(Đã dịch) Thông Thiên Pháp Sư - Chương 376: Nhân ngư nước mắt (13)
Một giờ chiều.
Dù nắng chiều vẫn rực rỡ, nhưng những đám mây trên bầu trời đang không ngừng tích tụ, có lẽ chỉ một hai ngày nữa là sẽ đổ xuống một trận mưa xuân.
Trên rặng đá ngầm.
Rosen vừa dùng "pháp sư chi thủ" nướng thịt cho Fisher, vừa đọc một cuốn truyện dày cộp có tựa đề «Nghìn lẻ một đêm».
Bởi vì Fisher là một nhân ngư lãnh chúa, không hề biết về những điển cố trên vùng đất Hoàng Kim, nên Rosen chỉ đại khái cải biên cho phù hợp với nàng. Nếu nàng có thắc mắc về chi tiết, hắn sẽ nói tất cả chỉ là truyền thuyết.
Hắn kể lại:
"Ngày xửa ngày xưa, có một vị quốc vương tên Shahryar, tính tình trời sinh tàn bạo và đố kỵ. Vì hành vi không đoan chính của vương hậu, ông đã giết chết nàng, rồi cứ mỗi ngày lại cưới một thiếu nữ và giết đi vào sáng hôm sau, cốt để trả thù."
Fisher cắn một miếng thịt dê xiên nướng, nhận xét: "Ôi chao ~ Người trên lục địa các ngươi thật sự tàn nhẫn đó."
Rosen cười nói: "Không không không, Fisher, tính cách của người trên lục địa rất đa dạng, cũng giống như tính cách của nhân ngư vậy. Có kẻ tàn bạo, cũng có người nhân từ. Có kẻ keo kiệt, nhưng cũng có người hào phóng."
"Ồ, ngươi nói đúng."
Fisher khẽ vỗ đuôi cá, nhấp một ngụm khí ngâm rượu mạch, đôi mắt xanh thẳm huyền ảo nhìn chằm chằm Rosen.
"Vậy ngươi hẳn là một vị lãnh chúa lục địa giàu tài hoa, hào phóng và nhân từ."
Rosen bị khen đến mức mặt hơi nóng ran. Những l���i khác thì đúng, nhưng nhân từ thì e rằng chưa thể nói tới, bởi vì cách đây không lâu hắn vừa mới thanh trừng hết các hào cường trên đảo.
"Khụ khụ ~ ta kể tiếp chuyện xưa nhé."
"Đại thần Wazir có một cô con gái thông minh lanh lợi tên là Sanluzo. Để cứu vớt những thiếu nữ vô tội, nàng đã tự nguyện gả cho quốc vương. Sanluzo đã dùng cách kể chuyện để thu hút quốc vương, mỗi đêm nàng kể đến đoạn gay cấn nhất thì trời vừa hửng sáng. Quốc vương vì quá yêu thích câu chuyện nên không đành lòng giết nàng, cho phép nàng tiếp tục kể vào đêm hôm sau."
Fisher lại một lần nữa bình luận.
"À ha ~~ đây quả là một cô gái dũng cảm và trí tuệ ~ thật đáng khâm phục!"
Rosen tiếp tục đọc.
"Câu chuyện của nàng cứ thế kéo dài suốt nghìn lẻ một đêm, cuối cùng quốc vương bị cảm động và cùng nàng sống đến bạc đầu giai lão. Những câu chuyện mà thiếu nữ đã kể sau đó được quốc vương tập hợp lại thành một cuốn sách, chính là cuốn «Nghìn lẻ một đêm» này."
Nói rồi, Rosen đưa cuốn sách cho Fisher: "Những gì viết bên trong đều là truyền thuyết thần thoại, rất khác biệt so với thế giới hiện thực, nhưng nó huyền bí, lãng mạn và vô cùng thú vị."
Nhưng không ngờ, Fisher không nhận.
"Không không không, Rosen, ta không thích tự mình đọc, mệt lắm."
"Ta thích nghe ngươi đọc hơn, giọng ngươi đọc đặc biệt êm tai, có một cảm giác tươi đẹp như khắc sâu câu chuyện vào gió biển vậy."
Thấy vậy, Rosen đương nhiên không muốn làm mất hứng của nàng. Hắn đưa những xiên thịt nướng vừa xong cho nàng, rồi lật sang câu chuyện đầu tiên: "Tiếp theo đây là câu chuyện về một thương nhân và quỷ dữ."
