(Đã dịch) Thông Thiên, Quản Tốt Ngươi Hùng Hài Tử Kia - Chương 378 thủy phủ tiến đánh sơn lâm? Hắc Hùng không phục
Sau một thời gian nữa, sau khi đã nuốt chửng con cá vàng, Thôn Thiên Côn lại thấy thèm, nói với Ngao Liệt: "Liệt ca, ngươi có để ý thấy không, gần đây có một Quan Âm Thiền Viện đấy."
Ngao Liệt gật đầu, nói: "Sao thế? Lần trước Quan Âm đuổi ngươi khiến ngươi khó chịu, giờ tính gây lụt cuốn trôi luôn Quan Âm Thiền Viện của bà ta à?"
Thôn Thiên Côn nghe vậy, g��t đầu, nói: "Dù sao thì Quan Âm Thiền Viện ở khu vực này cũng ít người qua lại. Mà ta còn thấy mấy hòa thượng ở đó, chậc... nói sao nhỉ, cái nghiệp lực của họ, so với Đại Yêu Thượng Cổ ta từng thấy ở Bắc Hải chỉ có hơn chứ không kém, hoàn toàn thuộc dạng đáng đời bị chết đuối. Nếu ta phá tan Quan Âm Thiền Viện của bà ta, bên trong có không ít vàng bạc. Cứ lấy pho tượng Quan Âm bằng vàng đó về, đập vỡ ra rồi chia cho những gia đình nghèo khó trong phạm vi vạn dặm, coi như tích công đức."
Ngao Liệt nghe vậy, khẽ gật đầu, nói: "Ý này có vẻ không tệ đấy, nhưng trực tiếp gây lụt để cướp tượng Quan Âm bằng vàng thì có vẻ không ổn lắm. Hay là thử cách khác xem sao?"
Nghĩ vậy, Ngao Liệt truyền âm cho Ấu Mân, nói: "Ấu Mân sư thúc, ta muốn lấy pho tượng Quan Âm ở Quan Âm Thiền Viện ra, ngươi có cách nào hay hơn không?"
Trong Thái Dương Cung, Ấu Mân xoa đầu, đưa cho Ngao Liệt một chủ ý đậm chất Phật môn. Ngao Liệt nghe xong vô cùng kinh ngạc, thầm nghĩ: "Thảo nào sư tôn nói trình độ Phật pháp của Ấu Mân sư thúc còn vượt xa Phật Tổ Linh Sơn, quả nhiên không sai chút nào. Thiền tông chi đạo này quả thực đã được ngài ấy lĩnh ngộ vô cùng sâu sắc."
Thôn Thiên Côn im lặng một lúc, nói: "Nói đùa gì vậy, Ấu Mân là Thập thái tử Yêu tộc ta, lại có trình độ Phật pháp cao ư? Sao ta thấy khó tin thế? Một thái tử Yêu tộc đường đường lại đi học Phật ư?"
Ngao Liệt lắc đầu, nói: "Năm đó Ấu Mân sư thúc quả thực đã nghiên cứu Phật pháp, ngài ấy nói là để chuẩn bị cho kiếp này, cụ thể thế nào thì ta không rõ. Bất quá, cái chủ ý dùng sen đổi tượng vàng này thì rất đáng tin cậy đấy."
Nói rồi, Ngao Liệt hái một đóa hoa sen, biến thành dáng vẻ một thiếu niên rồi đến Quan Âm Thiền Viện, nói với viện trưởng Kim Trì trưởng lão: "Trưởng lão, ta đến để trao đổi vài thứ với người, người xem sao?"
Kim Trì trưởng lão vẻ mặt kỳ quái, nói: "Ngươi muốn đổi thế nào?"
Ngao Liệt cười hì hì, nói: "Đây là một đóa hoa sen ta hái ở bờ sông, ta muốn đổi lấy pho tượng Quan Âm này của người, người xem có được không?"
Kim Trì trưởng lão lắc đầu, nói: "Lão nạp kh��ng rảnh chơi với ngươi đâu, Thiếu niên, ngươi sang một bên mà chơi đi."
Ngao Liệt cười phá lên, nói: "Hoa sen là vật sống, sinh khí phồn thịnh, tràn đầy vạn vật tươi tắn, mà pho tượng Quan Âm này chỉ là vật chết. Sao người lại không đổi với ta? Hòa thượng người, tu Phật kiểu gì mà chẳng có chút tuệ căn nào vậy!"
