(Đã dịch) Thông Thiên, Quản Tốt Ngươi Hùng Hài Tử Kia - Chương 424 Tu Di Sơn bên trên, Chuẩn Đề đâm tâm
Trên núi Tu Di, Chuẩn Đề nhìn thấy Tôn Ngộ Không bất chợt xuất hiện, bèn hỏi: “Ngộ Không, sao con lại đến chỗ ta thế này?”
Tôn Ngộ Không cười hề hề đáp: “Sư tôn, đã lâu không gặp. Sao ngài cũng hóa thành một hòa thượng trọc lóc thế này? Ngài còn nhớ hồi ở Linh Đài Phương Thốn Sơn, tại Tà Nguyệt Tam Tinh Động tu đạo năm xưa không? Lúc ấy ngài vẫn là một l��o đạo trưởng cốt cách tiên phong đấy chứ.”
Chuẩn Đề vuốt vuốt cằm, cười nói: “Chuyện đó không quan trọng. Ngộ Không, Phật pháp, Đạo pháp, tất thảy đều là duyên phận cả. Nếu ta đoán không lầm, lần này con đến đây chắc chắn là lại gây họa, không giải quyết nổi rồi phải không?”
Tôn Ngộ Không gật đầu lia lịa, thưa: “Sư tôn đoán quả không sai. Đồ nhi lần này gây một tai họa nho nhỏ, đã lỡ tay làm đổ cây nhân sâm quả của Trấn Nguyên Đại Tiên, không thể tìm đâu ra phương thuốc cứu chữa. Đồ nhi đã đến Tây Thiên nhờ Như Lai, và ngài ấy đã đưa con đến đây để xin một đơn thuốc cứu cây. Không biết sư tôn có biện pháp nào không ạ?”
Chuẩn Đề nghe vậy, cười nói: “Tại Nam Hải Lạc Già Sơn chẳng phải có một vị cao nhân có thể chữa trị linh căn đó sao? Sao con không đến đó bái phỏng thử xem?”
Tôn Ngộ Không mặt mũi buồn xo, than thở: “Sư phụ có chỗ không biết, con đã đi rồi, nhưng vô ích ạ… Vị Quan Âm Bồ Tát đó đã về Xiển giáo rồi, Lão Tôn vừa đến đã bị ngài ấy đuổi đi mất rồi.”
Chuẩn Đề khẽ gật đầu, bảo: “Trong khoảng thời gian này đồ nhi tiến bộ không ít nhỉ, ngay cả Xiển giáo cũng biết. Đi theo sư phụ thỉnh kinh có khác, tiến bộ rõ rệt.”
Tôn Ngộ Không lại cười hề hề, nói: “Sư tôn, đằng nào con cũng đã đến đây rồi, ngoài đơn thuốc cứu cây, con còn muốn học thêm vài thần thông khác nữa. Giờ đây trong nhóm thỉnh kinh, đánh không lại tên thái tử Yêu tộc Ấu Mân thì đã đành, đến cả cái tên Ngao Liệt đó con cũng đánh không lại, thế chẳng phải làm mất mặt ngài Thánh Nhân sao ạ?”
Chuẩn Đề nghe vậy, thần sắc hơi khựng lại, nói: “Ngộ Không con vẫn còn nhớ ta là Thánh Nhân à? Quả là tiến bộ không ít thật. Hôm nay, ta sẽ truyền cho con một bộ đại thần thông là Thất Bảo Diệu Thuật. Con hãy nhắm mắt lại, nghe ta từ tốn chỉ dẫn.”
Tiếp Dẫn ở một bên nhắc nhở: “Sư đệ, Thất Bảo Diệu Thụ uy năng cường hãn, nhưng không phải dễ dàng lĩnh hội. Huynh đệ chi bằng cứ đem pháp quyết đánh thẳng vào Nguyên Thần của Ngộ Không, để nó từ từ lĩnh hội cũng được.”
Chuẩn Đề nghe vậy, khẽ gật đầu, liền đánh bảy d��ng bí pháp vào Nguyên Thần của Ngộ Không, để nó tự mình lĩnh hội. Sau đó, ông quay sang nhìn A Di Đà, hỏi: “Ma Thần, ngài có cách nào chữa cho cây nhân sâm quả kia không?”
A Di Đà suy nghĩ một lát, đáp: “Chuyện đó đương nhiên là có rồi. Dù sao ta cũng là một Ma Thần từ thời Viễn Cổ, chẳng lẽ lại không có một chút cách nào cứu cây sao?” Vừa n��i, ông vừa lấy ra một chiếc bình sứ, rồi nói với Tôn Ngộ Không: “Con hãy cầm vật này đưa cho Trấn Nguyên Tử. Đây là ngọc tủy chân thân của Hỗn Độn Ma Thần ta. Có thứ này, lão ta tự nhiên sẽ biết cách chữa lành cây nhân sâm quả.”