Hắng giọng, Rosen dùng ngữ điệu thư thái, ôn hòa, chậm rãi kể lại tinh hoa của một nền văn minh cổ xưa đến từ thế giới khác.
Theo lời kể có phần trầm thấp của hắn, Fisher dần chìm đắm vào thế giới câu chuyện.
Tiếng sóng biển dường như đã lùi xa, tiếng hải âu trên trời cũng nhẹ bẫng đi, những miếng thịt nướng thơm ngon trong tay nàng dường như cũng mất hết mùi vị. Cả thế giới chỉ còn lại giọng nói của vị lãnh chúa nhân loại trẻ tuổi đối diện, cùng với thế giới câu chuyện kỳ ảo mà hắn miêu tả.
Trong vô thức, một câu chuyện đã đi đến hồi kết.
Fisher vẫn chìm đắm trong đó, khó lòng kiềm chế, vô thức khẩn cầu:
"Rosen, kể thêm một câu nữa đi."
"Vậy thì ta sẽ kể tiếp câu chuyện «Tể tướng và Badul» nhé."
Rosen tiếp tục kể.
Trong lúc đọc, một dòng ý thức chợt lóe lên trong tâm trí hắn: "Chương trình mới «Vua Kể Chuyện» đã kích hoạt. Sau khi kích hoạt, có thể chọn phong cách để kể chuyện."
Rosen khẽ động lòng: "Cái này hay đây."
Hắn lập tức sử dụng, và hệ thống bắt đầu tự động kể.
Nghe thử một lát, xác nhận không có vấn đề gì, hắn liền dồn phần lớn tâm trí vào máy giả lập thuật pháp, tiếp tục mày mò phương trình trường pháp lực.
Fisher đương nhiên không biết Rosen có sự thay đổi, nàng chỉ cảm thấy Rosen kể chuyện vô cùng thần kỳ, ngữ điệu cũng hết sức kỳ diệu, mang đến một cảm giác sử thi giao hòa giữa sự hùng tráng và ảo mộng.
Mải nghe, nàng thậm chí quên cả ăn thịt nướng, ngồi trên tấm đệm nhung ẩm ướt, cuộn đuôi cá, hai tay chống cằm, kh��ng chớp mắt nhìn chằm chằm Rosen.
Trên thực tế, không chỉ riêng nàng nghe chăm chú, mà hai thị nữ đi cùng cũng lắng nghe đến xuất thần, quên cả thời gian trôi qua.
Khi Rosen kể xong liền một mạch năm câu chuyện, trời đã hơn bốn giờ chiều, sắc trời bắt đầu sẫm lại, trên bầu trời cũng đã đầy ắp mây, gió biển cũng thổi mạnh hơn nhiều.
Có thể dự đoán, một trận bão biển sắp sửa ập đến.
Đọc xong câu chuyện thứ năm, Rosen khép sách lại, mỉm cười nói: "Lãnh chúa Fisher, trời đã không còn sớm, câu chuyện hôm nay đến đây thôi."
Fisher lúc này mới choàng tỉnh, ngẩng đầu nhìn sắc trời, nhưng vẻ mặt vẫn còn luyến tiếc chưa thỏa mãn.
"Thời gian trôi nhanh quá ~~ "
Rosen đưa cuốn truyện cho nàng: "Nàng có muốn tự mình đọc không?"
Fisher suy nghĩ một lát, rồi lắc đầu: "Không, ta thích ngươi đọc cho ta nghe."
Rosen mỉm cười: "Vậy thì những câu chuyện trong đầu ta còn nhiều lắm. Cuốn này chỉ là một phần nhỏ trong số đó. Nếu cứ đọc theo tốc độ này, e rằng có dành cả đời ta cũng không đọc hết được đâu."
Fisher nghe vậy lại càng kinh ngạc và mừng rỡ: "Thật sự có nhiều câu chuyện đến thế sao?"
"Thật sự là có rất nhiều."
Trong ký ức kiếp trước của hắn, những câu chuyện đúng là nhiều không đếm xuể. Kể cả khi đã đọc hết các tác phẩm kinh điển, hắn vẫn còn vô số tiểu thuyết mạng đã đọc qua nữa. Nếu tiểu thuyết mạng vẫn chưa đủ, thì ngay tại vùng đất Hoàng Kim này cũng có vô vàn câu chuyện khác.
Fisher liền nói: "Vậy không sao cả, ngươi cứ đọc cho ta nghe mãi đi, cho đến khi đọc xong hết mới thôi."
