văn tự ngục ở dị giới mà thôi.

Hắn cẩn thận hỏi: “Đại thúc, cháu có thể xem một chút không ạ?”

Chabollet đưa sách cho Rosen: “Chỉ xem lướt qua thôi. Với lại, cứ xem thì xem, nhưng đừng có mà nói lung tung khắp nơi, nếu không thì dù là phu nhân của ta cũng không cứu được ngươi đâu.”

“Cháu biết rồi ạ.”

Rosen nhận lấy « Tỉnh Thế Châm Ngôn », lật từng trang, lật rất nhanh, khiến các trang sách "ào ào" vang lên. Cuốn sách cũng rất mỏng, nên rất nhanh đã lật hết.

“Trả lại cho đại thúc.”

Chabollet giật mình: “Thế này mà xem xong rồi á? Cứ "ào ào" một lượt như thế thì có gì thú vị chứ?”

Rosen giang hai tay: “Thật ra, cháu chỉ muốn xem có tranh minh họa thú vị nào không thôi. Rõ ràng là chẳng có bức nào cả.”

“À ~ đây đâu phải sách tranh, làm sao lại có minh họa.”

Chabollet nhận lấy sách, trên tay lóe lên một luồng sáng, cuốn sách liền hóa thành bột phấn.

Hắn lại mở cuốn « Nhật ký pháp thuật của Cyrus » ra xem xét kỹ lưỡng một lượt, sau đó xé toạc mười mấy trang sách cuối, cũng vò nát thành bột phấn tương tự. Xong xuôi, hắn đưa hai cuốn sách còn lại cho Rosen.

“Được rồi, những cuốn này ngươi có thể cầm về xem. Cuốn kia thì cứ xem tùy ý. Còn cuốn nhật ký pháp thuật này, chỉ có thể xem thôi, tuyệt đối đừng tự ý học theo.”

“Một khi xảy ra sự cố pháp thuật, nhẹ thì trọng thương, nặng thì mất mạng!”

“Cháu biết rồi ạ.”

Nhìn những mảnh vụn bay tán loạn theo gió, biết rõ trên đó chắc ch��n ghi lại những cấm thuật hắc ám, dù không có ý định học, nhưng chưa kịp nhìn lấy một cái vẫn thấy có chút đáng tiếc.

“Chúng ta đi thôi.”

Chabollet một lần nữa cõng Rosen lên, tăng tốc bước chân, thẳng hướng về phía nam mà tiến bước.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mẩn của người thợ dệt từng câu chữ.