Ngộ Không khẽ gật đầu, rồi nhìn Chuẩn Đề, hỏi: “Sư tôn, từ Tu Di Sơn đến Vạn Thọ Sơn phải đi đường nào ạ? Lần này con bị Như Lai dùng pháp thuật ném đến đây, chẳng biết đường đi lối về thế nào ạ.”
Chuẩn Đề mỉm cười, chỉ cho Ngộ Không một phương hướng, bảo: “Đi về hướng đó tám vạn dặm là đến Vạn Thọ Sơn. Thôi con đi đi, Ngộ Không. Hãy theo sư phụ thỉnh kinh, học thêm nhiều bản lĩnh, sau này con sẽ trở thành một Đại Phật ở Linh Sơn đó.”
Tôn Ngộ Không khẽ gật đầu, rồi thoắt cái đã bay đi mất. Không lâu sau, tại Ngũ Trang quán, Tôn Ngộ Không lấy ra bình ngọc, chắp tay thi lễ với Trấn Nguyên Đại Tiên, thưa: “Lão Tôn đã chạy khắp tam sơn ngũ nhạc, Thập Châu Tam Đảo, cuối cùng cũng tìm được bình ngọc này từ chỗ Ma Thần A Di Đà trên Tu Di Sơn. Ngài ấy bảo bên trong là ngọc tủy của Hỗn Độn Ma Thần, ngài cầm lấy thứ này, tự nhiên sẽ biết cách chữa lành cây nhân sâm quả.”
Trấn Nguyên Đại Tiên nhận lấy bình ngọc, khẽ gật đầu, nói: “Có vật này, bần đạo tự nhiên có thể chữa sống cây nhân sâm quả.” Vừa nói, ông vừa lấy ra một quả nhân sâm đưa cho Ngộ Không, và bảo: “Thấy ngươi là con khỉ trọng lời hứa, đây là một quả nhân sâm, xem như phần thưởng vì ngươi đã không bỏ chạy nửa chừng.”
Ngộ Không nhìn quả nhân sâm trong tay, khẽ đỏ mặt, thầm nghĩ: “Trấn Nguyên Đại Tiên này đúng là một vị thần tiên chân chính mà. Lão Tôn làm đổ cây của lão, chỉ chịu trách nhiệm, không bỏ chạy, mà lão đã ban thưởng cho ta rồi sao? Hừm, nếu năm xưa tên Hạo Thiên đó cũng xử sự như Trấn Nguyên Đại Tiên, Lão Tôn ta tuyệt đối đã không đại náo Thiên Cung.”
Cứ thế, Trấn Nguyên Đại Tiên đến hậu viện, đem cây nhân sâm quả trồng lại vào đất. À, nhân tiện nói thêm một chút, Ma Thần A Di Đà quả thật thông minh. Ngài ấy dùng thần niệm quét qua cây nhân sâm, liền biết căn nguyên nó không sao, chỉ cần trồng lại là được. Trấn Nguyên Tử muốn "vòi" chút đồ tốt, thế là A Di Đà đã tự động lấy một khối cốt tủy của mình ra, coi như tiền mua đường vậy.
Mấy ngày sau, trong lúc Ngộ Không còn chưa kịp phản ứng, Thanh Phong đã đè đầu khỉ của Ngộ Không xuống, vuốt vuốt mấy cái, cười ha hả: “Ha ha, con khỉ, vẫn bị đạo đồng ta trêu chọc được thôi.”
Tôn Ngộ Không nổi giận, quát: “Đừng chạy! Lão Tôn không tha cho ngươi đâu! Xem gậy đây!”
Thanh Phong A A cười ha hả, nói: “Đi, lên trời đánh nhau, đỡ phải gây họa ở đây!” Vừa nói, dưới chân cậu ta sinh ra mây, bay vút lên không trung. Tôn Ngộ Không cũng chẳng khách sáo, thoắt cái đã vọt lên theo, vung gậy đánh tới tấp.
Trong Ngũ Trang quán, Minh Nguyệt nhìn Trấn Nguyên Đại Tiên, hỏi: “Lão gia, Thanh Phong lại đi trêu chọc con khỉ đó nữa rồi, người không quản ạ?”
Trấn Nguyên Đại Tiên cười nói: “Không sao, không sao. Thanh Phong tuy lớn hơn con một tuổi, nhưng tính tình lại không được trầm ổn như con, thì việc nó trêu chọc Tôn Ngộ Không cũng chẳng có gì lạ. Hừm, con khỉ đó tuy đôi lúc có chút đáng ghét, nhưng cũng coi như có một tấm lòng chân thật. Các con cứ chơi đùa với nó cũng chẳng có gì to tát.”
Bản văn này được dịch và biên tập bởi truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ bản gốc và bản quyền.