Dừng lại một chút, nàng lại nói: "Ta đương nhiên biết ngươi muốn gì, ta đồng ý. Ta sẽ để hải ngư nhân giúp ngươi nuôi cá, một năm đừng nói một triệu Dila, năm triệu Dila cũng không thành vấn đề."
"Tóm lại, chỉ cần ngươi đọc cho ta nghe, ta sẽ không để ngươi chịu thiệt."
Rosen không ngờ việc kể chuyện lại có được thành quả như vậy, nhất thời có chút kinh hỉ. Nhưng việc này tiêu tốn khá nhiều thời gian và tinh lực, mà hắn cũng chưa chắc mỗi ngày đều rảnh rỗi, nên cần phải sắp xếp lại cho ổn thỏa.
"Phi thường cảm tạ sự hào phóng của lãnh chúa. Ta cũng vô cùng sẵn lòng kể cho ngài nghe các loại câu chuyện của người trên lục địa."
"Nhưng ta ở trên đất liền là một lãnh chúa, vô cùng bận rộn, nên không thể mỗi ngày kể cho ngài nghe được. Ta chỉ có thể cố gắng kể thật nhiều khi có thể, ví dụ như khoảng mười ngày mỗi tháng."
"A ~~ vậy chẳng phải sẽ càng không bao giờ kể hết sao?"
Vẻ mặt Fisher thoáng chút thất vọng, nàng nghĩ tới nghĩ lui, bỗng nhiên mắt sáng bừng lên, nhưng ngay lập tức lại có chút do dự.
Sau một hồi giằng xé nội tâm, cuối cùng nàng cũng hạ quyết tâm.
Nàng quay đầu nói với hai thị nữ phía sau: "Các ngươi hãy duy trì một màn trời bọt nước."
Hai thị nữ lập tức làm theo. Khi màn trời bọt nước hình bán cầu dâng lên, hoàn toàn bao phủ cả rặng đá ngầm, Fisher nhìn thẳng vào Rosen với vẻ mặt chân thành.
"Rosen, ngươi là phàm nhân, sinh mệnh hữu hạn. Một sinh mệnh thú vị như ngươi, nếu sớm chết đi thì thật quá đáng tiếc rồi~ "
Rosen có chút mơ hồ, cũng có chút thấp thỏm, không biết vị siêu phàm giả này rốt cuộc muốn làm gì.
Fisher tiếp lời.
"Nhưng ta cảm thấy, nếu có ngươi mãi mãi bầu bạn, quãng đời còn lại của ta nhất định sẽ trở nên vô cùng thú vị. Vì vậy, ta dự định giúp ngươi tăng cường lực lượng, hết sức giúp ngươi đột phá siêu phàm, để ngươi có đủ thời gian kể chuyện cho ta nghe."
Rosen trong lòng lại chấn động, không ngờ mọi chuyện lại phát triển đến mức này, hắn lắc đầu liên tục.
"Lãnh chúa Fisher, món quà này quá lớn, ta e rằng không thể đền đáp nổi ân tình to lớn đến vậy."
"Ngươi cứ dùng câu chuyện để trả, ta muốn ngươi kể cho ta nghe tất cả những câu chuyện mà ngươi có."
"Ừm ~~ "
Rosen suy nghĩ kỹ lưỡng.
Trước hết, việc kể chuyện không tốn quá nhiều tinh lực. Hắn có thể tranh thủ thời gian này để vào máy giả lập nghiên cứu thuật pháp, vậy thì chẳng khác nào chỉ thay đổi môi trường nghiên cứu thuật pháp mà thôi. Mặt khác, cái thu hoạch lại là được một siêu phàm cường giả giúp bản thân tăng cường lực lượng, đồng thời cũng mở ra hoàn toàn một ngư trường biển khổng lồ. Chỉ cần câu chuyện không dứt, ngư trường sẽ luôn tồn tại. Quả thực là lời to.
Nghĩ vậy, hắn liền gật đầu: "Nếu ngài cho rằng giao dịch này có lợi, vậy ta đồng ý."
Fisher liền vẫy tay với Rosen: "Ngươi lại đây, ngồi sát vào ta đi."
Rosen làm theo lời.
Khi hắn đã an tọa, Fisher hít một hơi sâu, khẽ giọng giải thích.