Trên Lạc Già Sơn Nam Hải, Quan Âm cảm nhận được Ngao Liệt đã đến Quan Âm Thiền Viện, liền dùng thần thức dò xét sang đó. Nghe thấy cuộc đối thoại giữa Ngao Liệt và Kim Trì, bà vô cùng kinh ngạc, thầm nghĩ: "Tiểu Long này, tuệ căn sao mà mạnh vậy? Trình độ Phật học này, e rằng không thua kém A Nan và Già Diệp đâu nhỉ."
Mộc Trá vẻ mặt vô cùng nghi hoặc, nói: "Bồ Tát, ngài nói Tiểu Long nào vậy, trình độ Phật học mà có thể sánh ngang với hai vị Tôn Giả A Nan và Già Diệp sao? Người đang đùa đấy à?"
Quan Âm lắc đầu, nói: "Nếu có người lấy hoa sen đổi tượng vàng, ngươi sẽ đổi không?"
Mộc Trá suy tư hồi lâu, rồi sau nửa ngày, nói: "Đổi chứ, hoa sen là vật sống, tượng vàng là vật chết, lấy cái sống đổi cái chết, đương nhiên có thể đổi."
Quan Âm im lặng nói: "Mất nửa ngày mới nghĩ ra đáp án này à? Đây không phải là đáp án thực sự trong lòng ngươi đúng không. Vừa nãy Ngao Liệt cũng đề nghị như vậy với trụ trì Quan Âm Thiền Viện, nhưng lại bị Kim Trì trưởng lão đuổi đi đấy."
Mộc Trá nghe vậy, bất đắc dĩ nói: "Sư tôn ơi, ngài mau thu thần thức về đi thôi. Nếu còn tiếp tục dò xét, e rằng người sẽ thấy Ngao Liệt đã gây lụt nhấn chìm Quan Âm Thiền Viện mất. Phải biết, Kim Trì này vì để xây dựng Quan Âm Thiền Viện cho ngài, cũng đã làm không ít chuyện xấu, nghiệp lực không hề thấp đâu."
Quan Âm dùng thần niệm quan sát, phát hiện quả nhiên đúng như lời Mộc Trá nói, Quan Âm Thiền Viện đã bị nước thủy triều từ khe Ưng Sầu dâng cao nhấn chìm. Ừm, trận lụt này được gây ra khá tài tình, nhà cửa, đồng ruộng, trang viên của dân cư lân cận không hề bị ảnh hưởng chút nào, chỉ duy nhất Quan Âm Thiền Viện này bị nhấn chìm. Người dân xung quanh đều bàn tán xôn xao.
Có người nói: "Đây là tình huống gì vậy? Có phải Bồ Tát đã đắc tội Long Vương gia không?"
Lại có người khác nói: "Chưa chắc, ta thấy đám hòa thượng đó bị trời phạt thì đúng hơn. Phải biết, trong thiền viện của bọn họ, tất cả pho tượng Phật đều được làm bằng vàng ròng, lại còn ngày nào cũng đi khắp nơi hóa duyên, nói không chừng là ông trời không thể chịu đựng nổi nữa."
Lúc này, một giọng nói kinh ngạc vang lên: "Không đúng, Thiền sư Kim Trì đó ngày thường còn có thể đối phó với Hắc Hùng Tinh thỉnh thoảng đến quấy phá, sao hôm nay lại chết đuối một cách dễ dàng như vậy? Lâu thế rồi mà không thấy nổi lên? À, cái đó đương nhiên không quan trọng, quan trọng là Kim Trì trưởng lão chết rồi, lần sau lại có Hùng Tinh đến quấy phá thì phải làm sao bây giờ?"
Vừa dứt lời, trong nước vang lên một tiếng rồng ngâm, nói: "Từ hôm nay không cần tin Phật nữa! Số vàng bạc của Quan Âm Thiền Viện ta đã nung chảy thành thỏi vàng, nén bạc, sau đó sẽ chia cho các gia đình nghèo khó trong vòng trăm dặm. Chỉ cần các ngươi mỗi ngày chuyên tâm lao động, bản long sẽ tự khắc bảo đảm cho mọi người mưa thuận gió hòa, không bị yêu ma quấy phá, tập kích. Nếu con gấu đen kia lại đến, chỉ cần các ngươi hô to 'Ngao Liệt Đại Vương', ta sẽ lập tức xuất hiện giúp các ngươi xua đuổi nó."
Trong Tử Trúc Lâm, Quan Âm nhìn thấy cảnh tượng Ngao Liệt làm như vậy, tức đến méo cả mũi, nói: "Ngao Liệt này quá đáng, dám sỉ nhục ta như vậy, nhất định phải cho hắn m��t bài học!"
Bản dịch này được truyen.free trau chuốt từng câu chữ, mong bạn đọc đón nhận.