"Cơ th�� tộc ta có thể tiết ra một thứ gọi là nước mắt nhân ngư, sau khi uống vào có thể giúp phàm nhân tăng cường lực lượng. Ta biết, các siêu phàm giả của những tộc khác đều có thể cung cấp vật tương tự, nhưng hiệu quả còn xa mới bằng nước mắt nhân ngư, thậm chí không bằng một phần mười. Nhưng vật tốt cũng có hạn chế sử dụng, chỉ hiệu quả với dị tộc, và càng dùng nhiều thì hiệu quả càng kém. Nhưng ta đoán chừng, nước mắt nhân ngư của ta hẳn là đủ để giúp ngươi đột phá giới hạn thiên phú."
Lời nói này khiến Rosen trong lòng đại động: "Giới hạn thiên phú, là ý gì?"
"Đó là thứ có thể giúp ngươi đột phá ràng buộc thiên phú Tiên Thiên. Ta biết rất nhiều người trên lục địa thích hỏi cặn kẽ mọi chuyện, nhưng ngươi hỏi ta cũng vô dụng thôi, vì ta cũng không biết, đây là năng lực trời sinh mà."
Nói xong, thấy Rosen còn ngồi cách mình khá xa, chừng hơn một mét, nàng liền vẫy tay gọi.
"Lại gần thêm chút nữa. Ngồi sát vào ta, đúng vậy, cứ như thế."
Rosen liền chạm vào đuôi cá của Fisher, chỉ cảm thấy hơi lạnh, nhưng cũng chưa đến mức buốt giá.
Bị chạm vào đuôi cá, cơ thể Fisher khẽ run lên, nhưng rất nhanh đã kiềm chế lại.
"Ai cũng nói là nước mắt nhân ngư thì tự nhiên sẽ nghĩ đến là nước mắt, nhưng thực tế không phải nước mắt, mà là khụ khụ ~~ mà là tóm lại ngươi sẽ sớm biết thôi."
Không đầy vài phút sau, Rosen quả nhiên đã biết, và lập tức có chút chấn kinh.
"Lãnh chúa Fisher, điều này có ổn không?"
"Quả thực có chút không ổn, nếu ngươi không chấp nhận được, vậy thì thôi."
Rosen vừa nghĩ đến việc có thể đột phá giới hạn thiên phú, hắn liền cắn răng một cái, gật đầu nói: "Ta đương nhiên có thể chấp nhận."
"Vậy ngươi cứ đến mà lấy đi."
Rosen liền làm theo.
Khi một khối nước mắt nhân ngư lớn tiến vào bụng hắn, Rosen cảm thấy bên trong vũ trụ cầu hiện lên một luồng ánh sáng trắng nhạt, đồng thời toàn thân hắn cũng trở nên ấm áp, tê dại, giống như đang ngâm mình trong một suối nước nóng có dòng điện nhẹ chạy qua.
Cảm giác này vẫn tiếp diễn rất lâu, không hề có dấu hiệu biến mất. Trong khoảng thời gian đó, pháp lực của Rosen liên tục tăng trưởng. Thoáng chốc đã đột phá trung kỳ cao giai, bắt đầu tiếp cận hậu kỳ cao giai.
Tốc độ này thật sự kinh người.
Ở một bên khác, dưới sự giúp đỡ của thị nữ, Fisher cài lại chiếc váy bằng da cá đính trân châu lên người, hai gò má nàng ửng hồng.
"Xem ra, cơ thể của người trên lục địa tuy có phần kỳ quái, nhưng cũng không hoàn toàn vô dụng. Biểu hiện của ngươi tốt hơn ta tưởng tượng rất nhiều. Tóm lại, quãng đời sau này của ta lại có thêm một thú vui mới."
"Nhưng hãy nhớ, mười lần đầu là hữu hiệu nhất, sau mười lần thì về cơ bản sẽ không còn tác dụng. Dù vậy, nó cũng hẳn là đủ để giúp ngươi bước vào siêu phàm rồi. Ngươi rảnh thì cứ đến mà lấy."
"Bất kể mưa gió bão bùng đều được, hoặc ngươi có thể xây một căn nhà trên hòn đảo nhỏ này."
Rosen nhẹ nhàng gật đầu: "Ta sẽ xây. Một lần nữa xin cảm ơn sự ban tặng hào phóng của ngài, lãnh chúa Fisher."
Cứ tưởng dị tộc sẽ rất kỳ quái, nhưng sau khi trải nghiệm mới thấy, thật ra cũng không tệ chút nào. Hắn cũng phát hiện, thân nhiệt bên ngoài của nhân ngư tuy thấp, nhưng bên trong cơ thể lại thực sự nóng hổi.
Fisher lắc đầu: "Cái đó không tính là ban cho, cứ xem như một cuộc trao đổi đi. Tóm lại là như vậy đó ~~ "
Nói xong, nàng quay người, cơ thể vút lên, đuôi cá khẽ động, 'Ùm' một tiếng đã nhảy vào biển sâu, sau đó biến mất không để lại dấu vết.
Hai thị nữ của nàng cũng nhanh chóng theo sau.
Lúc này đã là sáu giờ hoàng hôn, ráng chiều chân trời đỏ rực như lửa, càng làm nổi bật trái tim đang rạo rực của Rosen.
"Theo lời Fisher nói, nàng có thể giúp ta đạt đến cảnh giới siêu phàm. Vậy có nghĩa là, ta thực sự có thể trường sinh sao?"
Vừa nghĩ đến sinh mệnh mình có thể kéo dài đến mấy nghìn năm, đồng thời còn có được sức mạnh cường đại, hắn liền cảm thấy vô cùng phấn chấn.
"Bình tĩnh nào ~ tâm tính phải vững vàng ~ đây mới chỉ là kỳ vọng, chứ chưa thực sự tấn thăng đâu. Tuyệt đối không được lơ là!"
Thế là, Rosen liền yên lặng ngồi trên rặng đá ngầm, cố gắng trấn an tâm tư đang xáo động.
Lâu sau vẫn khó mà bình tĩnh được, hắn liền dứt khoát dùng thuật hóa đá kiến trúc, xây lên một căn phòng che mưa chắn gió ngay trên rặng đá ngầm. Căn phòng không chỉ tính đến nhu cầu nướng thịt, mà còn xây thêm một cái ao nước lớn thông thẳng ra biển, để Fisher tiện bề ra vào.
Việc thi pháp quen thuộc giúp tâm tình Rosen dần trở nên tĩnh lặng. Khi căn phòng xây xong, tâm tình xáo động cũng hoàn toàn trở lại bình yên.
Lúc này hắn mới trở lại máy bay, quay về đảo Bạch Kình.
Một đêm bình yên trôi qua.
Quả nhiên, rạng sáng ngày hôm sau, một trận bão nổi lên, sấm vang chớp giật, mưa tuôn không ngớt, cứ như thể trời bị thủng vậy.
Nhưng điều đó không hề ảnh hưởng đến tâm trạng tốt của Rosen. Khi tỉnh dậy, hắn cảm thấy tinh thần phơi phới không tả xiết. Kiểm tra pháp lực, nó đã ổn định ở hậu kỳ cao giai.
Trong lòng khẽ động, hắn tìm Vivian để đo lại thiên phú pháp lực.
Khi nhìn thấy kết quả, Vivian lập tức chấn động, dụi mắt đo lại lần nữa, rồi dùng vẻ mặt như thấy quỷ mà nhìn Rosen.
"Thành 9.8 rồi, rốt cuộc ngươi đã làm cách nào vậy?"
Rosen mừng rỡ trong lòng, cười nói: "Là thần linh ban cho sức mạnh."
Chi tiết thì quả thật không tiện và cũng không thể nói.
Giờ đây hải ngư nhân đã hoàn toàn được giải quyết, chỉ cần vỗ về tốt lãnh chúa nhân ngư Fisher, thì quần đảo phía nam sẽ trở thành ngư trường nuôi trồng khổng lồ của đảo Bạch Kình.
Đã đến lúc dốc sức chế tạo máy bay để kịp các đơn đặt hàng của Hoàng gia. Mặt khác, khu vực phía Đông sắp nổi bão, có thể dự kiến tương lai nhất định sẽ vô cùng hỗn loạn.
Đảo Bạch Kình không chỉ phải làm tốt công tác phòng ngự tự thân, mà còn cần dự trữ đầy đủ đạn dược để bán kiếm lời.
Thời gian bận rộn chỉ kéo dài khoảng ba ngày. Bão biển còn chưa hoàn toàn lắng xuống, Hamilton đã đến, hắn đương nhiên không phải đến một mình, mà mang theo gần 900 người.
Trong số đó, ba trăm người là pháp sư, sáu trăm người còn lại là gia quyến của các pháp sư này, họ trực tiếp dùng phi hành thuật bay vượt biển đến.
Nói cách khác, Hamilton không chỉ đưa cả gia đình mình đến, mà còn kéo theo cả đồ đệ, đồ tôn c��ng gia quyến của họ.
Sớm hơn thời gian đã hẹn đến bảy, tám ngày.
Bản dịch được thực hiện bởi truyen.free, mong rằng bạn đã có những phút giây thư giãn thú vị.